La précieuse bienveillance qu'il vous a plu de nous témoigner en maintes circonstances nous donne le courage de recourir, encore aujourd'hui, à vos lumières pour le cas qui suit:

Quelques négotiants en denrées de la place de Constantinople se sont adressés dernièrement à notre Comité central, pour demander l'autorisation d'apposer, sur les articles qu'ils débitent en paquets, l'emblème du Croissant-Rouge, contre l'engagement de prélever une part quelconque sur le produit de leurs ventes, pour être versée au profit du Croissant-Rouge dans notre Caisse, à la Banque impériale ottomane. Les solliciteurs se déclarent, d'ailleurs, prêts à se conformer à toutes les conditions de contrôle que nous jugerions à propos de leur imposer, pour assurer le prélèvement intégral de cette redevance, car, ils pensent, non sans raison, que l'emblème du Croissant-Rouge contribuerait beaucoup, par l'attrait d'une œuvre philanthropique, au développement de leur négoce.