Hostname: page-component-848d4c4894-r5zm4 Total loading time: 0 Render date: 2024-06-22T20:26:24.739Z Has data issue: false hasContentIssue false

Labiodental fronting of /θ/ in London and Edinburgh: a cross-dialectal study1

Published online by Cambridge University Press:  11 February 2013

ERIK SCHLEEF
Affiliation:
Department of Linguistics and English Language, University of Manchester, Samuel Alexander Building, Oxford Road, Manchester M13 9PL, UKerik.schleef@manchester.ac.uk, michael.ramsammy@manchester.ac.uk
MICHAEL RAMSAMMY
Affiliation:
Department of Linguistics and English Language, University of Manchester, Samuel Alexander Building, Oxford Road, Manchester M13 9PL, UKerik.schleef@manchester.ac.uk, michael.ramsammy@manchester.ac.uk

Abstract

This study examines the lexical and grammatical diffusion of TH-fronting amongst adolescents in London, where TH-fronting is well established, and Edinburgh, where it is a relatively new phenomenon. Our results reveal that the application of TH-fronting is constrained in Edinburgh in ways that are not relevant for London, and vice versa. Specifically, whereas TH-fronting is sensitive to phonotactic context and prosodic position in Edinburgh, we observe no such effects amongst the London speakers. Morphological complexity, on the other hand, is a significant predictor of TH-fronting in both regions; however, we also find evidence of significant gender differences in the use of fronting in London that do not emerge in our Edinburgh data. We argue that these results attest to the more established nature of TH-fronting in London as compared to Edinburgh. We also address the question of how speech perception influences the emergence and spread of innovative neutralisation phenomena like TH-fronting. The results of this study further highlight the usefulness of a comparative variationist approach to understanding patterns of dialectal variation and change.

Type
Research Article
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2013

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

1

This research was funded by the UK Economic and Social Research Council (ESRC, grant RES-000-22-3244, Miriam Meyerhoff PI, Erik Schleef Co-I). We thank April McMahon and two anonymous reviewers for their comments on this article. We are also grateful to Patrycja Strycharczuk and Danielle Turton for assisting with corpus handling. We alone are responsible for any failings in this article.

