No CrossRef data available.
Article contents
Literate Ethnohistory in Colonial Zambia: The Case of Ifikolwe Fyandi na Bantu Bandi1
Published online by Cambridge University Press: 13 May 2014
Extract
Core share and HTML view are not available for this content. However, as you have access to this content, a full PDF is available via the ‘Save PDF’ action button.
Most precolonial African states were characterized by a manifest disparity of control between center and periphery. This was certainly true of the kingdom of Kazembe, founded as a result of the collapse of the Ruund colony on the Mukulweji River towards the end of the seventeenth century and the subsequent eastward migration of an heterogeneous group of “Lundaized” titleholders. A set of flexible institutions and symbols of power helped the rulers of the emerging kingdom to maintain a degree of influence over much of southern Katanga and the westernmost reaches of the plateau to the east of the Luapula river. But in the lower Luapula valley, the heartland of the polity from about the mid-eighteenth century, eastern Lunda rule impinged more profoundly on the prerogatives of autochthonous communities and hence called for the elaboration of legitimizing devices of a special kind. In this latter context, the production and diffusion of an account of the prestigious beginnings of the Mwata Kazembes dynasty, its early dealings with the original inhabitants of the area, and later evolution served the dual purpose of fostering a dominant and discrete Lunda identity and cementing the links of subordination between foreign conquerors and local lineage or sub-clan leaders. This paper is an extended commentary on Ifikolwe Fyandi na Bantu Bandi, a mid-twentieth century offshoot of this royal tradition and a fine example of vernacular “literate ethnohistory.”
Nowadays, Ifikolwe Fyandi is first and foremost the “tribal bible” that shapes the ethnic consciousness of eastern Lunda royals and aristocrats and stifles the emergence of alternative historical discourses. Ifikolwe Fyandi, however, is more than yet another manifestation of the “ubiquity” of “feedback,” for its local hegemony is mirrored by its pervasiveness within the historiography of the eastern savanna of central Africa.
- Type
- Research Article
- Information
- Copyright
- Copyright © African Studies Association 2001
Footnotes
1
My stay in Zambia and fieldwork in Mweru-Luapula between September 1998 and August 1999 was made possible by the generous award of a “Fees Only” Postgraduate Studentship from the British Academy and a Research Student Fellowship from the School of Oriental and African Studies. I was further assisted by small grants from the Central Research Fund of the University of London and the SOAS Scholarship Committee (Additional Award for Fieldwork). All these financial aids are thankfully acknowledged. I am also indebted to Professor Andrew Roberts and Pedro Machado, for their comments on an early version of this paper, and Professor Ian Cunnison, who allowed me to consult the bulk of his undigested fieldnotes, 1948-51.
References
2 E.g., I. Kopytoff, “The Internal African Frontier: The Making of African Political Culture” in idem, ed., The African Frontier. The Reproduction of Traditional African Societies (Bloomington, 1987), 29.
3 For a detailed discussion of the spread of Ruund influences between the Mukulweji and the upper Lualaba River, see Hoover, J.J., “The Seducation of Ruweji: Reconstructing Ruund History (The Nuclear Lunda: Zaire, Angola, Zambia)” (PhD, Yale University, 1978), 244–70Google Scholar, and Schecter, R.E., “History and Historiography on a Frontier of Lunda Expansion: The Origins and Early Developments of the Kanongesha” (PhD, University of Wisconsin-Madison, 1976), chapters 2 and 3.Google Scholar
4 See Macola, G., “A Political History of the Kingdom of Kazembe (Zambia)” (PhD, University of London, 2000), 76–108.Google Scholar
5 Cunnison, I., History on the Luapula. An Essay on the Historical Notions of a Central African Tribe (Cape Town, 1951), 23–26Google Scholar; Roberts, A.D., A History of the Bemba. Political Growth and Change in North-Eastern Zambia before 1900 (London, 1973), 21–22.Google Scholar
6 Labrecque, E., ed., Ifikolwe Fyandi na Bantu Bandi (My Ancestors and My People), (London, 1951).Google Scholar “Literate ethnohistory” can be defined as “a half-product, halfway between such traditions and reminiscences as operate within a strictly local frame of reference, on the one hand, and scholarly argument, on the other.” van Binsbergen, W., Tears of Rain. Ethnicity and History in Central Western Zambia (London, 1992), 60.Google Scholar
7 Henige, D., “Truths yet Unborn? Oral Tradition as a Casualty of Culture Contact”, JAH 23(1982), 395.CrossRefGoogle Scholar
8 Cunnison, I., ed. and tr., Central Bantu Historical Texts II. Historical Traditions of the Eastern Lunda (Lusaka, 1962).Google Scholar
9 Cunnison, , History on the Luapula, 5–6.Google Scholar This is how Cunnison described in 1950/51 the still unpublished typescript—“History of the Baluunda People”—which was then being edited by Fr. Labrecque.
