Hostname: page-component-76fb5796d-vfjqv Total loading time: 0 Render date: 2024-04-26T12:03:48.228Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The mystery at Chùrchuro: conspiracy or incompetence in twelfth-century Sicily?

Published online by Cambridge University Press:  05 February 2009

Jeremy Johns  and
Alex Metcalfe
Jeremy Johns
Affiliation:
The Oriental Institute, Oxford
Alex Metcalfe
Affiliation:
University of Leeds
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Immediately after his successful conquest of Muslim Sicily (1060–92), Roger de Hauteville set about dividing the spoils amongst the small band of Norman, French and Italian knights who were his closest followers. This distribution of the land of Sicily and its inhabitants was in part based upon the fiscal documents of the Muslim administration, which were salvaged and adapted to post-conquest circumstances by a small cadre of Greek bureaucrats imported from Calabria. The documents were of two types: lists of tax-payers, known in Arabic as jarā 'id (sg. jarīda; Greek plateia; Latin plated); and descriptions of estate boundaries, known as hudud (sg. hadd; Greek periorismos; Latin divisa). These were the foundations of the Arabic administration of Norman Sicily.

Type
Research Article
Information
Bulletin of the School of Oriental and African Studies , Volume 62 , Issue 2 , June 1999 , pp. 226 - 259
Copyright
Copyright © School of Oriental and African Studies, University of London 1999

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Amari, Michele. 1875. Le epigrafi arabiche di Sicilia, trascritte, tradotte e illustrate. Parta prima: Iscrizioni edili. Palermo.Google Scholar
Amari, Michele. 1878. ‘Su la data degli sponsali di Arrigo VI con la Constanza erede al trono di Sicilia. Lettera dal dott. O. Hartwig e memoria del socio M. Amari’, Alti della Reale Accademia dei Lincei, Memorie della classe di scienze morali, storiche e filologiche, third series, 2: 409–438.Google Scholar
Amari, Michele. 1933–1939. Storia dei Musulmani di Sicilia. 2nd ed., rev. Carlo Alfonso Nallino. Catania.Google Scholar
Amari, Michele. 1971. Le epigrafi arabiche di Sicilia, trascritte, Iradotle e illustrate. 2nd ed., rev. Francesco Gabrieli. (Edizione nazionale delle opere di Michele Amari.) Palermo.Google Scholar
Behring, Wilhelm. 1887. ‘Sicilianische Studien II’, Königliches Gymnasium zu Elbing, 30: 1–27.Google Scholar
Bercher, , Henri, Annie Courteaux and Mouton, Jean. 1979. ‘Une abbaye latine dans la société musulmane: Monreale au xiie sièecle’, Annales ESC, 34: 525–547.Google Scholar
Bresc, Henri. 1972. ‘Les jardins de Palerme (1290–1460)’, Mélanges de l'Ecole Française de Rome (Moyen Ages-Temps Modernes), 84: 55–127.Google Scholar
Brühl, Carlrichard. 1983. Diplomi e cancelleria di Ruggero II. Palermo.Google Scholar
Brühl, Carlrichard. 1987. Rogerii II Regis Diplomata Latina. (Codex Diplomaticus Regni Siciliae: first series, Diplomata regum et principum e gente Normannorum, vol. II, part 1.) Cologne and Vienna.Google Scholar
Burgarella, Pietro. 1979. ‘Il Protocollo del notaio Adamo de Citella dell'anno 1286–1287’, Archivio Storico per la Sicilia Orientale, 75: 434–553.Google Scholar
Burgarella, Pietro. 1981. Le imbreviature del notaio Adamo de Citella a Palermo (I° Registro:1286–1287). (Fonti e Studi del Corpus Membranarum Italicarum, I.) Rome.Google Scholar
Buscemi, Nicolo. 1839. Appendix ad tabularium regiae ac imperialis capellae Divi Petri in regio palatio panhormitano. Palermo.Google Scholar
