Skip to main content Accessibility help


  • Marco Romani Mistretta (a1)


Gorgias 465a2-7

τέχνην δὲ αὐτὴν οὔ φημι εἶναι ἀλλ’ ἐμπειρίαν, ὅτι οὐκ ἔχει λόγον οὐδένα ᾧ προσφέρει ἃ προσφέρει ὁποῖ’ ἄττα τὴν φύσιν ἐστίν, ὥστε τὴν αἰτίαν ἑκάστου μὴ ἔχειν εἰπεῖν. ἐγὼ δὲ τέχνην οὐ καλῶ ὃ ἂν ᾖ ἄλογον πρᾶγμα· τούτων δὲ πέρι εἰ ἀμφισβητεῖς, ἐθέλω ὑποσχεῖν λόγον.


Corresponding author


Hide All

My best thanks are due to Prof. Mark Schiefsky and to CQ's reader for constructive criticism and invaluable comments.



Hide All

1 Editions, commentaries and translations referred to in the apparatus criticus and elsewhere: F. Ast, Platonis quae exstant opera, vol. 1 (Leipzig, 1819); I. Bekker, Platonis Scripta Graece Omnia, vol. 3 (London, 1826); J. Burnet, Platonis Opera, vol. 3 (Oxford, 19092); I. Cornarius, Platonis Opera Omnia (Basel, 1561); A. Croiset, Platon. Œuvres Complètes, vol. 3.2 (Paris, 19352); E.R. Dodds, Plato Gorgias. A Revised Text with Introduction and Commentary (Oxford, 19902); M. Erler, Platon: Gorgias, Griechisch und Deutsch (Stuttgart, 2011); L.F. Heindorf, Platonis dialogi selecti, vol. 2 (Berlin, 1805); C.F. Hermann, Platonis Dialogi, vol. 3 (Leipzig, 1851); D.H.H. Hissink, Specimen literarium inaugurale continens animadversiones criticas in Platonis aliquot dialogos (Deventer, 1845); W. Nestle, Platons Ausgewählte Schriften, vol. 2: Gorgias, erklärt von C. Cron und J. Deutschle, neubearbeitet von W.N. (Leipzig, 19095); M. Schanz, Platonis Opera quae feruntur omnia, vol. 8 (Leipzig, 1881); R. Serrano Cantarín and M. Díaz de Cerio Díez, Platón. Gorgias (Madrid, 2000); G. Stallbaum, Platonis opera omnia, vol. 2 (Gotha, 18613); W. Theiler, Platonis Gorgias (Bern, 19652).

2 For the distinction between τέχνη and ἐμπειρία, cf. Dodds (n. 1), 229. See further e.g. G. Cambiano, Platone e le tecniche (Rome and Bari, 1991), 78–9; M.J. Schiefsky (ed.), Hippocrates. On Ancient Medicine (Leiden and Boston, 2005), 346.

3 Cf. H. Yunis (ed.), Plato Phaedrus (Cambridge, 2011), 210.

4 Dodds (n. 1), 229-30.

5 Grg. 500e4-501a3. See further Cambiano (n. 2), 69.

6 For the medical concept of explanatory knowledge as presented by Hippocrates see e.g. VM 20.1-3 (with Schiefsky [n. 2], ad loc.).

7 See e.g. Cambiano (n. 2), 185.

8 For a similar Platonic instance cf. Symp. 187e1-2. A significant Hippocratic parallel for the polyptoton of the verb is found at Epid. (Littré 2.668-70), where the juxtaposition of the passive voice and the active voice differentiates between medical prescriptions and the physician who prescribes them.

9 Dodds (n. 1), 230.

10 For the use of οὐδέ as a negative addition to a negative sentence, see A.C. Moorhouse, Studies in the Greek Negatives (Cardiff, 1959), 15.

11 For the phenomenon see e.g. Kühner-Gerth, Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache (Hanover, 1892-19043), 2.2.203; O. Jespersen, Negation in English and other Languages (Copenhagen, 1917), 64; J. Wackernagel, Lectures on Syntax, with Special Reference to Greek, Latin, and Germanic, edited with notes and bibliography by D. Langslow (Oxford, 2009), 787; J.D. Denniston, The Greek Particles (Oxford, 19752), 196–7; Moorhouse (n. 10), 132-3.

12 Cf. e.g. Ap. 19d8-e1; Grg. 508c5-7; Phd. 78d6-7; Prm. 166a1-3; Symp. 204a1-4, 211a5-8; Resp. 614a5-6; Leg. 808b5-6.

13 See further Schiefsky (n. 2), 347-8.

14 For scribal corrections with signal word, and their frequent misunderstandings, see e.g. G. Magnaldi, La forza dei segni. Parole-spia nella tradizione manoscritta dei prosatori latini (Amsterdam, 2000), 113–19.

* My best thanks are due to Prof. Mark Schiefsky and to CQ's reader for constructive criticism and invaluable comments.


Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 0 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 0 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between <date>. This data will be updated every 24 hours.

Usage data cannot currently be displayed