Hostname: page-component-84b7d79bbc-4hvwz Total loading time: 0 Render date: 2024-07-25T17:21:01.051Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The social-psychological significance of bilingual code switching for children

Published online by Cambridge University Press:  28 November 2008

Fred Genesee
Fred Genesee*
Affiliation:
McGill University
*
Fred Genesee, Psychology Department, McGill University, 1205 Dr. Penfield Avenue, Montreal, Quebec, Canada
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The purpose of the research was to examine children's evaluative reactions to bilingual code switching during a dyadic cross-cultural encounter. Children's reactions to code switching were elicited using a segmented dialogue technique whereby they listened to and judged each of an integrated series of speech turns one at a time in their order of occurrence. The speakers were played by English and French Canadian actors and were depicted in the roles of a salesman and a customer. English and French Canadian children were subjects. It was found that the children's evaluations of the speaker's language choices were influenced by (a) situational norms associated with appropriate salesman and customer behaviours; (b) interpersonal accommodation; and (c) ingroup favouritism, but not by sociocultural status differences between French and English. Moreover, their reactions were dynamic in that they depended upon mutual language choices by both actors and the basis of their evaluations changed from the beginning to the end of the dialogue sequence. The findings are discussed with respect to results from other developmental research using simpler elicitation techniques as well as to findings from adolescent and adult respondents.

Type
Articles
Information
Applied Psycholinguistics , Volume 5 , Issue 1 , March 1984 , pp. 3 - 20
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1984

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Aboud, F. E.Social developmental aspects of language. Papers in Linguistics, 1976, 9, 15–37.CrossRefGoogle Scholar
Anisfeld, E., & Lambert, W. E.Evaluational reactions of bilingual and monolingual children to spoken language. Journal of Abnormal and Social Psychology, 1964, 69, 89–97.CrossRefGoogle Scholar
Bourhis, R. Y. Language in ethnic interaction. A social psychological approach. In Giles, H. & Saint-Jacques, B. (Eds.), Language and ethnic relations. Oxford: Pergamon Press, 1979.Google Scholar
Bourhis, R. Y.Language attitudes and self reports of French-English language usage in Quebec. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1983, 4, 163–179.CrossRefGoogle Scholar
Bourhis, R. Y., Giles, H.Leyens, J. P., & Tajfel, H. Psycholinguistic distinctiveness: Language divergence in Belgium. In Giles, H. and Clair, R. St. (Eds.), Language and social psychology. Oxford: Basil Blackwell, 1979, pp. 158–185.Google Scholar
Bourhis, R. Y., Giles, H., & Tajfel, H.Language as a determinant of Welsh identity. European Journal of Social Psychology, 1973, 3, 477–560.CrossRefGoogle Scholar
Day, R. R. Children's attitudes toward language. In Ryan, E. B. & Giles, H. (Eds.), Attitudes toward language variation: Social and applied contexts. London: Edward Arnold, 1982, pp. 116–132.Google Scholar
Domingue, N. L'usage bilingue dans le centre de Montréal. In Paradis, M. (Ed.), Aspects of bilingualism. Columbia: Hornbeam Press, 1978, pp. 229–236.Google Scholar
Genesee, F.A longitudinal evaluation of an early immersion school program. Canadian Journal of Education. 1978, 3, 31–50.CrossRefGoogle Scholar
Genesee, F., & Bourhis, R. Y.The social psychological significance of code switching in cross-cultural communication. Journal of Language and Social Psychology, 1982, 1, 1–27.CrossRefGoogle Scholar
Genesee, F., & Holobow, N. Children's reactions to variations in second language competence. In Paradis, M. (Ed.), Aspects of bilingualism. Columbia: Hornbeam Press, 1978, pp. 185–201.Google Scholar
Genishi, C. Code switching in Chicano six-year-olds. In Duran, R. (Ed.), Latino language and communicative behavior. Norwood, NJ: Ablex, 1981, pp. 133–152.Google Scholar
Giles, H. Ethnicity markers in speech. In Scherer, K. R. and Giles, H. (Eds.), Social markers in speech. Cambridge: Cambridge University Press, 1979, pp. 343–382.Google Scholar
Giles, H., Taylor, D. M., & Bourhis, R. Y.Towards a theory of interpersonal accommodation through language: Some Canadian data. Language in Society, 1973, 2, 177–192.CrossRefGoogle Scholar
Jones, E., Davis, K., & Jergen, K.Role playing variations and their informational value for person perception. Journal of Abnormal and Social Psychology, 1961, 63, 302–310.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Keasey, C. B.Young children's attributions of intentionality to themselves and others. Child Development, 1977, 48, 261–264.CrossRefGoogle Scholar
Lambert, W. E.The social psychology of bilingualism. Journal of Social Issues, 1967, 23, 91–109.CrossRefGoogle Scholar
Lambert, W. E., Hodgson, R. C., Gardner, R. C., & Fillenbaum, S.Evaluational reactions to spoken languages. Journal of Abnormal and Social Psychology, 1960, 60, 44–51.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Laporte, P. Status language planning in Quebec: An evaluation. In Bourhis, R. Y. (Ed.), Conflict and language planning in Quebec. Bristol: Multilingual Matters Ltd., 1983, in press.Google Scholar
Rogers, C. The child's perception of other people. In McGurk, H. (Ed.), Issues in childhood social development. London: Methuen, 1978, pp. 107–129.Google Scholar
Simard, L., Taylor, D. M., & Giles, H.Attribution processes and interpersonal accommodation in a bilingual setting. Language and Speech, 1977, 19, 374–387.CrossRefGoogle Scholar
Tajfel, H., & Turner, J. An integrative theory of intergroup conflict. In Austin, W. G. & Worchel, S. (Eds.), The social psychology of intergroup relations. Monterey, CA: Brooks/Cole, 1979, pp. 33–47.Google Scholar
Taylor, D. M., Simard, L., & Papineau, D.Perceptions of cultural differences and language use: A field study in a bilingual environment. Canadian Journal of Behavioural Science, 1978, 10, 181–191.CrossRefGoogle Scholar