Caracausi, Girolamo. 1986. ‘I documenti medievali siciliani in lingua araba’, in Brincat, Giuseppe (ed.), Incontrisiculo-maltese. Atti del II Convegno su Malta-Sicilia: Contiguità e conlinuità linguistica e culturale (Malta, 4–6 aprile, 1986). Malta, 13–26.Google Scholar
Caracausi, Girolamo. 1990. Lessico Greco della Sicilia e dell' Italia Meridionale (secoli x xiv). (Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani, Lessici Siciliani, 6.) Palermo.Google Scholar
Caracausi, Girolamo. 1993. Dizionario onomastico della Sicilia. Repertorio storico-etimologico di nomi di famiglia e di luogo. (Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani, Lessici Siciliani, 7 8.) 2 vols. Palermo.Google Scholar
Caravale, Mario. 1964. ‘Gli uffici finanziari del regno di Sicilia durante il periodo normanno’, Annali di Storia del Diritto, 8: 177–223.Google Scholar
Caruso, Giuseppe. 1834. ‘Appendice all'opera del Mongitore Bullae privilegia et instrumenta Eccl. Pan.’, Biblioteca Sacra. Giornale-Scientifico-Letterario-Ecclesiastico per la Sicilia, 1–21 [offprint may not reproduce original pagination].Google Scholar
Caruso, Giuseppe. 1838. Su' rudimenti di lingua Arabica esposti dal Sig. Vincenzo Mortillaro osservazioni. Palermo.Google Scholar
Caspar, Erich. 1904. Roger II (1101–1154) und die Gründung der normannisch-sicilischen Monarchie Innsbruck.Google Scholar
Chalandon, Ferdinand. 1907. Histoire de la domination normande en Italie et en Sicile. 2 vols. Paris.Google Scholar
Cusa, Salvatore, 1868–1882. I Diplomi Greci ed Arabi di Sicilia pubblicati nel lesto originate, tradotti ed illustrati. Palermo.Google Scholar
D'Angelo, Franco. 1973. ‘I casali di Santa Maria la Nuova di Monreale nei secoli xii–xv’, Bollettino del Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 12: 333–339.Google Scholar
D'Angelo, Franco, 1989. ‘Gli affari di Angelo Confalono nella Palermo del Trecento’, Schede Medievali, 17: 385–395.Google Scholar
Davies, Wendy and Fouracre, Paul (ed.). 1986. The settlement of disputes in medieval Europe. Cambridge.CrossRefGoogle Scholar
Des Vergers, Noël. 1845. ‘Lettre a M. Caussin de Perceval: sur les diplomes arabes conservés dans les archives de la Sicile’, Journal Asiatique, fourth series, 6: 313–342.Google Scholar
Di Giovanni, Vincenzo. 1892. ‘I casali esistenti nel secolo xn nel territorio della chiesa di Monreale’, Archivio Storico Siciliano, 17: 438–496.Google Scholar
Enzensberger, Horst. 1996. Guillelmi I Regis Diplomata. (Codex Diplomaticus Regni Siciliae. first series, Diplomata regum el principum e gente Normannorum, vol.III.) Cologne, Weimar and Vienna.Google Scholar
Freytag, Georg Wilhelm. 1830–1837. Lexicon Arabico-Latinum. 4 vols in 2. Halle.Google Scholar
Gálvez, M. Eugenia. 1985. ‘Los manuscritos árabes del Archivo ducal de Medinaceli’, in Actas de las II Jornadas de Cultura Árabe e Islámica (1980). Madrid: Instituto Hispano-Arabe de Cultura, 221–227.Google Scholar
Gálvez, M. Eugenia. 1995. ‘Noticia sobre los documentos árabes de Sicilia del Archivo Ducal de Medinaceli’, in Amoretti, Biancamaria Scarcia (ed.), Del nuovo sulla Sicilia musulmana.(Fondazione Leone Caetani, Giornata di Studio, no. 26: Roma, 3 maggio 1993.) Rome: Accademia Nazionale dei Lincei, 167–182.Google Scholar
Garofalo, Aloysio. 1835. Tabularium regiae ac imperialis capellae collegiatae Divi Petri in regio panormitano palatio Ferdinandi II regni utriusque Siciliae regis jussu editum ac notis illustratum. Palermo.Google Scholar
