^{page 604 note 1} See my remarks Festschrift fur Ernst Windisch, pp. 85 ff. There are several misprints in this paper, owing to the fact that proofs could not be sent to me.

^{page 605 note 1} Senart and those who have copied his text have failed to distinguish between the aksaras ta and da. Also in Doc. it is often difficult to choose between t and d.

^{page 605 note 2} Gypsy Lore Society, Monographs, No. 4, p. 7.

^{page 606 note 1} The signification of the stroke above g is not of interest in this connection.

^{page 606 note 2} Some of the instances of dh for d may point to a fricative pronunciation, and in the Khotan document No. 661, which has several instances of Iranian features, the regular initial dh < d is almost certainly a fricative. With regard to forms such as tannda < danda it should be borne in mind that it is often very difficult to choose between t and d.

^{page 606 note 3} Cf., e.g., Morgenstierne, Report on a Linguistic Mission to Afghanistan, p. 51; Report on a Linguistic Mission to North-Western India, pp. 29, 49, 53.

^{page 606 note 4} The true explanation of this word was given by Lüders, SBAW., 1933, pp. 1000 ff.

^{page 607 note 1} On the modern Indo-Aryan Languages, para. 326.

^{page 607 note 2} Cf., e.g., Bloch, La formation de la langue Marathe, para. 132.

^{page 608 note 1} Cf. Turner, , BSOS., iii, p. 208.Google Scholar

^{page 608 note 2} LSI., viii, ii, p. 245.

^{page 609 note 1} Cf. Turner, , Monograph, p. 21.Google Scholar

^{page 609 note 2} Cf. Grierson, , Vernaculars, para. 367.Google Scholar

^{page 609 note 3} Cf. Turner, , Monograph, p. 14; but Prasun čipū, Katī čtvå, Waigeli čatā “four”.Google Scholar

^{page 609 note 4} Cf. Thomas, , Acta Orientalia, xiii, p. 78.Google Scholar

^{page 609 note 5} Cf. Turner, , BSOS., v, p. 130.Google Scholar

^{page 610 note 1} Cf.Robertson, The Kafirs of the Hindu-Kush, p. 421.

^{page 610 note 2} Cf., e.g., Morgenstierne, Report Afghanistan, p. 58.

^{page 611 note 1} Cf. vañjhu, Pañjābī vañjh < vamśa, and Doc. samcaya < samśaya.