Hostname: page-component-7479d7b7d-c9gpj Total loading time: 0 Render date: 2024-07-10T22:16:19.093Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Gothic possessives, adjectives, and other modifiers in -ata

Published online by Cambridge University Press:  17 August 2015

Artūras Ratkus
Artūras Ratkus*
Affiliation:
University of Vilnius
*
Department of Translation and Interpreting Studies, University of Vilnius, Universiteto St. 5, LT-01513 Vilnius, Lithuania, [arturas.ratkus@gmail.com]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The paradigm of some possessive pronouns, adjectives, and some other modifiers in Gothic contains an instance of morphological variation in the neuter nominative and accusative singular, where the bare stem of the modifier alternates with the pronominally inflected form in -ata (for example, jugg versus juggata ‘young’). In an effort to account for this morphological variation, this paper examines the evidence for the competition between the bare stem and inflected forms in -ata attested in the Gothic New Testament. Further, it assesses the synchronic and diachronic implications of the variation with a view to gaining a better understanding of the development of the Germanic strong modifier inflection. It demonstrates that -ata is a stylistically charged form observed in specific contexts and grammatical environments. From a diachronic point of view, the evidence of -ata sheds light on the development of the Germanic strong modifier inflection, pointing toward a lexical diffusion-type development, with the inflection of demonstrative pronouns spreading across the lexicon of modifiers through possessive pronouns and quantifiers to adjectives and participles.*

Type
Articles
Information
Journal of Germanic Linguistics , Volume 27 , Issue 3 , September 2015 , pp. 238 - 307
Copyright
Copyright © Society for Germanic Linguistics 2015 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Andrason, Alexander. 2010. Resultative predicative adjunct constructions in the Gothic Bible. Interlingüística 20. 1–12.Google Scholar
Baerman, Matthew. 2009. Case syncretism. The Oxford handbook of case, ed. by Malchukov, Andrej & Spencer, Andrew, 219–230. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Bahnick, Karen R.. 1973. The determination of stages in the historical development of the Germanic languages by morphological criteria: An evaluation. The Hague: Mouton.Google Scholar
Bammesberger, Alfred. 1990. Die Morphologie des urgermanischen Nomens. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag.Google Scholar
Bauer, Brigitte L. M. 2009. Residues as an aid in internal reconstruction. Internal reconstruction in Indo-European: Methods, results, and problems, ed. by Jens, Elmengård Rasmussen & Olander, Thomas, 17–31. Copenhagen: Museum Tusculanum Press, University of Copenhagen.Google Scholar
Beekes, Robert S. P. 2011. Comparative Indo-European linguistics: An introduction. 2nd edn. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Birkhan, Helmut. 1974. Das germanische starke Adjektiv. Strukturen und Interpretationen: Studien zur deutschen Philologie gewidmet Blanka Horacek zum 60. Geburtstag, ed. by Alfred, Ebenbauer, Knapp, Fritz Peter, & Krämer, Peter in collaboration with Klaus Zatloukal, 1–24. Vienna: Wilhelm Braunmüller Universitäts-Verlagsbuchhandlung GmbH.Google Scholar
Braune, Wilhelm, & Reiffenstein, Ingo. 2004. Althochdeutsche Grammatik I. 15th edn. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.CrossRefGoogle Scholar
Braune, Wilhelm, & Heidermanns, Frank. 2004. Gotische Grammatik. 20th edn. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.CrossRefGoogle Scholar
Burobin, Rostislav V.. 2011. Sopostavitel′nyj analiz atributivnyx soglasovatel′nyx modelej v gotskom, drevneanglijskom i drevneislandskom jazykax. Lingua Gotica 2, ed. by Ekaterina, B. Yakovenko & Zeleneckij, Aleksandr L., 189–198. Moscow, Ejdos: Institut jazykoznanija RAN.Google Scholar
Croft, William. 2000. Explaining language change: An evolutionary approach. Harlow: Longman.Google Scholar
Curme, George. 1910. The origin and growth of the adjective declension in Germanic. The Journal of English and Germanic Philology 9. 439–482.Google Scholar
Cuypere, Ludovic de. 2005. Exploring exaptation in language change. Folia Linguistica Historica 26. 13–26.Google Scholar
