The Transforming growth factor-β (TGF-β) family control diverse cellular processes and specify cell-fate/differentiation during embryogenesis in vertebrates and invertebrates. Mutations disrupting TGF-β signalling lead to developmental abnormalities and a range of diseases such as cancer. Nodal is a major TGF-β signal, responsible for gastrulation in embryogenesis. Arkadia (Akd) was discovered by mouse gene-trap mutagenesis and encodes a nuclear E3 ubiquitin ligase. Akd allows the Nodal signal to reach its maximum level and Akd-null mice lack mammalian organiser (MO) and mesendodermal tissues. Although Akd RNA is ubiquitously expressed, Akd-null mice lose a subset of Nodal-dependent functions. The specificity of Akd function is therefore most likely to be regulated post-transcriptionally or by co-factors. Akd possesses differentially spliced 5′ untranslated regions (UTRs) and large 3′ UTR. We have employed bioinformatics and developed a reporter system to address Akd post-transcriptional regulation. Akd RNA may initiate from different promoters and 5′ UTR differential splicing, upstream AUGs (uAUGs) and open-reading frames upstream (uORFs) may regulate protein translation. 5′ and 3′ UTRs can interact to either destabilise or decrease translational efficiency of RNA. The nature of this interaction is cell-type and signal level dependent. These data may represent mechanisms by which translational control of Arkadia is achieved and ultimately how TGF-β/Nodal signalling is regulated during embryogenesis.