Hostname: page-component-84b7d79bbc-fnpn6 Total loading time: 0 Render date: 2024-08-04T11:06:56.716Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Rudolf Hildebrand's Impression on Friedrich Kluge

Published online by Cambridge University Press:  05 December 2008

Robert K. Bloomer
Robert K. Bloomer
Affiliation:
Department of European Languages, Literatures, and CulturesThe State University of New York at Stony Brook Stony Brook, NY 11794–3359 [rbloomer@notes.cc.sunysb.edu]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

In the mid 1870s, Friedrich Kluge spent four semesters in Leipzig studying comparative linguistics and classical philology under the Neogrammarians Georg Curtius, Friedrich Zarncke, Hermann Osthoff, and Wilhelm Braune. Although Kluge applied and refined their methods for many years to come, he was even more deeply impressed by another teacher in Leipzig, the non-Neogrammarian Rudolf Hildebrand. Within the context of Kluge's famous Etymologisches Wörterbuch, of which Kluge oversaw the first (1881–1883) through the tenth (1924) editions, this article asks: In what way did Hildebrand's research come to bear on Kluge's own work? And to what extent did Kluge acknowledge Hildebrand's influence? The answer to the first question entails a fundamental shift in Kluge's view on the goal of etymology, while the response to the second one, which must also be pursued in other writings by Kluge, can be interpreted further by examining certain statements made by Kluge in the dictionary.

Type
Articles
Information
Journal of Germanic Linguistics , Volume 12 , Issue 1 , Spring 2000 , pp. 23 - 39
Copyright
Copyright © Society for Germanic Linguistics 2000