Garufi, Carlo Alberto. 1901. ‘Sull'ordinamento amministrativo normanno in Sicilia. Exhiquier o diwan?’, Archivio Storico Italiano, fifth series, 27: 225–263.Google Scholar
Genuardi, Luigi. 1910. ‘I defetari normanni’, in Besta, Enrico et al. (ed.), Centenario della nascita di Michele Amari: scritti difilologia e storia araba; di geografia, storia, diritto della Sicilia medievale; studi bizantini e giudaici relativi all'Italia meridionale nel medio evo; documenti sulle relazioni fra gli stati italiani ed il Levante. 2 vols. Palermo, 159–164.Google Scholar
rGegorio, Rosario. 1790. Rerum arabicarum quae ad historiam siculam spectant ampla collectio. Palermo.Google Scholar
Gulotta, Pietro. 1982. Le imbreviature del notaio Adamo de Citella a Palermo (2° Registro: 1298–99). (Fonti e Studi del Corpus Membranarum Italicarum, 2.) Rome.Google Scholar
Haskins, Charles Homer. 1911. ‘England and Sicily in the twelfth century’, English Historical Review, 103: 433–665.CrossRefGoogle Scholar
‘Hugo Falcandus’. 1897. Liber de regno Siciliae, ed. Siragusa, Giovanni Battista. (Fonti per la Storia d'ltalia, 22.) Rome: Istituto per il Medio Evo.Google Scholar
Huillard-Bréholles, Jean-Louis-Alphonse. 1852–1861. Historia diplomatica Friderici secundi. 12 vols. Paris.Google Scholar
Ibn al-Athīr, ՙIzz al-Dīn Abū ՚l-Ḥasan ՙAlī b. Muḥammad al-Jazarī. 1867–1874. al-Kaāilfi ‘l-ta’rīkh, ed. Tornberg, Carl Johan. 14 vols in 8. Leiden.Google Scholar
Ibn Khaldūn, AbuūZayd ՙAbd al-Rahmān b. Muhammad. 1988. Kitāb al-ՙIbar wa-diīān al-mubtadaā՚. Extracts relating to Sicily in Amari, Michele (ed.), Biblioteca arabo-sicula, 2nd ed., rev. Umberto Rizzitano, Maria Amalia De Luca and Adalgisa De Simone. Accademia Nazionale di Scienze Lettere e Arti di Palermo: Palermo, II, 513–562.Google Scholar
Ibn al-Ṣayrafī, ՙAlī ibn Munjib. 1905. Qānūn dīwān al-rasā՚il. Cairo.Google Scholar
Johns, Jeremy. 1983. ‘The Muslims of Norman Sicily, c.1060–c.1194’. (D.Phil, thesis, Faculty of Modern History, University of Oxford, unpublished.)Google Scholar
Johns, Jeremy. 1986. ‘I titoli arabi dei sovrani normanni di Sicilia’, Bollettino di Numismatica, 6–7: 11–54.Google Scholar
Johns, Jeremy. (Forthcoming.) Duana regia: Arabic administration and Norman kingship in Sicily.Google Scholar
Khan, Geoffrey. 1986. ‘A copy of a decree from the archives of the Fatimid chancery in Egypt’, BSOAS, 49/3: 439–453.CrossRefGoogle Scholar
La Mantia, Giuseppe. 1908. Il primo documento in carta (Contessa Adelaide, 1109) esistente in Sicilia e rimasto sinora sconosciuto. Palermo.Google Scholar
Langlois, Ernest. 1886. Les Registres de Nicholas IV. (Bibliothèque des Écoles françaises d'Athènes et de Rome, second series, 5.) Paris.Google Scholar
Lello, Giovan Luigi. 1596. Historia della Chiesa di Monreale. Rome. [Repr. Bologna, 1967.]Google Scholar
Lima, Antonietta Iolanda. 1991. Monreale (Palermo). (Atlante Storico delle Città della Sicilia, ed. Enrico Guidoni, i.) Palermo.Google Scholar
Marengo, Emilio. 1901. Genova e Tunisi 1388–1515: relazione storica. (Atti della Società Ligure di Storia Patria, 332.) Rome.Google Scholar
Martorana, Carmelo. 1832–1833. Notizie storiche dei Saraceni siciliani. 4 books in 2 vols. Palermo.Google Scholar
Maurici, Ferdinando. 1998. L'insediamento medievale nel territorio della Provincia di Palermo. Inventario preliminare degli abilati attestati dalle fonti d'archivio (secoli XI–VI). Palermo.Google Scholar
Mayer, Ernst. 1909. Italienische Verfassungsgeschichte von der Gothenzeil bis zur Zunftherrschaft. 2 vols. Leipzig.Google Scholar
