Hostname: page-component-77c89778f8-cnmwb Total loading time: 0 Render date: 2024-07-16T13:02:53.409Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Domesticating the Cosmos: History and Structure in a Folktale from India

Published online by Cambridge University Press:  23 March 2011

Stuart H. Blackburn
Get access

Abstract

A folktale about two sisters who make a wager on the color of a white horse has been told in India for at least three thousand years; it is recorded in the oldest Vedic texts, and it is still sung today in a Tamil oral tradition. A survey of this historical depth shows that the major variants of the tale reflect developments in Hindu religious thought. But more interesting is the relation between the embedded folktale and its frame text in classical mythology. In each case, the tale echoes the themes of the frame text but reorients them, bringing the cosmic concerns of gods and demons within the compass of human kinship, within the home, even the bedroom. These observations lead to a discussion of general relations between folklore and classical traditions in India.

Type
Articles
Information
The Journal of Asian Studies , Volume 45 , Issue 3 , May 1986 , pp. 527 - 543
Copyright
Copyright © Association for Asian Studies, Inc. 1986

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

List of References

Babcock, Barbara A. 1977. “The Story in the Story: Metanarration in Folk Narrative.” In Verbal Art as Performance, Bauman, Richard et al., pp. 61–80. Rowley, Mass.: Newbury House.Google Scholar
Bateson, Gregory. 1972 (1955). “A Theory of Play and Fantasy.” In Bateson's Steps to an Ecology of Mind, pp. 177–93. New York: Ballantine.Google Scholar
Bauman, Richard. 1977. Verbal Art as Performance. Rowley, Mass.: Newbury House.Google Scholar
Beck, B. E. F., and Claus, Peter J., eds. 1986. Folktales of India. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Bettelheim, Bruno. 1977. The Uses of Enchantment: The Meaning and Importance of Fairy Tales. New York: Vintage.Google Scholar
Bødker, Laurits. 1957. Indian Animal Tales: A Preliminary Survey. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia.Google Scholar
Brown, William Norman. 1919 “The Pañcatantra in Modern Indian Folklore. ” Journal of the American Oriental Society 39:1–54.CrossRefGoogle Scholar
Charpentier, Jarl. 1920. Die Suparnasage [The Suparna Legend]. Uppsala: Akademiska Bokhandeln.Google Scholar
Cosquin, Emmanuel. 1886. Contes Populaires de Lorraine [Folktales of Lorraine]. 2 vols. Paris: F. Vieweg.Google Scholar
Crooke, William 1894. The Popular Religion and Folklore of Northern India. 2 vols. Allahabad: Government Press. Reprinted Delhi: Munshiram Manoharlal, 1978.Google Scholar
Dange, Sadashiv Ambadas. 1969. Legends in the Mahābhārata. Delhi: Motilal Barnarsidass.Google Scholar
Dimock, Edward C., et al. 1974. The Literatures of India: An Introduction. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Eggeling, J.., trans. 1885. Śatapatha Brāhmaṇa. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Emeneau, Murray B.. 1967. “Studies in the Folk-tales of India III: Jain Literature and Kota Folk-tales.” In Emeneau's Collected Papers, pp. 445–64. Annamalainagar: Annamalai University.Google Scholar
Goffman, Erving. 1974. Frame Analysis: An Essay on the Organization of Experience. New York: Harper Colophon.Google Scholar
Hart, George L. 1980. “The Theory of Incarnation Among the Tamils.” In Karma and Rebirth in Classical Indian Traditions, ed. O'Flaherty, Wendy D., pp. 116–33. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Heesterman, Jan. 1964. “Brahmin, Ritual, and Renouncer.” Wiener Zeitschrift für Kunde Süd-und Ostasiens [Viennese Journal of South Asian Studies] 8:1–31Google Scholar