10 Apart From being directly involved in the editing and publication of the official eastern Lunda ethnohistory, in the 1930s and 1940s, Labrecque compiled or helped to compile tribal histories and ethnographies of the Bemba, Bena Mukulu, Ushi, and Shila: Labrecque, E., “La Tribu des Babemba: I, les Origines des Babemba”, Anthropos 28(1933), 633–48Google Scholar; idem., “Les origines des Babemba de la Rhodésie du Nord (Zambia),” Annali del Pontificio Museo Missionario Etnologico 32(1968), 249-329; idem., ed., History of the Bena Ngoma (Ba-Cungu wa Mukulu) (London, 1949); idem, ed., “The Story of the Shila People, Aborigenes of the Luapula-Mweru along with Their Fishing, Hunting Customs, Folklores and Praisewords”, typescript, n.d. (1947?), White Fathers' Archive-Zambia (WFA-Z), Lusaka, Section 1: Manuscripts. At first sight, Chimba, B., A History of the Baushi (Ndola, 1943Google Scholar; reprinted in 1945 and, with some modifica-tions, in 1949), seems not to have anything to do with Labrecque. In fact, it is now certain that Chimba's work is nothing but a revised version of E. Labrecque, “Milandu ya Kale ya Baushi,” typescript, 1938 (see Labrecque to Verbeek, 15 April 1981, in Verbeek, L., Filiation et Usurpation. Histoire socio-politique de la région entre Luapula et Copperbelt [Tervuren, 1987], 361).Google Scholar
11 Cunnison, , Historical Traditions, iii.Google Scholar
12 Roberts, History of the Bemba, 10n48, 53n39, 96n10.
13 The Lufubu's Cahier des Mutations et Etat Civil du Personnel can be consulted in the WFA-Z, Section 5: Zambia White Fathers. The Lufubu's Mission Diary is to be found in the Archive of the Generalate of the White Fathers, Rome.
14 Chinyanta Nankula to Labrecque, 16 February 1946, enclosure in E. Labrecque, “A Summary of the History of the Ba-Luunda. The Kazembe of Lwapula (Kawambwa District),” typescript, 1948, WFA-Z, Section 1: Manuscripts.
15 Labrecque to Director of Information, 7 January 1948, enclosure in Labrecque, E., “A Summary of the History of the Ba-Luunda. The Kazembe of Lwapula (Kawambwa District),” typescript, 1948Google Scholar, Archive of the History Department of the Livingstone Museum, Livingstone, TH 2/17, box 1.
16 On its second page, the undated (but 1948/49) typescript bears the French title “Histoire des Ba-Kasembe (Baluunda).” A copy of the “History of the Baluunda People” was donated to Ian Cunnison during his fieldwork (Cunnison, Historical Traditions, 131n23), and is still inlcuded in his fieldnotes. Although the second existing copy of Cunnison's fieldnotes has disappeared from the library of the former Rhodes-Livingstone Institute for Social Research (now Institute of Economic and Social Reasearch) in Lusaka, a copy of the “History of the Baluunda People” is still miraculously to be found there in the file “Luapula Province. Historical Manuscripts.” Throughout this paper, I will employ Victor Kawanga Kazembe's English translation of the “History of the Baluunda People.”
17 Labrecque, E., ed. and tr., “Histoire des Mwata Kazembe, Chefs Lunda du Luapula,” Lovania 16(1949), 9–33Google Scholar; 17(1949), 21-48; 18(1951), 18-67.
18 Burton, R.F., ed. and tr., The Lands of Cazembe (London, 1873).Google Scholar
19 Livingstone, D., ed. Waller, H., The Last Journals of David Livingstone (2 vols.: London, 1874)Google Scholar; Giraud, V., Les lacs de l'Afrique équatoriale (Paris, 1890).Google Scholar
20 Labrecque, , “Summary,” 6-8, 12, 14, 16–18.Google Scholar (This pagination refers to the copy of the text held in the Archive of the History Department of the Livingstone Museum. For the copy housed in the WFA-Z, see 13-16, 25, 28-29, 33-35).
