Hostname: page-component-848d4c4894-m9kch Total loading time: 0 Render date: 2024-05-08T14:42:16.959Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

‘Scramble’ et ‘Course au Clocher’

Published online by Cambridge University Press:  22 January 2009

Henri Brunschwig
Henri Brunschwig
Affiliation:
Ecole Pratique des Hautes Etudes, Paris
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

‘La course au clocher’, traduction du terme anglais de steeple-chase, fut introduite en France en 1834. D`s 1832 Alfred de Musset, dans ‘A quoi rêvent les jeunes filles’, Acte I, scène IV, donne une description précise de ce sport:

Avez-vous jamais vu les courses d'Angleterre?

On prend quatre coureurs—quatre chevaux sellés;

On leur montre un clocher, puis on leur dit: Ailez!

Il s'agit d'arriver, n'importe la manière.

L'un choisit un ravin—l'autre un chemin battu.

Celui-ci gagnera s'il ne rencontre un fleuve;

Celui-là fera mieux, s'il n'a le cou rompu.

Type
Research Article
Information
The Journal of African History , Volume 12 , Issue 1 , January 1971 , pp. 139 - 141
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1971

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)