Knipe, David. 1967. “The Heroic Theft: Myths from RgVeda IV and the Ancient Near East.” History of Religions 6:328–60.CrossRefGoogle Scholar
Kuiper, F. B. J. 1960. “The Ancient Indian Verbal Contest.” Indo-lranian Journal 4:217–81.Google Scholar
Lang, Andrew. 1887. “Introduction.” In Apuleius, The Most Pleasing and Delectable Tale of Cupid and Psyche. London: David Nutt.Google Scholar
Lüthi, Max. 1982. European Folktale: Form and Nature. Trans. John, N. Niles. Philadelphia: Institute for the Study of Human Issues.Google Scholar
Mani, V.1981 Puranic Encyclopedia. New Delhi: Motilal Barnarsidass.Google Scholar
Narayana, Rao Velcheru, 1986. “Epics and Ideologies: Six Telugu Folk Epics.” In Another Harmony: New Essays on the Folklore of India, ed. Blackburn, Stuart H. and Ramanujan, A. K.. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
O'Flaherty, Wendy D., trans. 1975. Hindu Myths. Harmondsworth: Penguin.Google Scholar
O'Flaherty, Wendy D.. 1976. The Origins of Evil in Mythology. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
O'Flaherty, Wendy D. 1985. Tales of Sex and Violence: Folklore, Sacrifice, and Danger in thejaiminīya Brāhmaṇa. Chicago:University of Chicago Press.Google Scholar
Penzer, Norman M., ed. 1924#1928. The Ocean of Story: Being C. H. Tawney's translation of Somadeva's Kathāsaritsāgara, with Notes and Essays by N. M. Penzer. 10 vols. London: C. J. Sawyer. Reprinted New Delhi: Motilal Barnarsidass, 1968.Google Scholar
Propp, V. 1968. The Morphology of the Folktale. Trans. Scott, L.Austin: University of Texas Press.Google Scholar
Ramanujan, A. K. 1981. Hymns for the Drowning: Poems to Viṣṇu by Nammāīvār. Princeton, N. J.: Princeton University Press.Google Scholar
Ramanujan, A. K. 1986. “Two Realms of Kannada Folklore.” In Another Harmony: New Essays on the Folklore of India, ed. Blackburn, Stuart H. and Ramanujan, A. K.. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Roberts, Warren. 1958. The Tale of the Kind and Unkind Girls. Berlin: W. E. Gruyter.Google Scholar
Shulman, David D. 1980. Tamil Temple Myths: Sacrifice and Divine Marriage in the South Indian Śaiva Tradition. Princeton, N. J.: Princeton University Press.CrossRefGoogle Scholar
Steel, Flora Annie. 1894. Tales of the Punjab, Told by the People. London and New York: Macmillan.Google Scholar
Swahn, Jan Öjvind. 1955. The Tale of Cupid and Psyche. Lund: C. W. K. Gleerup.Google Scholar
Thompson, Stith. 1946. The Folktale. New York: Holt, Rinehart and Winston. Reprinted Berkeley: University of California Press, 1977.Google Scholar
Thompson, Stith, and Jonas, Balys. 1958. The Oral Tales of India. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
Thompson, Stith, and Warren, Roberts. 1960. Types of India Oral Tales. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia.Google Scholar
vanBuitenen, J. B Buitenen, J. B., trans. 1973. The Mahābhārata. Vol. 1: The Book of the Beginning. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Vogel, J. Ph. 1926. Indian Serpent-Lore, or the Nagas in Hindu Legend and Art. London: Arthur Probsthain.Google Scholar
Wadley, Susan S. 1986. “The Kathā of Śakaṭ: Two Tellings.” In Another Harmony: New Essays on the Folklore of India, ed. Blackburn, Stuart H. and Ramanujan, A. K.. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Winternitz, M. 1927. A History of Indian Literature. Vol. 1. Trans. Ketkar, S.. Calcutta: University of Calcutta.Google Scholar
Young, Katharine G. 1983. “Taleworlds and Storyrealms: The Phenomenology of Narrative.” Ph.D. dissertation, University of Pennsylvania.Google Scholar