Hostname: page-component-77c89778f8-vsgnj Total loading time: 0 Render date: 2024-07-16T23:38:04.491Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Some new Syriac inscriptions and archaeological finds from Edessa and Sumatar Harabesi

Published online by Cambridge University Press:  24 December 2009

H. J. W. Drijvers
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

During a journey in the Near East I spent some days in Urfa, the ancient Edessa, in the south-east of Turkey, and from there I visited Sumatar Harabesi in the Tektek mountains on 27 and 29 January 1971. The object was to study all known Syriac inscriptions in Urfa and its surroundings, which date from the first three centuries of our era, in situ for their republication in a small corpus. In Sumatar Harabesi my attention was primarily directed upon the inscriptions published by Segal, all situated upon the so-called Central Mount, clearly an ancient cult site. I also visited the cave with bas-reliefs and inscriptions discovered by Pognon. It is now inhabited by a Bedouin family, but in spite of the inconveniences caused by this circumstance, it was possible to read the inscriptions, blackened as they were, by the light of a pocket torch and an oil-lamp, and it was impressive to observe once more how able an epigrapher this French consul was.

Type
Articles
Information
Bulletin of the School of Oriental and African Studies , Volume 36 , Issue 1 , February 1973 , pp. 1 - 14
Copyright
Copyright © School of Oriental and African Studies 1973

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 The author wishes to express his thanks to the Director of the Turkish Department of Antiquities, who gave kind permission for publication of these finds, to the Nederlandse Organisatie voor Zuiver-wetenschappelijk Onderzoek for financial support, and to Mrs. G. E. van Baaren-Pape, who translated this article into English. On Sumatar Harabesi see Segal, J. B., ‘Pagan Syrian monuments in the vilayet of Urfa‘, Anat. Stud., III, 1953, 97 ff.CrossRefGoogle Scholar;idem, Edessa, ‘the blessed city’, Oxford, 1970, 56–9.

2 Drijvers, H. J. W. (ed.), Old-Syriac (Edessean) inscriptions, Leiden, 1972Google Scholar.

3 Segal, J. B., ‘Some Syriac inscriptions of the 2nd-3rd century A.D.’, BSOAS, XVI, 1, 1954, 13–36CrossRefGoogle Scholar;idem, Anat. Stud., in, 1953, 101 ff.; Drijvers, , Inscriptions, Nos. 13–25Google Scholar with minor corrections.

4 Pognon, H., Inscriptions sémitiques de la Syrie, de la Mésopotamie et de la région de Mossoul, Paris, 1907, 23–38Google Scholar; Drijvers, , Inscriptions, Nos. 3–12Google Scholar.

5 Opinion expressed by Father J. Starcky in a letter of 25 January 1972.

6 Pognon, , Inscriptions sémitiques, 179–84Google Scholar; Drijvers, , Inscriptions, Nos. 58–61Google Scholar with minor corrections.

7 I hope to publish the Aramaic inscription elsewhere, and the corrections to the Syriac inscriptions in a definitive publication of all Old Syriac inscriptions with photographs and full commentary.

8 Sachau, E., ‘Edessenische Inschriften’, ZDMG, xxxvi, 1882, 143Google Scholar.

9 Drijvers, , Inscriptions, No. 9Google Scholar.

10 Drijvers, , Inscriptions, No. 10, 11. 1–3Google Scholar.

11 Drijvers, , Inscriptions, No. 5, 11. 1–2Google Scholar.

12 There are 16 instances of this verbal form; cf. Drijvers, , Inscriptions, 104 fGoogle Scholar.

13 Tallqvist, K., Assyrian personal names, Helsingfors, 1914, 206Google Scholar.

14 Tallqvist, , op. cit., 303Google Scholar; Stamm, J. J., Die akkadische Namengebung (MVAG, XLIV), Leipzig, 1939, 276Google Scholar; Saporetti, C., Onomastica Medio-Assira, II (Studia Pohl, 6), Roma, 1970, 155Google Scholar, s.v.ṣillu.

15 cf. Brockelmann, C., Grundriss der vergleichenden Grammatik der semitischen Sprachen, I, Berlin, 1908, 128 ff.Google Scholar; another example is the alternation in Hebrew of z'q and s'q ‘to cry, to shout’; see for the whole problem Claassen, W. T., ‘The role of /ṣ/ in the North-West Semitic languages’, AION, xxxi, 3, 1971, 285–302, esp. 288–90Google Scholar.

16 Borger, R., Akkadische Zeichenliste (AOAT, vi), Kevelaer, 1971, p. 86Google Scholar, sign 491 = zar, sar, cf. Goetze, A.. ‘Old Babylonian letters in American collections, II–VI’, JCS, xvii, 3, 1963, 84Google Scholar.