Dewey, Tonya Kim, & Syed, Yasmin. 2009. Case variation in Gothic absolute constructions. The role of semantic, pragmatic, and discourse factors in the development of case, ed. by Jóhanna, Barðdal & Chelliah, Shobhana L., 3–21. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Durante, Elio. 1974. Grammatica gotica. Firenze: G. C. Sansoni.Google Scholar
Eythórsson, Thórhallur. 1995. Verbal syntax in the early Germanic languages. Ithaca, NY: Cornell University dissertation.Google Scholar
Falluomini, Carla. 2013. The Gothic version of the New Testament. The text of the New Testament in contemporary research: Essays on the status Quaestionis, ed. by Ehrman, Bart D.. 2nd edn. 329–350. Leiden: Brill.CrossRefGoogle Scholar
Falluomini, Carla. 2014. Zum gotischen Fragment aus Bologna. Zeitschrift für Deutsches Altertum und Deutsche Literatur 143. 281–305.Google Scholar
Falluomini, Carla. 2015. The Gothic version of the Gospels and Pauline epistles: Cultural background, transmission and character. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar
Finazzi, Rosa Bianca, & Tornaghi, Paola. 2013. Gothica Bononiensia: Analisi linguistica e filologica di un nuovo documento. Aevum 87. 113–155.Google Scholar
Fortson, Benjamin W.. 2010. Indo-European language and culture: An introduction. 2nd edn. Chichester: Wiley-Blackwell.Google Scholar
Fox, Anthony. 1995. Linguistic reconstruction: An introduction to theory and method. New York, NY: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Friedrichsen, George Washington Salibury. 1926. The Gothic version of the Gospels: A study of its style and textual history. London: Oxford University Press, Humphrey Milford.Google Scholar
Friedrichsen, George Washington Salibury. 1930. The silver ink of the Codex Argenteus. The Journal of Theological Studies 31. 189–192.Google Scholar
Friedrichsen, George Washington Salibury. 1939. The Gothic version of the Epistles: A study of its style and textual history. London: Oxford University Press, Humphrey Milford.Google Scholar
Friedrichsen, George Washington Salibury. 1961. Gothic studies. Oxford: Basil Blackwell.Google Scholar
Friesen, Otto von, & Grape, Anders. 1927. Codex Argenteus Upsaliensis jussu senatus universitatis phototypice editus. Uppsala: Almqvist and Wiksell.Google Scholar
Gabelentz, Hans Conon von der, & Loebe, Julius. 1846. Grammatik der gotischen Sprache. Leipzig: F. A. Brockhaus.Google Scholar
Ganina, Natalija A.. 2011. Krymsko-gotskij jazyk. St. Petersburg: Aletejja.Google Scholar
Grimm, Jacob. 1822. Deutsche Grammatik, vol. 1. 2nd edn. Göttingen: Dieterische Buchhandlung.Google Scholar
Grimm, Jacob. 1837. Deutsche Grammatik, vol. 4. Göttingen: Dieterische Buchhandlung.Google Scholar
Guxman, Mirra M.. 1958. Gotskij jazyk. Moscow: Izdatel′stvo literatury na inostrannyx jazykax.Google Scholar
Harbert, Wayne. 2007. The Germanic languages. New York, NY: Cambridge University Press.Google Scholar
Haudry, Jean. 1981. Les deux flexions de l'adjectif en germanique. Bulletin de la Société de linguistique de Paris 76. 191–200.Google Scholar
Hempel, Heinrich. 1966. Gotisches Elementarbuch. 4th edn. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar
Herdt, Tom de, & van Loon, Joseph. 2004/2006. The Wulfila Project. University of Antwerp online resource: http://www.wulfila.be, accessed between June 15, 2013 and August 18, 2014.Google Scholar
Hirt, Hermann. 1932. Handbuch des Urgermanischen. Teil II: Stammbildungs- und Flexionslehre. Heidelberg: Carl Winters Universitätsbuchhandlung.Google Scholar
Hogg, Richard M., & Fulk, Robert D.. 2011. A grammar of Old English, vol. 2: Morphology. Chichester: Wiley-Blackwell.Google Scholar
Hunter, M. J. 1969. The Gothic Bible. The Cambridge history of the Bible, vol. 2: The West from the Fathers to the Reformation, ed. by Lampe, G. W. H., 338–362. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Janda, Laura A.. 1996. Back from the brink: A study of how relic forms in languages serve as source material for analogical extension. Munich: Lincom Europa.Google Scholar
Janda, Laura A.. 1999. Categorization and analogical change: The case of athematic 1sg -m in the Slavic languages. Issues in cognitive linguistics: 1993 proceedings of the International Cognitive Linguistics Conference, ed. by de Stadler, Leon & Eyrich, Chrystoph, 75–95. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Jasanoff, Jay H.. 2008. Gothic. The ancient languages of Europe, ed. by Woodard, Roger D., 189–214. New York, NY: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Jellinek, Max H.. 1926. Geschichte der gotischen Sprache. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar
Kieckers, Ernst. 1928. Handbuch der vergleichenden gotischen Grammatik. München: Max Hueber Verlag.Google Scholar
von Kienle, Richard. 1969. Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.Google Scholar
Kotin, Michail L.. 2012. Gotisch: im (diachronischen und typologischen) Vergleich. Heidelberg: Universitätsverlag Winter.Google Scholar
Krahe, Hans. 1969. Germanische Sprachwissenschaft, vol. 2. Formenlehre. 7th edn. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar
Krause, Wolfgang. 1968. Handbuch des Gotischen. 3rd edn. München: C. H. Beck'sche Verlagsbuchhandlung.Google Scholar
Kubrjakova, Elena S.. 1977. Prilagatel′noe. Istoriko-tipologičeskaja morfologija germanskix jazykov, ed. by Guxman, Mirra M., 286–343. Moscow: Nauka.Google Scholar
Kuryłowicz, Jerzy. 1964. The inflectional categories of Indo-European. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag.Google Scholar
Lass, Roger. 1990. How to do things with junk: Exaptation in language evolution. Journal of Linguistics 26. 79–102.Google Scholar
Lass, Roger. 1997. Historical linguistics and language change. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Lehmann, Winfred P.. 1986. A Gothic etymological dictionary. Leiden: E. J. Brill.Google Scholar
van Jozef, Loon. 2005. Principles of historical morphology. Heidelberg: Universitätsverlag.Google Scholar
Marchand, James W.. 1957. Notes on Gothic manuscripts. The Journal of English and Germanic Philology 56. 213–224.Google Scholar
Marchand, James W.. 1973. The sounds and phonemes of Wulfila's Gothic. The Hague: Mouton.Google Scholar
Mastrelli, Carlo Alberto. 1967. Grammatica gotica. Milano: Mursia.Google Scholar
McFadden, Thomas. 2004. On the pronominal inflection of the Germanic strong adjective. Penn Working Papers in Linguistics 10. 123–136.Google Scholar
McFadden, Thomas. 2009/2003. On the pronominal origins of the Germanic strong adjective inflection. Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 63. 53–82.Google Scholar
Metlen, Michael. 1937. The silver ink of the Codex Argenteus. The Journal of English and Germanic Philology 36. 244–245.Google Scholar
Metzger, Bruce. 1977. The early versions of the New Testament: Their origin, transmission, and limitations. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Meyer, Leo. 1863. Über die Flexion der Adjektiva im Deutschen. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung.Google Scholar
Miller, D. Gary. 2010a. Language change and linguistic theory I. New York, NY: Oxford University Press.Google Scholar
Miller, D. Gary. 2010b. Language change and linguistic theory II. New York, NY: Oxford University Press.Google Scholar
Miller, D. Gary. 2014. English lexicogenesis. New York, NY: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Mossé, Fernand. 1956. Manuel del la langue gotique: Grammaire, textes, notes, glossaire. 2nd edn. Paris: Aubier, Éditions montaigne.Google Scholar
Munkhammar, Lars. 2011. The Silver Bible: Origins and history of the Codex Argenteus. Uppsala: Selenas.Google Scholar
Nestle, Eberhard, Nestle, Erwin, Aland, Barbara, Aland, Kurt, Karavidopoulos, Johannes, Martini, Carlo M., & Metzger, Bruce M. (eds.). 2001. Greek-English New Testament. 9th edn. [Novum Testamentum Graece. 27th edn.] Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft.Google Scholar
Orr, Robert. 1982. The twofold adjective declension in Germanic and Slavic (with some reference to Baltic): A contrastive/comparative analysis. Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung 96. 104–118.Google Scholar
Pat-El, Na'ama. 2009. The development of the Semitic definite article: A syntactic approach. Journal of Semitic Studies 54. 19–50.Google Scholar
Payne, John, & Huddleston, Rodney. 2002. Nouns and noun phrases. The Cambridge grammar of the English language, ed. by Huddleston, Rodney & Pullum, Geoffrey K., 323–523. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Pierce, Marc. 2013. Syllable weight in Gothic. Indogermanische Forschungen 118. 213–226.CrossRefGoogle Scholar
Prokosch, Eduard. 1939. A comparative Germanic grammar. Philadelphia: Linguistic Society of America.Google Scholar
