Des cartes à haute résolution d’hydrogène neutre à basse et haute vitesses dans le quintet de Stephan sont présentées. L’émission à basse vitesse a lieu comme attendue, dans la galaxie NGC 7320, et n’apparait pas inhabituelle dans ses caractéristiques. De nombreuses évidences conduisent à une distance de 15 Mpc pour cette galaxie. L’hydrogène neutre à haute vitesse, s’il est situé à 120 Mpc, a une masse de 1.6 x 1010 M⊙ et provient d’un grand nuage d’une taille de ~ 150 kpc décalé de ~ 100 kpc (3’E) par rapport à la position du quintet. Les galaxies spirales à haute vitesse du quintet étant extrêmement pauvres en hydrogène, nous suggérons que le nuage H I est le résultat d’une collision de type Spitzer-Baade de deux galaxies auparavant riches en gaz.