These glosses have already been dealt with in a dissertation by H. Gnueg, De Glossis Terentianis Codicis Vaticani 3321 (Jena, 1903). This would seem to render a re-opening of the subject unnecessary; but it does not require a very close examination of Gnueg's work to show that his treatment of these glosses is unsatisfactory. That must be the excuse for this paper. I do not propose, however, to attempt to re-write the dissertation or to treat all the Terence glosses in ‘Abolita’ as fully as Gnueg has done, but I wish to show that he has been working on wrong lines, and that, as a consequence, we must revise our estimate of the Terence glosses to be found in this glossary.