—The efficacy of triflumuron was tested on three types of textiles (cotton, polyester and polypropylene) of two colours (blue and black) for application in self-sterilisation of Glossina palpalis gambiensis Vanderplank, 1949 (Diptera: Glossinidae). Three concentrations of triflumuron diluted with water to 3, 6 and 12 % were used to impregnate each type of cloth and two groups of tsetse flies were contaminated—females aged 20 days were directly contaminated by exposure to impregnated cloth; and younger females (3-days-old) were contaminated during the mating by males treated like old females. The blue and black-coloured cloths had no significant differences in terms of reproductive parameters (P<0.05). On the other hand the type of fabric and the concentration of triflumuron had significant effects on the efficacy of the product. Cotton and polypropylene, impregnated with triflumuron diluted to 6 and 12% respectively sterilised the old females on 5 consecutive reproductive cycles from normal pupa production. The two concentrations also sterilised the younger females on 3 consecutive reproductive cycles from pupal hatching. Polyester impregnated with the same concentrations sterilised the old females during the 3 first reproductive cycles after treatment and young females on 2 reproductive cycles.

—L'efficacité du triflumuron a été testée sur 3 types de tissus locaux (coton, polyester et polypropylene) et de deux couleurs (bleu et noir) dans le but d'une auto sterilisation chez Glossina palpalis gambiensis Vanderplank, 1949 (Diptera: Glossinidae). Trois dilutions de 3, 6 et 12% de triflumuron ont été utilisées pour imprégner les différents tissus; deux groupes de glossines ont été contaminées: les femelles âgées de 20 jours ont été directement contaminées en les exposant sur les tissus imprégnés et les femelles àgées de 3 jours ont été indirectement en les accouplant avec des mâles traités comme les femelles âgees. Les résultats sur les paramètres de reproduction ont montré d'une part qu'il n'y a pas de differences significatives entre la couleur noire et la couleur bleu des tissus utilises (P < 0,05), et d'autre part que la nature du tissu et la dose du produit ont eu une influence sur l'efficacité de l'insecticide. Le coton et le polypropylene imprégnés respectivement aux doses de 6 et 12 % de triflumuron ont sterilise pendant 5 cycles de reproduction les femelles âgées de 20 jours avec des pupes apparemment normales. Ils ont aussi stérilisé pendant 3 cycles de reproduction les femelles âgées de 3 jours au niveau des éclosions. Le polyester imprégné avec les mêmes solutions a inhibé les éclosions des pupes issues des 3 premiers cycles de reproduction aprês traitement des femelles âgées et celles des pupes des 2 premiers cycles après traitement des femelles jeunes.