The fecundity of Hyssopus thymus Girault females does not normally vary between generations within a single year, but differences frequently occur between years. A weighted mean annual fecundity of 14 eggs per female under laboratory conditions has been determined by pooling several years’ records, although the maximum number of eggs laid by a female was 130. A mean of 20 eggs per female was determined under quasinatural conditions. The weight of the host, Rhyacionia buoliana (Schiffermüller) (Lepidoptera: Olethreutidae), limits the number of eggs laid per host during the early spring when shoot moth larvae are small. When the host larvae are larger, size is no longer a limiting factor in the number of eggs deposited per host. There is a preoviposition period of about 3 days and egg production is synovigenic. The number of fully developed eggs within a female at one time varies between about 7 and 12 eggs on a 3-day cycle, and never exceeds 16. Each female wasp attacks two or three large host larvae and this number is probably doubled when the host larvae available for attack are small.

La fécondité des femelles d’Hyssopus thymus Girault ne varie pas normalement d’une génération à l’autre en une seule année, mais des différences se produisent souvent d’une année à l’autre. L’auteur trouva que la fécondité moyenne annuelle (avec poids) par femelle en laboratoire s’éleva à 14 oeufs, chiffre obtenu après plusieurs années d’observations, bien que le maximum fût de 130 par une femelle. Sous des conditions quasi-naturelles, la moyenne était de 20 oeufs par femelle. Le poids de l’hôte, Rhyacionia buoliana (Schiffermüller) (Lepidoptera : Olethreutidae) limite le nombre d’oeufs pondus par hôte au début du printemps lorsque les larves de l’hôte sont encore petites. Lorsque celles-ci deviennent plus grosses, leurs dimensions ne sont plus un facteur limitatif du nombre d’oeufs pondus sur chaque hôte. Il existe une période de pré-ponte d’environ 3 jours et la production d’oeufs est synovigénique. Le nombre des oeufs pleinement développés dans une femelle à un moment donné varie de 7 à 12 avec un cycle de 3 jours, et n’excède jamais 16 oeufs. Chaque gûepe femelle attaque deux ou trois grosses larves de l’hôte et ce nombre est probablement doublé lorsque les larves hôtes sont encore petites.