17 Brünnow, R. E., ‘Eine assyrisch-aramäische Bilinguis’, ZA, III, 1888, 238–42Google Scholar;CIS, II, 38; Tallqvist, , Assyrian personal names, 84Google Scholar; Delaporte, L., Épigraphes araméens, Paris, 1912, No. 21, pp. 39–41Google Scholar.

18 CAD, vi (H), 62–5.

19 Moscati, S. (ed.), An introduction to the comparative grammar of the Semitic languages, Wiesbaden, 1964, § 12.12, p. 79Google Scholar.

20 Jean, C.-F., in Parrot, A. (ed.), Studia Mariana, Leiden, 1950, 81Google Scholar.

21 Cantineau, J., Inventaire des inscriptions de Palmyre, viii, A, Beyrouth, 1932, No. 10, p. 12Google Scholar.

22 Stark, J. K., Personal names in Palmyrene inscriptions, Oxford, 1971, 80Google Scholar.

23 Stark, , Personal names, 13Google Scholar:CIS, v, 4383, 4384; Ingholt, H., ‘ Inscriptions and sculptures from Palmyra, II’, Berytus, V, 1938, 135Google Scholar;cf. Lidzbarski, M., Handbuch der nordsemitischen Epigraphik, Weimar, 1898, p. 246aGoogle Scholar.

24 Frye, R. N. and others (ed.), ‘Inscriptions from Dura-Europos’, YCS, xiv, 1955, Nos. 40, 42, 43, 48, 49, 53Google Scholar.

25 Land, J. P. N., Anecdota Syriaca, I, Leiden, 1862, 20Google Scholar.

26 Segal, J. B., ‘New Syriac inscriptions from Edessa’, BSOAS, xxii. 1, 1959, 39Google Scholar f. and plate VI; Drijvers, , Inscriptions, No. 56Google Scholar.

27 Segal, , ‘New Syriac inscriptions’, 40Google Scholar and plate VII; Drijvers, , Inscriptions, No. 57Google Scholar.

28 Segal, , Edessa, 39 ffGoogle Scholar. and plate I; cf. Leroy, J., ‘Mosaïques funéraires dÉdesse‘, Syria, xxxiv, 3–4, 1957, 333 ffGoogle Scholar.

29 Segal, , Edessa, plate 13bGoogle Scholar.

30 Seyrig, H., ‘Antiquités syriennes, 20, Armes et costumes iraniens de Palmyre’, Syria, XVIII, 1, 1937, 4–31, esp. 14 ff.Google Scholar; Widengren, G., Iranisch-semitische Kulturbegegnung in parthischer Zeit, Köln, 1960, 13 ff.CrossRefGoogle Scholar; the same dress was in use in Hatra.

31 See the table of Syriac letters in Segal, , ‘Some Syriac inscriptions’, 32Google Scholar.

32 Segal, , Anat. Stud., iii, 1953, 104 ffGoogle Scholar.

33 Caquot, A., ‘Sur l'onomastique religieuse de Palmyre’, Syria, xxxix, 3–4, 1962, p. 234, n. 4Google Scholar.

34 Pognon, , Inscriptions sémitiques, p. 5, II, 3, 19Google Scholar.

35 Gadd, C. J., ‘The Harran inscriptions of Nabonidus’, Anat. Stud., viii, 1958, 35–92CrossRefGoogle Scholar. HI, B, col. I, 7, 17, 33, 39, 44, col. II, 12, 21, 23, 28, 34: šàr ilani; H2, A, col. I, 5:běl ilani; col. II, 14: belu śá ilani. Cf. Starcky, J., Bible et Terre Sainte, 119, 1970, 6Google Scholar; for Sin Marilahē in Hatra see Walker, J., ‘The coins of Hatra’, Numismatic Chronicle, 1958, 170Google Scholar; Teixidor, J., ‘Notes hatreennes’, Syria, XLI, 3–4, 1964, 275 (inscription of Sa'adiya, 1. 3)Google Scholar. In Palmyra Ba‘al Shamin is called mr’ ‘IH; see Gawlikowski, M., ‘Nouvelles inscriptions du Camp de Dioclétien’, Syria, xlvii 3–4, 1970, 316 fGoogle Scholar.

36 Segal, J. B., Edessa, 59 f.Google Scholar, and Anat. Stud., iii, 1953, 115 f., has some doubts about the identity of the deity (which he calls Marilaha); I hope to discuss the whole question in a forth-coming monograp h on pagan religion in Edessa.