Mazzarese Fardella, Enrico. 1966. Aspetti dell'organizzazione amministrativa vello stato normanno e svevo. Milan.Google Scholar
Ménager, Léon-Robert. 1960. Amiratus-‘μηρας. L'émirat et les origines de I'amirauté (xle-xiie siècles). Paris.Google Scholar
Messina, . 1994. Messina: il ritorno della memoria. [Catalogue of an exhibition at the Messina, Palazzo Zanca, 1 March–28 April 1994.] Palermo.Google Scholar
Mirazita, Iris. 1989. ‘Una famiglia “ Lombarda ” a Corleone nell'età del Vespro’, in Mediterraneo medievale: scritti in onore di Francesco Giunta. Centro di studi tardoantichi e medievali di Altomonte. 3 vols. Soveria Mannelli (CZ). Vol. III, pp. 913–952.Google Scholar
Mongitore, Antonino. 1734. Bullae privilegia et instrumenta Panormitanae metropolitanae ecclesiae, regni Siciliae primariae, collecta, notisque illustrata. Palermo.Google Scholar
Mortillaro, Vincenzo. 1834. ‘Lettere al Padre Don Giovanni Battista Tarallo, Cassinese. Lettera I: L'appendice all'opera del Mongitore, Bullae, privilega etc’. [Repr. in Vincenzo Mortillaro, Opere. 9 vols.] Palermo. I, 101–107.Google Scholar
Mortillaro, Vincenzo. 1843. Catologo ragionato dei diplomi esistenti nel tabulario della metropolitana chiesa di Palermo. [Repr. in Vincenzo Mortillaro, Opere. 9 vols.] Palermo. I, 155–490.Google Scholar
Nania, Gioacchino. 1995. Toponomastica e topographia storica nelle valli del Belice e dello Jato. Palermo.Google Scholar
Noth, Albrecht. 1983. ‘I documenti arabi di Ruggero II’, in Carlrichard Brühl, Diplomi e cancelleria di Ruggero II, Palermo: Accademia di Scienze Lettere e Arti di Palermo, 189–222.Google Scholar
Pasciuta, Beatrice. 1995. I notai a Palermo nel XIV secolo: uno studio prosopografico. Soveria Mannelli (CZ).Google Scholar
Pasciuta, Beatrice. 1998. ‘Gerarchie e policentrismo nel regno di Sicilia. L'esempio del Tribunale Civile di Palermo (sec. xiv)’, Quaderni storici, 97: 143–169.Google Scholar
Peri, Illuminate 1965. Il villanaggio in Sicilia. Palermo.Google Scholar
Peri, Illuminate 1993. Villani e cavalieri nella Sicilia medievale. Bari.Google Scholar
Pirri, Rocco. 1733. Sicilia sacra disquisitionibus et nolitiis illustrata. 2nd ed., rev. Antonino Mongitore and Vito M. Amico. 2 vols. Palermo.Google Scholar
Raphael, Pierre. 1950. Le rôle du Collège Maronite Romain dans l'orientalisme aux xviie et xviiie siècles. Beirut.Google Scholar
Rocco, Benedetto. 1971–1972. ‘San Nicolo lo Gurguro’, Archivio Storico Siciliano, third series, 21–22: 29–40.Google Scholar
Romuald of Salerno. 1935. Chronicon, ed. Garufi, Carlo Alberto. (Rerum Italicarum Scriptores, second series, 8.) Bologna.Google Scholar
Scaduto, Mario. 1947. Il monachismo basiliano nella Sicilia medievale. Rinascita e decadenza secc. XI–XIV. (Storia e letteratura, 18.) Rome.Google Scholar
Spata, Giuseppe. 1862. Le pergamene greche esistenti nel Grande Archivio di Palermo. Palermo.Google Scholar
Stern, Samuel Miklos. 1964. Fatimid decrees: original documents from the Fatimid Chancery. (All Souls Studies, 3.) London.Google Scholar
Takayama, Hiroshi. 1985. ‘The financial and administrative organization of the Norman kingdom of Sicily’, Viator, 16: 129–157.CrossRefGoogle Scholar
Takayama, Hiroshi. 1993. The administration of the Norman kingdom of Sicily. Leiden.CrossRefGoogle Scholar
Trovato, Gaetano. 1949. Sopravvivenze arabe in Sicilia. Monreale.Google Scholar
Varvaro, Alberto. 1981. Lingua e storia in Sicilia. Volume primo: dalle guerre puniche alia conquista normanna. Palermo.Google Scholar
Wansbrough, John. 1984. ‘Diplomatica Siciliana’, BSOAS, 47/1: 10–21.CrossRefGoogle Scholar