21 Labrecque, , “History of the Baluunda People,” 29Google Scholar; idem., Ifikolwe Fyandi, 53.
22 Burton, , Lands of Cazembe, 125.Google Scholar
23 Ibid., 94-96.
24 Labrecque, , Ifikolwe Fyandi, 65.Google Scholar
25 Labrecque, , “History of the Baluunda People,” 21.Google Scholar
26 Labrecque, , Ifikolwe Fyandi, 37–38.Google Scholar
27 Labrecque, , “Histoire des Mwata Kazembe,” 17, 25.Google Scholar
28 Papstein, R.J., “The Transformation of Oral History under the Colonial State: The Case of the Upper Zambezi Region of Northern Rhodesia, c. 1906-1964,” Zambia Journal of History 2(1989), 4.Google Scholar
29 Chinyanta Nankula to Labrecque, 16 February 1946. It is likely that the king was referring to Ifyabukaya: Fourth Bemba Reader, Fr. van Sambeek's “first comprehensive Bemba history in the vernacular, a school reader published in 1932 at Chilubula mission, near Kasama.” (Roberts, , History of the Bemba, 9.Google Scholar) The historiographical controversy between eastern Lunda and Bemba may have begun in 1930, the year in which Kanyanta Chitimukulu “sent a delegation to Kazembe XII to listen to Lunda history.” Cunnison, , Historical Traditions, iiGoogle Scholar; cf. Labrecque, , “History of the Baluunda People,” 1.Google Scholar
30 E.C. Thomson, Kawambwa Tour Report, 16 September-30 September 1947, National Archives of Zambia (NAZ), Lusaka, SEC2/874.
31 Brown Ng'ombe to DC (Kawambwa), 9 August 1954, encl. in DC (Kawambwa) to Provincial Commissioner (Northern Province), 10 August 1954, NAZ, NP2/6/10.
32 For fuller details, see Macola, , “Political History,” 153-56, 162-66, 172Google Scholar, and Legros, H., Chasseurs d'Ivoire: une histoire du Royaume Yeke du Shaba (Zaïre) (Brussels, 1996), 131–32.Google Scholar
33 “Kilwa Island,” n.d. (but between 1913 and 1918), Chiengi District Notebook, I, 199-200, NAZ, KSW2/1.
34 Ibid.
35 Kalungwishi Criminal Record, 41, 1904, NAZ, NE/KTL1/1/1.
36 Kawambwa Criminal Case Record, 21, 1930, encl. in M.J.B. Otter, Kawambwa Tour Report, 10 February—22 February 1930, NAZ, ZA7/4/17.
37 W. Stubbs, Kawambwa District, Annual Report on Native Affairs, 1934, encl. in PC, Northern Province, Annual Report, 1934, NAZ, ZA7/1/17/4.
38 H.A. Watmore, Kawambwa Tour Report, 7 December—17 December 1939, NAZ, SEC2/873.
39 Labrecque, , “History of the Baluunda People,” 56.Google Scholar
40 Macola, , “Political History”, 214–22.Google Scholar
41 Morrow, S.F., “Some Social Consequences of Mission Education: The Case of Mbereshi, 1915-1940,” History in Zambia 11(1981), 10–23Google Scholar; idem., “‘No Girl Leaves the School Unmarried’: Mabel Shaw and the Education of Girls at Mbereshi, Northern Rhodesia, 1915-1940,” IJAHS 19(1986), 601-35.
42 J.B. Thomson, Kawambwa Tour Report, 7 November—28 November 1930, NAZ, ZA7/4/26.
43 Acting PC (Northern Province) to Chief Secretary, 27 March 1936, NAZ, SEC2/1192.
44 DC (Kawambwa) to PC (Northern Province), 15 May 1936, NAZ, SEC2/1192.
45 “800 People in the Congo” to DC (Kawambwa), 6 April 1936, NAZ, SEC2/1192.
46 See Musambachime, M.C., “Development and Growth of the Fishing Industry in Mweru-Luapula, 1920-1964” (PhD, University of Wisconsin-Madison, 1981), 175–79Google Scholar; Datta, K., “The Policy of Indirect Rule in Northern Rhodesia (Zambia), 1924-1953” (PhD, University of London, 1976), chapters 4 and 5.Google Scholar
47 For a survey of the composition of the LNA after 1948, see Macola, , “Political History,” 228–30.Google Scholar
48 Labrecque, , “History of the Baluunda People,” 1.Google Scholar
You have
Access