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Allgemeine deutsche Biographie. 1967–1971. 56 vols. Berlin: Duncker & Humblot. [Reprint of the 1st edn., 1875–1912. Leipzig: Duncker & Humblot.]Google Scholar
Amersbach, Karl. 1883. Bericht über die Verhandlungen der deutschromanischen Section der 36. Versammlung deutscher Philologen und Schulmänner in Karlsruhe, vom 27. bis 30. September 1882. Zeitschrift für deutsche Philologie 15.249–255.Google Scholar
Wörterbuch, Badisches. 1925–. Hrsg. mit der Unterstützung des Badischen Ministeriums des Kultus und Unterricht. Vorb. von Friedrich Kluge u.a. 4 vols. to date. Lahr/Schwarzwald: Moritz Schauenburg.Google Scholar
Basler, Otto. 1927. Friedrich Kluge. Journal of English and Germanic Philology 26.281–283.Google Scholar
Baur, Gerhard W. 1980. Friedrich Kluge. Neue deutsche Biographic 12.140.Google Scholar
Behaghel, Otto. 1926. Friedrich Kluge. Muttersprache 41.194–195.Google Scholar
Berlit, Georg. 1894. Rudolf Hildebrand: Bin Erinnerungsbild. Neue Jahrbücher für classische Philologie und Pädagogik 12.545–580.Google Scholar
Bezzenberger, Adalbert. 1883. Review of Kluge 1883. Göttingische gelehrte Anzeigen 1883. 13/14.385–400.Google Scholar
Brachet, August. 1868. Dictionnaire étymologique de la langue française. Paris: Hetzel et Cie.Google Scholar
Brockhaus Enzyklopädie. 1966–1973. 20 vols. 17th edn. Wiesbaden: F. A. Brockhaus.Google Scholar
Diez, Friedrich. 1878. Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. 4th edn.Bonn: A. Marcus.Google Scholar
Einhauser, Eveline. 1989. Die Junggrammatiker: Ein Problem für die Sprachwissenschaftsgeschichtsschreibung. Trier: Wissenschaftlicher Verlag.Google Scholar
Elschenbroich, Adalbert. 1971. Rudolf Hildebrand. Neue deutsche Biographic 9.124–126.Google Scholar
Franck, Johannes. 1885. Review of Kluge 1883. Anzeiger für deutsches Alterthum und deutsche Litteratur 11.1–31.Google Scholar
Götze, Alfred. 1909. Review of Kluge 1910. Literaturblatt für germanische und romanische Philologie 30.314–318.Google Scholar
Götze, Alfred. 1915. Review of 1915. Neue Jahrbücher für das klassische Altertum, Geschichte und deutsche Literatur und für Pädagogik 35.203–204.Google Scholar
Götze, Alfred. 1926. Friedrich Kluge. Zeitschrift für deutsche Philologie 51.330–333.Google Scholar
Grimm, Jakob, and Grimm, Wilhelm. 1854–1960. Deutsches Wörterbuch. 16 vols. Leipzig: S. Hirzel.Google Scholar
Hempl, Georg. 1891. Review of Kluge 1891. The Dial 1891, 47–48.Google Scholar
Hildebrand, Rudolf. 1869. Über Grimms Wörterbuch in seiner wissenschaftlichen und nationalen Bedeutung. Vorlesung gehalten in der Aula der Universität Leipzig am 24. April 1869 zum Antritt einer auszerordentlichen Professur für deutsche Litteratur. Leipzig: S. Hirzel.Google Scholar
Horn, Wilhelm. 1909. Review of Fr. L. K. Weigands Deutsches Wörterbuch, 1909, 5th edn. and of Kluge 1910. Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur 36.175–179.Google Scholar
Jankowsky, Kurt R. 1972. The Neogrammarians: A Re-evaluation of their place in the development of linguistic science. (Janua Linguarum. Series minor, 116.) The Hague: Mouton.CrossRefGoogle Scholar
Kluge, Friedrich. 1879. Beiträge zur Geschichte der germanischen Konjugation. (Inauguraldissertation Strassburg. Quellen und Forschungen, 32.) Strassburg: Karl J. Trübner.CrossRefGoogle Scholar
Kluge, Friedrich. 1879. Grammatisches. Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 6.377–399.CrossRefGoogle Scholar
Kluge, Friedrich. 1883. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 1st edn.Strassburg: Karl J. Trübner. (2nd printing 1883; 3rd printing 1884.)Google Scholar
Kluge, Friedrich. 1885. Nominale Stammbildungslehre der altgermanischen Dialekte. Halle: Max Niemeyer. (2nd edn. 1899; 3rd edn. 1926.)Google Scholar
Kluge, Friedrich. 1888a. Angelsächsisches Lesebuch. Halle: Max Niemeyer. (2nd edn. 1897; 3rd edn. 1902; 4th edn. 1915.)Google Scholar
Kluge, Friedrich. 1888b. Von Luther bis Lessing: Sprachgeschichtliche Aufsätze. Strassburg: Karl J. Trübner.Google Scholar
Kluge, Friedrich. 1889. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 4th edn.Strassburg: Karl J. Trübner.Google Scholar
Kluge, Friedrich. 1891. An etymological dictionary of the German language. Transl. from the 4th German edition by Davis, J. F.. New York: Macmillan.Google Scholar
Kluge, Friedrich. 1892. Aar and Adler. Zeitschrift für deutsche Philologie 24:311–315.Google Scholar
Kluge, Friedrich. 1894. Wortdeutungen. Festschrift zum siebzigsten Geburtstage Rudolf Hildebrands in Aufsätzen zur deutschen Sprache und Litteratur sowie zum deutschen Unterrichte, ed. by Lyon, Otto, 354–356. Leipzig: B. G. Teuber.Google Scholar