37 Drijvers, , Inscriptions, No. 10, 11. 2–3Google Scholar.

38 Drijvers, , Inscriptions, No. 14, 1. 2Google Scholar.

39 cf. Stark, , Personal names, 50, 113Google Scholar; Segal, , ‘Some Syriac inscriptions’, 18Google Scholar; CIS, ii, 3934, for the Greek form of the name, cf. Wuthnow, H., Die semitischen Menschennamen in griechischen Inschriften und Papyri des vorderen Orients, Leipzig, 1930, 107Google Scholar =GIG, 4484.

40 ZDPV, XLIV, 1, 1921, 93 ff.Google Scholar; cf. Wuthnow, , op. cit., 109Google Scholar.

41 Stark, , Personal names, 7, 72Google Scholar.

42 cf. Segal, , BSOAS, XXII, 1, 1959, 37–9Google Scholar, and Drijvers, , Inscriptions, No. 51, 1. 7Google Scholar.

43 Ryckmans, G., Les noms propres sud-sémitiques, i, Louvain, 1934, 280Google Scholar.

44 Harding, G. Lankester, An index and concordance of pre-Islamic Arabian names and inscriptions, Toronto, 1971, 449Google Scholar, gives the references.

45 Pognon, , Inscriptions sémitiques, 80–2Google Scholar; Drijvers, , Inscriptions, No. 35, 1. 1Google Scholar.

46 Segal, , Edessa, 39 f.Google Scholar; Leroy, , ‘Mosaïques funéraires d'Édesse’, 337 ff.Google Scholar;idem, ‘Nouvelles découvertes archéologiques relatives à Édesse’, Syria, xxxviii, 1–2, 1961, 167 ff.

47 Segal, , Anat. Stud., iii, 1953, 100 fGoogle Scholar.

48 Drijvers, , Inscriptions, Nos. 1, 2, 23, 24, 31, 51, 54Google Scholar.

49 On the final m see Segal, , BSOAS, xvi, 1, 1954, 33Google Scholar.

50 cf. Cantineau, J., Grammaire du palmyrénien épigraphique, Le Caire, 1935, 26 (table of Palmyrene letters)Google Scholar; Pirenne, J., ‘Aux origines de la graphie syriaque’, Syria, XL, 1–2, 1963, 136 (tableau II)Google Scholar.

51 Tallqvist, , Assyrian personal names, 49Google Scholar; we know the name of a city Halah = Hulwan; cf. Hoffmānn, G., Auszilge aus syrischen Akten persischer Märtyrer (AKM, vn, 3), Leipzig, 1880, 120Google Scholar, and Thesaurus Syriacus, s.v.: ‘sita trans Tigrim, caput Calachenae, quae est supra Adiabenen’.

52 Ryckmans, G., Noms propres, I, 102Google Scholar.

53 Jean, C.-F., in Parrot, A. (ed.), Studia Mariana, 66, 80Google Scholar; Huffmon, H. B., Amorite personal names in the Mari texts, Baltimore, 1965, 194Google Scholar.

54 Tallqvist, 303, gives examples of these names; see also Saporetti, , Onomastica Medio-Assira, 155 f.Google Scholar, s.v. sillu an dsulūlu.

55 Tallqvist, , Assyrian personal names, 206Google Scholar.

56 Cantineau, J., Nabatéen, ii, Paris, 1932, 90Google Scholar; Brockelmann, Lexicon Syriacum, s.v.

57 Ryckmans, , Noms propres, i, 81Google Scholar; Harding, Lankester, Index, 640Google Scholar; for Greek forms of this name see Wuthnow, , Menschennamen, 92Google Scholar.

58 Ryckmans, , Noms propres, I, 76Google Scholar; 10 f. with references; Harding, Lankester, Index, 636 fGoogle Scholar.

59 cf. Fahd, T., Le panthéon de l'Arable centrale à la veille de l'Hégire, Paris, 1968, 182 ff.Google Scholar; Haussig, H. W. (ed.), Wörterbuch der Mythohgie, i, Stuttgart, 1965, 444 f.Google Scholar; 476 f.

60 cf. Segal, , ‘Some Syriac inscriptions’, 32 (table of Syriac letters)Google Scholar;Cantineau, , Grammaire, 26 (table of Palmyrene letters)Google Scholar; Pirenne, J., ‘Aux origines’, 128 (tableau I, a, 1, 2), 136 (tableau II, P.N.)Google Scholar.

61 See Pirenne, J., ‘Aux origines’, 122 ffGoogle Scholar.

62 Stark, , Personal names, 5Google Scholar.

63 Drijvers, , Inscriptions, No. 17, 1. 2Google Scholar.

64 Drijvers, , Inscriptions, No. 30, 1. 2Google Scholar.

65 See the references in Stark, , Personal names, 70Google Scholar; the reference to Segal, , ‘Some Syriac inscriptions’, 23, No. 8Google Scholar, should be to 1. 1, but it has now become clear tha t in this inscription th e name is not ‘N’ but 'SW cf. Drijvers, , Inscriptions, No. 20, 1. 1Google Scholar.