References

Blevins, Juliette. 2004. Evolutionary phonology: The emergence of sound patterns. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Britain, David. 2004. Geolinguistics – diffusion of language. In Ammon, Ulrich, Dittmar, Norbert, Mattheier, Klaus & Trudgill, Peter (eds.), Sociolinguistics: International handbook of the science of language and society, 3448. Berlin: Mouton De Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Britain, David. 2005. The dying dialects of England? In Bertacca, Antonio (ed.), Historical linguistic studies of spoken English, 3546. Pisa: Edizioni Plus.Google Scholar
Buchstaller, Isabelle & D'Arcy, Alexandra. 2009. Localized globalization: A multi-local, multivariate investigation of quotative be like. Journal of Sociolinguistics 13, 291331.CrossRefGoogle Scholar
Bybee, Joan. 2002. Word frequency and context of use in the lexical diffusion of phonetically conditioned sound change. Language variation and change 14, 261–90.CrossRefGoogle Scholar
Bybee, Joan. 2007. Frequency of use and the organization of language. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Cameron, Richard. 2005. Aging and gendering. Language in Society 34, 2361.CrossRefGoogle Scholar
Cheshire, Jenny, Fox, Sue, Kerswill, Paul & Torgersen, Eivind. 2008. Ethnicity, friendship network and social practices as the motor of dialect change: Linguistic innovation in London. Sociolinguistica 22, 123.CrossRefGoogle Scholar
Clark, Lynn & Trousdale, Graeme. 2009. Exploring the role of token frequency in phonological change: Evidence from TH-fronting in east-central Scotland. English Language and Linguistics 13, 3355.CrossRefGoogle Scholar
Dinkin, Aaron. 2008. The real effect of word frequency on phonetic variation. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 14, 97106.Google Scholar
Eckert, Penelope. 1989. The whole woman: Sex and gender differences in variation. Language Variation and Change 1, 245–67.CrossRefGoogle Scholar
Fernández, Santiago, Feijóo, Sergio, Balsa, Ramón & Barros, Nieves. 1998. Acoustic cues for the auditory identification of the Spanish fricative /f/. Proceedings of the 5th International Conference on Spoken Language Processing, (Syndey, Australia), 2151–4.Google Scholar
Flynn, Darin & Fulop, Sean. 2012. Dentals are grave. Canadian Acoustics 40, 20–1.Google Scholar
Foulkes, Paul & Docherty, Gerard J.. 2001. Variation and change in British English (r). In van der Velde, Hans & van Hout, Roeland (eds.), r-atics: Sociolinguistic, phonetic and phonological characteristics of /r/, 173–84. Brussels: ILVP.Google Scholar
Hay, Jennifer & Baayen, Harold. 2002. Parsing and productivity. In Booij, Gert E. & van Marle, Jaap (eds.), Yearbook of morphology, 203–35. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.Google Scholar
Holmes, Janet. 1997. Setting new standards: Sound changes and gender in New Zealand English. English World-Wide 18, 107–42.CrossRefGoogle Scholar
Johnson, Daniel Ezra. 2011. Rbrul (version 2.02). Computer program.Google Scholar
Jongman, Allard, Wayland, Ratree & Wong, Serena. 2000. Acoustic characteristics of English fricatives. Journal of the Acoustical Society of America 108, 1252–63.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kärkkäinen, Elise. 2003. Epistemic stance in English conversation: A description of its interactional functions with a focus on I think. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Kerswill, Paul. 2003. Dialect levelling and geographical diffusion in British English. In Britain, David & Cheshire, Jenny (eds.), Social dialectology: In honour of Peter Trudgill, 223–43. Amsterdam: Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Kiparsky, Paul. 2008. Universals constrain change; change results in typological generalizations. In Good, Jeff (ed.), Linguistic universals and language change, 2353. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Labov, William. 1971. The study of language in its social context. In Fishman, Joshua A. (ed.), Advances in the sociology of language, vol. 1, 152216. The Hague: Mouton.Google Scholar
Labov, William. 1972. Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Labov, William. 1990. The intersection of sex and social class in the course of language change. Language Variation and Change 2, 205–54.CrossRefGoogle Scholar
Labov, William. 1994. Principles of linguistic change: Internal factors. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Labov, William. 2006. A sociolinguistic perspective on sociophonetic research. Journal of Phonetics 34, 500–15.CrossRefGoogle Scholar
Labov, William. 2010. Principles of linguistic change: Cognitive and cultural factors. Oxford: Wiley-Blackwell.CrossRefGoogle Scholar
Leech, Geoffrey. 2001. Word frequencies in written and spoken English: Based on the British National Corpus. London: Longman.Google Scholar
Macafee, Caroline. 1983. Varieties of English around the world. Glasgow and Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Maguire, Warren, McMahon, April, Heggarty, Paul & Dediu, Dan. 2010. The past, present, and future of English dialects: Quantifying convergence, divergence, and dynamic equilibrium. Language Variation and Change 22, 69104.CrossRefGoogle Scholar
McMahon, April. 1991. Lexical phonology and sound change: The case of the Scottish vowel length rule. Journal of Linguistics 27, 2953.CrossRefGoogle Scholar
McMahon, April. 2000. Lexical phonology and the history of English (Cambridge Studies in Linguistics 91). Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
McMahon, April, Heggarty, Paul, McMahon, Robert & Maguire, Warren. 2007. The sound patterns of Englishes: Representing phonetic similarity. English Language and Linguistics 11, 113–42.CrossRefGoogle Scholar
Meyerhoff, Miriam. 2009. Replication, transfer and calquing: Using variation as a tool in the study of language contact. Language Variation and Change 21, 297317.CrossRefGoogle Scholar
Milroy, James. 1996. A current change in British English: Variation in (th) in Derby. Durham and Newcastle Working Papers in Linguistics 3, 187–96.Google Scholar
