Hostname: page-component-848d4c4894-m9kch Total loading time: 0 Render date: 2024-06-06T22:35:05.575Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Eight Poems by Simin Behbahani

Published online by Cambridge University Press:  01 January 2022

Translated by
Farzaneh Milani  and
Kaveh Safa
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Research Article
Information
Iranian Studies , Volume 41 , Issue 1: Simin Behbahani , February 2008 , pp. 91 - 96
Copyright
Copyright © Association For Iranian Studies, Inc 2008

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 From Clothes Like Paper (San Jose, CA., 1992 [1987]), 37–38. The historical setting of this poem is the war with Iraq, which produced over a half-million Iranian casualties.

2 From Clothes Like Paper (San Jose, CA,1992 [1985]), 95–96.

3 Quotation from the Koran, the apocalyptic Sura of Darkening (Sura 81∶8, 9): “when the seas shall be boiling,/when the souls shall be coupled,/when the buried infant shall be asked for what sin she was slain,/when the scrolls shall be unrolled,/when heaven shall be stripped off,/when Hell shall be set blazing.” (trans. Arthur J. Arberry [New York, 1974]).

4 Twelve is the number of bullets in a clip used by semiautomatic guns used by the Iranian military at the time, here used to execute the poet's student.

5 Allusion to Koranic/Biblical prophet Joseph and to the bloody shirt which the jealous brothers brought back to Jacob as proof that Joseph (abandoned in a well) was killed by a wolf.

6 From A Window to Freedom (Tehran,1995 [1985]), 265–66.

7 From A Window to Freedom (Tehran,1995 [1981]), 129–30.

8 From Plains of Arzham (Tehran, 1983 [1982]), 137–38.

9 From Plains of Arzhan (Tehran, 1983 [1982]), 43–44.

10 From Resurrection (Tehran, 1973), 21–22.

11 From Marble (Tehran, 1963), 15–16.