66 See Segal, , Anat. Stud., iii, 1953, 106fGoogle Scholar.

67 See e.g. Homès-Frederieq, D., Hatra et ses sculptures Parthes: étude stylistique et iconographique, Istanbul, 1963Google Scholar, plate v, 2.

68 Ronzevalle, S., ‘L'aigle funéraire en Syrie: étude iconographique’, Mélanges de la Faculté Orientale, Universite'Saint-Joseph, Beyrouth, v, 2, 1912, l*–62* and 105*–116*Google Scholar; Cumont, F., Études syriennes, Paris, 1917, 35–118Google Scholar ('L'aigle funéraire d'Hiérapolis ct Fapotheose des empereurs’).

69 The Doctrine of Addai, ed. Phillips, G., London, 1876, 24Google Scholar.

70 See Hatra inscriptions, Nos. 79, 88, 155, ed. Caquot, A., Syria, XL, 1–2, 1963, 2, 9CrossRefGoogle Scholar; XLI, 3–4, 1964, 262; Aggoula, B., ‘Remarques sur les inscriptions de Hatra’, Berytus, xviii, 1969, 101 f.Google Scholar; Seyrig, H., ‘Antiquités syriennes, 93. Bêl de Palmyre’, Syria, XLVIII, 1–2, 1971, 89–100Google Scholar; Drijvers, , Ba'al Shamin, de Heer van de Hemel: zijn plaats in het pantheon van Palmyra, Assen, 1971Google Scholar.

71 After I had written this article, I read Seyrig, H., ‘Le culte du Soleil en Syrie à l'époque romaine’, Syria, XLVIII, 3–4, 1971, 337–73CrossRefGoogle Scholar; Seyrig expresses the same opinion on the eagle, cf. p. 371, App. in, ‘Le douteux aigle solaire ’.

72 Nock, A. D., AJA, L, 1, 1946, 169Google Scholar. I shall treat this whole complex of questions concerning the eagle in the cult of Edessa in a forthcoming monograph.

73 cf. Segal, , Edessa, 55Google Scholar and plates 2, 25ab, the relief in the cave-tomb at Kara Köprü, etc.

74 Segal, Edema, plates 1, 2, 3, 16b, 17ab, 18, 19, 20, 43, 44; Leroy, ‘Mosaïques funéraires’; idem, ‘Nouvelles découvertes archéologiques’; Drijvers, , Inscription, Nos. 44–5Google Scholar, with references to earlier literature.

75 Segal writes (letter of 20 May 1972) ‘fragments of one of the Edessa mosaics have recently come to light at Istanbul where they will be on show in the Museum’.

76 Levi, D., Antioch mosaic pavements, Princeton, II, 1947, plate cxviiGoogle Scholar.

77 Littmann, E., Syriac inscriptions (Syria. Publications of the Princeton University Archaeological Expeditions to Syria in 1904–5 and 1909. Division iv, Sect. B), Leyden, 1934, 15Google Scholar.

78 cf. Harding, G. Lankester, Index, 435Google Scholar; Oxtoby, W. G., Some inscriptions of the Safaitic Bedouin (American Oriental Series, L), New Haven, 1968, No. 300Google Scholar; Littmann, E., Safaitic inscriptions (Syria. Publications of the Princeton University Archaeological Expeditions to Syria in 1904–5 and 1909. Division IV, Sect. C), Leyden, 1943, No. 1222Google Scholar; Harding, G. Lankester, Some Thamudic inscriptions from the Hashimite Kingdom of the Jordan, Leiden, 1952, No. 379 (p. 37)Google Scholar; van den Branden, A.Les textes thamoudéens de Philby, Louvain, I, 1956, No. 160, ii. 42 (p. 57)Google Scholar; II, 1956, No. 266(f) (p. 21).

79 Caskel, W., Gamharat an-nasab: das genealogische Werk des Hiśām ibn Muhammad al-Kalbī, II, Leiden, 1966, 354Google Scholar.

80 Wuthnow, , Menschennamen, 62 fGoogle Scholar.

81 Drijvers, , Inscriptions, Nos. 1, 1.4Google Scholar; 26, 1. 4; 31, 1. 4; 35, I. 2; 51, 1. 3.

82 Drijvers, , Inscriptions, No. 57, I. 1Google Scholar; of. Hatra inscription 16 = Donner, and Röllig, Kanaanäische und aramäische Inschriften, Wiesbaden, 1962–1964, Nos. 241 and 257 (from DuraEuropos)Google Scholar, where also dkrn occurs; see Jenni, E., ‘Die altsyrischen Inschriften’, Theol. Zeitsch., xxi, 4, 1965. 378 fGoogle Scholar.