Milroy, James, Milroy, Lesley, Hartley, Sue & Walshaw, David. 1994. Glottal stops and Tyneside glottalization: Competing patterns of variation and change in British English. Language Variation and Change 6, 327–57.CrossRefGoogle Scholar
Milroy, Lesley. 2007. Off the shelf or under the counter? On the social dynamics of sound changes. In Cain, Cristopher M. & Russom, Geoffrey (eds.), Managing chaos: Strategies for identifying change in English (Studies in the History of the English Language 3), 149–72. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Milroy, Lesley & Gordon, Matthew J.. 2003. Sociolinguistics: Method and interpretation. Oxford: Blackwell.CrossRefGoogle Scholar
Ochs, Elinor. 1992. Indexing gender. In Duranti, Alessandro & Goodwin, Charles (eds.), Rethinking context: Language as an interactive phenomenon, 335–58. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Ohala, John J. 1993a. The phonetics of sound change. In Jones, C. (ed.), Historical linguistics: Problems and perspectives, 237–78. London: Longman Academic.Google Scholar
Ohala, John J. 1993b. Sound change as nature's speech perception experiment. Speech Communication 13, 155–61.CrossRefGoogle Scholar
Ohala, Manjari & Ohala, John J.. 2001. Acoustic VC transitions correlate with degree of perceptual confusion of place contrast in Hindi. Travaux du Cercle Linguistique de Copenhague 31, 265–84.Google Scholar
Pierrehumbert, Janet. 2002. Word-specific phonetics. In Gussenhoven, Carlos & Warner, Natasha (eds.), Laboratory phonology 7, 101–39. Berlin: Mouton de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Poplack, Shana (ed.) 2000. The English history of African American English. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Poplack, Shana & Tagliamonte, Sali. 1991. African American English in the diaspora: The case of old-line Nova Scotians. Language Variation and Change 3, 301–39.CrossRefGoogle Scholar
Prince, Alan & Smolensky, Paul. 2004 [1993]. Optimality Theory: Constraint interaction in generative grammar. Oxford: Basil Blackwell.CrossRefGoogle Scholar
Robinson, Christine. 2005. Changes in the dialect of Livingston. Language and Literature 14, 181–93.CrossRefGoogle Scholar
Sankoff, Gillian. 1993. Focus in Tok Pisin. In Byrne, Francis & Winford, Donald (eds.), Focus and grammatical relations in creole languages, 117–40. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Sankoff, David, Tagliamonte, Sali & Smith, Eric. 2005. GoldVarb X: A variable rule application for Macintosh and Windows. http://individual.utoronto.ca/tagliamonte/goldvarb.htm, last accessed 27 November 2011.Google Scholar
Schleef, Erik. In press. Glottal replacement of /t/ in two British capitals: Effects of word frequency and morphological compositionality. Language Variation and Change 25 (2).Google Scholar
Schleef, Erik & Meyerhoff, Miriam. 2010. Sociolinguistic methods in data collection and interpretation. In Meyerhoff, Miriam & Schleef, Erik (eds.), The Routledge sociolinguistics reader, 126. London and New York: Routledge.Google Scholar
Schleef, Erik, Meyerhoff, Miriam & Clark, Lynn. 2011. Teenagers’ acquisition of variation: A comparison of locally-born and migrant teens’ realisation of English (ing) in Edinburgh and London. English World-Wide 32, 206–36.CrossRefGoogle Scholar
Sivertsen, Eva. 1960. Cockney phonology. Oslo: Oslo University Press.Google Scholar
Steriade, Donca. 2001. Directional asymmetries in place assimilation: A perceptual account. In Hume, Elizabeth & Johnson, Keith (eds.), The role of speech perception in phonology, 219–50. San Diego: Academic Press.Google Scholar
Steriade, Donca. 2009. The phonology of perceptibility effects: The P-map and its consequences for constraint organization. In Hanson, Kristin & Inkelas, Sharon (eds.), The nature of the word: Studies in honour of Paul Kiparsky, 151–79. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Stuart-Smith, Jane & Timmins, Claire. 2006. ‘Tell her to shut her moof’: The role of the lexicon in TH-fronting in Glaswegian. In Caie, Graham D., Hough, Carole & Wotherspoon, Irené (eds.), The power of words: Essays in lexicography, lexicology and semantics in honour of Christian J. Kay, 171–83. Amsterdam: Rodopi.CrossRefGoogle Scholar
Stuart-Smith, Jane, Timmins, Claire & Tweedie, Fiona. 2007. ‘Talkin’ Jockney’? Variation and change in Glaswegian accent. Journal of Sociolinguistics 11, 221–60.CrossRefGoogle Scholar
Tagliamonte, Sali. 2002. Comparative sociolinguistics. In Chambers, J. K., Trudgill, Peter & Schilling-Estes, Natalie (eds.), The handbook of language variation and change, 729–63. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Tollfree, Laura. 1999. South East London English: Discrete versus continuous modelling of consonantal reduction. In Foulkes, Paul & Docherty, Gerard (eds.), Urban voices: Accent studies in the British Isles, 163–84. London: Arnold.Google Scholar
Trudgill, Peter. 1972. Sex, covert prestige and linguistic change in the urban British English of Norwich. Language in Society 1, 179–95.CrossRefGoogle Scholar
Trudgill, Peter. 1986. Dialects in contact. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Vennemann, Theo. 1972. Phonetic analogy and conceptual analogy. In Vennemann, Theo & Wilbur, Terence H. (eds.), Schuchardt, the Neogrammarians and the transformational theory of phonological change: Four essays, 181204. Frankfurt am Main: Athenaum Verlag.Google Scholar
Vihman, Marilyn. 1996. Phonological development: The origins of language in the child. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Wells, John C. 1982. Accents of English, vol. 2: The British Isles. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Williams, Ann & Kerswill, Paul. 1999. Dialect levelling: Change and continuity in Milton Keynes, Reading and Hull. In Foulkes, Paul & Docherty, Gerard J. (eds.), Urban voices: Accent studies in the British Isles, 141–62. London: Arnold.Google Scholar
Yu, Alan C. L. 2011. Mergers and neutralization. In Van Oostendorp, Marc, Ewen, Colin J. & Hume, Elizabeth (eds.), The Blackwell companion to phonology, 1892–918. Oxford: Blackwell.Google Scholar