Ramat, Paolo. 1981. Einführung in das Germanische. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.Google Scholar
Rauch, Irmengard. 2011. The Gothic language: Grammar, genetic provenance and typology, readings. 2nd edn. New York, NY: Peter Lang Publishing, Inc.Google Scholar
Riad, Tomas. 1992. Structures in Germanic prosody: A diachronic study with special reference to the Nordic languages. Stockholm, Sweden: Stockholm University dissertation.Google Scholar
Ringe, Don. 2006. From Proto-Indo-European to Proto-Germanic. New York, NY: Oxford University Press.Google Scholar
Robinson, Maurice A., & Pierpont, William G.. 2005. The New Testament in the original Greek: Byzantine textform 2005. Southborough, MA: Chilton Book Publishing.Google Scholar
Schwink, Frederick. 2004. The third gender: Studies in the origins and history of Germanic grammatical gender. Heidelberg: Universitätsverlag Winter.Google Scholar
Sievers, Eduard. 1876. Kleine Beiträge zur deutschen Grammatik. III. Die starke Adjectivdeclination. Beiträge zur Geschichte der Deutschen Sprache und Literatur 2. 98–124.Google Scholar
Snædal, Magnús. 2005. A concordance to biblical Gothic II: Concordance. 2nd edn.Reykjavík: University of Iceland Press.Google Scholar
Snædal, Magnús. 2010. Uns/unsis and colloquial Gothic. The Gothic language: A symposium (NOWELE 58/59), ed. by Nielsen, Hans Frede & Stubkjær, Flemming Talbo in collaboration with Mette Bruus & Erik W. Hansen, 301–322. Odense: University Press of Southern Denmark.Google Scholar
Speyer, Augustin. 2007. Germanische Sprachen. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.Google Scholar
Stearns, MacDonald. 1978. Crimean Gothic: An analysis and etymology of the corpus. Saratoga, CA: Anma Libri.Google Scholar
Streitberg, Wilhelm. 1919. Die gotische Bibel. 2nd edn. Heidelberg: Carl Winter's Universitätsbuchhandlung.Google Scholar
Streitberg, Wilhelm. 1920. Gotisches Elementarbuch. 5th edn. and 6th edn.Heidelberg: Carl Winter's Universitätsbuchhandlung.Google Scholar
Streitberg, Wilhelm. 1974. Urgermanische Grammatik. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag.Google Scholar
Streitberg, Wilhelm. 2000. Die gotische Bibel. 7th edn. Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter.Google Scholar
Sturtevant, Albert M.. 1945. Concerning irregular forms in Gothic. The Journal of English and Germanic Philology 44. 370–377.Google Scholar
Sturtevant, Albert M.. 1947. Gothic morphological notes. The Journal of English and Germanic Philology 46. 92–97.Google Scholar
Szemerényi, Oswald J. L. 1996. Introduction to Indo-European linguistics. New York, NY: Oxford University Press.Google Scholar
Voyles, Joseph B.. 1992. Early Germanic grammar: pre-, proto-, and post-Germanic languages. San Diego, CA: Academic Press.CrossRefGoogle Scholar
Weber, Robert, & Gryson, Roger (eds.). 1994. Biblia Sacra Vulgata. 4th edn. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft.Google Scholar
Willis, David. 2006. Degrammaticalization, exaptation and loss of inflection: Evidence from Slavonic. Unpublished manuscript, University of Cambridge. Available at http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.123.6796&rep=rep1&type=pdf, accessed April 15, 2014.Google Scholar
Wright, Joseph. 1954. Grammar of the Gothic language. 2nd edn. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Wunderlich, Dieter. 2004. Is there any need for the concept of directional syncretism? Explorations in nominal inflection, ed. by Gereon Müller, Lutz Gunkel, & Zifonun, Gisela373–395. Berlin: Walter de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Zadorožnyj, Bohdan M.. 1960. Porivnjal'na fonetyka i morfolohija hots'koï movy. Lviv: Vydavnyctvo l'vivs'koho universytetu.Google Scholar
Zinder, Lev R., & Stroeva, Tat'jana V.. 1968. Istoričeskaja morfologija nemeckogo jazyka. Leningrad: Prosveščenie.Google Scholar
Žirmunskij, Viktor M.. 1966. Prilagatel'nye i narečija v germanskix jazykax. Sravnitel'naja grammatika germanskix jazykov, vol. 4, ed. by Makaev, Enver A., 8–122. Moscow: Nauka.Google Scholar
Žirmunskij, Viktor M. 1976 [1946]. Proisxoždenie kategorii prilagatel'nyx v indoevropejskix jazykax v sravnitel'no-grammatičeskom osveščenii. Obščee i germanskoe jazykoznanie, ed. by Desnickaja, Agnija V., Guxman, Mirra M., & Kacnel'son, Solomon D., 209–235. Leningrad: Nauka.Google Scholar