Kluge, Friedrich. 1894b. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 5th edn.Strassburg: Karl J. Trübner.Google Scholar
Kluge, Friedrich. 1897. Deutsche Studentensprache. Strassburg: Karl J. Trübner.Google Scholar
Kluge, Friedrich. 1898. English etymology: A selected glossary serving as an introduction to the history of the English language. Strassburg: Karl J. Trübner.CrossRefGoogle Scholar
Kluge, Friedrich. 1899. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 6th edn.Strassburg: Karl J. Trübner. (2nd printing 1905.)Google Scholar
Kluge, Friedrich. 1901. Rotwelsch: Quellen und Wortschatz der Gaunersprache und der verwandten Geheimsprachen. Strassburg: Karl J. Trübner.CrossRefGoogle Scholar
Kluge, Friedrich. 1904. Mittelenglisches Lesebuch. Halle: Max Niemeyer.Google Scholar
Kluge, Friedrich. 1905. Das Grimm'sche Wörterbuch. Zeitschrift für deutsche Wortforschung 7.1.341–347.Google Scholar
Kluge, Friedrich. 1908. Bunte Blätter: Kulturgeschichtliche Vorträge und Aufsätze. Freiburg (Baden): J. Bielefeld. (2nd edn. 1910.)Google Scholar
Kluge, Friedrich. 1909. Preview of Kluge 1910. Zeitschrift für deutsche Wortforschung 10.315–317.Google Scholar
Kluge, Friedrich. 1910. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 7th edn.Strassburg: Karl J. Trübner.Google Scholar
Kluge, Friedrich. 1911. Deutsche Seemannsprache: Wortgeschichtliches Handbuch deutscher Schifferausdrücke älterer und neuerer Zeit. Kassel: Hamecher.Google Scholar
Kluge, Friedrich. 1913. Abriss der deutschen Wortbildungslehre. Halle: Niemeyer. (2nd edn. 1925.)Google Scholar
Kluge, Friedrich. 1915a. Vaterland und Muttersprache. Westermanns Monatshefte 118.1.362–365.Google Scholar
Kluge, Friedrich. 1915b. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 8th edn.Strassburg: Karl J. Trübner.CrossRefGoogle Scholar
Kluge, Friedrich. 1918. Vaterland und Muttersprache. Wissenschaftliche Beihefte zur Zeitschrift des Allgemeinen deutschen Sprachvereins 38/40.283–290.Google Scholar
Kluge, Friedrich. 1920. Deutsche Sprachgeschichte. Leipzig: Quelle und Meyer. (2nd edn. 1925.)Google Scholar
Kluge, Friedrich. 1921. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 9th edn.Berlin: Walter de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Kluge, Friedrich. 1924. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 10th edn.Berlin: Walter de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Kluge, Friedrich. 1934. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 11th edn. with assistance of Wolfgang Krause, revised by Götze, Alfred. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar
Kluge, Friedrich. 1951. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 15th edn. by Götze, Alfred. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar
Michels, Victor. 1923. Nachruf auf Friedrich Kluge. Berichte über die Verhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, philologisch-historische Klasse 75.7–13.Google Scholar
Neue deutsche Biographie. 1953–. 19 vols. to date. Hrsg. von der Historischen Kommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Berlin: Drucker & Humblot.Google Scholar
Pfeifer, Wolfgang. 1984. Adelungs Stellung zur Etymologic in seinem Wörterbuch. Sprache und Kulturentwicklung im Blickfeld der deutschen Aufklärung. Der Beitrag Johann Christoph Adelungs, ed. by Bahner, Werner, 233–238. (Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften. Philologisch-historische Klasse, Bd 70. Heft 4.) Berlin: Akademie Verlag.CrossRefGoogle Scholar
Pott, August Friedrich. 1833–1836. Etymologische Forschungen auf dem Gebiet der indo-germanischen Sprachen, mit besonderem Bezug auf die Lautumwandlung im Sanskrit, Griechischen, Lateinischen, Litauischen und Gotischen. Lemgo: Meyer'sche Buchhandlung.Google Scholar
Schmitt, Rüdiger (ed.). 1977. Einleitung. Etymologie, 1–8 (Wege der Forschung, 373.) Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.Google Scholar
Schulz, Hans. 1913–1988. Deutsches Fremdwörterbuch. 7 vols. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar
Suolahti, Hugo. 1925. Friedrich Kluge. In memoriam. Neuphilologische Mitteilungen 26.165–171.Google Scholar
Sütterlin, Ludwig. 1927. Friedrich Kluge. Indogermanisches Jahrbuch 11.586–591.Google Scholar
Trübners Deutsches Wörterbuch. 1939–1957. 8 vols., ed. by Götze, Alfred and Mitzka, Walther. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar
Weigand, Friedrich L. K. 1880–1881. Deutsches Wörterbuch. 2 vols. 4th edn.Giessen: J. Ricker.Google Scholar
Wocke, Helmut. 1925. Briefe Rudolf Hildebrands. Halle: Buchhandlung des Waisenhauses.Google Scholar