Hostname: page-component-848d4c4894-2pzkn Total loading time: 0 Render date: 2024-04-30T23:34:29.374Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Learning words from context and dictionaries: An experimental comparison

Published online by Cambridge University Press:  28 November 2008

Ute Fischer
Ute Fischer*
Affiliation:
Princeton University
*
NASA Ames Research Center, MS 262-3, Moffett Field, CA 94035-1000
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This research investigates the independent and interactive effects of contextual and definitional information on vocabulary learning. German students of English received either a text with unfamiliar English words or their monolingual English dictionary entries. A third group of subjects were given both text and dictionary entries. Subjects used each target word in an English sentence and then translated their sentences into German. The translations showed whether students had understood the meaning of a target word and permitted the specification of comprehension strategies. Subjects who had received text and dictionary entries tended to favor the dictionary and thus performed no better than students in the other experimental groups. Subjects learning words from context replaced unfamiliar words with familiar words conforming to contextual constraints. Subjects in the dictionary group commonly substituted a relevant part of the definition for the headword. Lexical errors occurred for different reasons: substitutions in the dictionary condition were unconstrained by context; substitutions in the text condition were not sufficiently constrained by context. The study shows that information about the contexts in which words are used is crucial for acquiring an adequate understanding of word meanings.1

Type
Articles
Information
Applied Psycholinguistics , Volume 15 , Issue 4 , October 1994 , pp. 551 - 574
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1994

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Ames, W. S. (1966). The development of a classification scheme of contextual aids. Reading Research Quarterly, 2, 57–82.CrossRefGoogle Scholar
Anglin, J. M. (1977). Word, object, and conceptual development. New York: Norton.Google Scholar
Beck, I. L., Perfetti, C. A., & McKeown, M. G. (1982). Effects of long-term vocabulary instruction on lexical access and reading comprehension. Journal of Educational Psychology, 74, 506–521.CrossRefGoogle Scholar
Berwick, R. C. (1989). Learning word meanings from examples. In Waltz, D. (Ed.), Semantic structures: Advances in natural language processing. Hillsdale, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Bierwisch, M. (1970). Semantics. In Lyons, J. (Ed.), New horizons in linguistics. Middlesex: Penguin Books.Google Scholar
Bower, G. H., & Morrow, D. G. (1990). Mental models in narrative comprehension. Science, 247, 44–48.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bransford, J. D., & Johnson, M. K. (1973). Considerations of some problems of comprehension. In Chase, W. G. (Ed.), Visual information processing. New York: Academic.Google Scholar
Carnine, D., Kameenui, E. J., & Coyle, G. (1984). Utilization of contextual information in determining the meaning of unfamiliar words. Reading Research Quarterly, 14(2), 188–204.CrossRefGoogle Scholar
Chiesi, H., Spilich, G. J., & Voss, J. F. (1979). Acquisition of domain-related information in relation to high and low domain knowledge. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 18, 257–273.CrossRefGoogle Scholar
Collins, A., Brown, J. S., & Larkin, K. M. (1980). Inferences during text understanding. In Spiro, R. J., Bruce, B. C., & Brewer, W. F. (Eds.), Theoretical issues in reading comprehension: Perspectives from cognitive science, linguistics, artificial intelligence, and education. Hillsdale, NJ: Erlbaum.Google Scholar
van, Daalen-Kapteijns M. M., & Elshout-Mohr, M. (1981). The acquisition of word meanings as a cognitive learning process. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 20, 386–399.Google Scholar
Deighton, L. (1959). Vocabulary development in the classroom. New York: Teachers College, Columbia University, Bureau of Publications.Google Scholar
Drosdowski, G. (Ed.). (1983). Duden: Deutsches Universalwörterbuch. Mannheim: Dudenverlag.Google Scholar
Fischer, U. (1990). How students learn words from a dictionary and in context. Doctoral dissertation, Dept. of Psychology, Princeton University.Google Scholar
Fischer, U. (1991). How students misunderstand definitions: Some evidence for contextual representations of word meanings. Proceedings of the 13th Annual Conference of the Cognitive Science Society, 245–250.Google Scholar
Fischer, U. (under review). How students learn words from dictionaries: Students' comprehension strategies and needs.Google Scholar
Fowles, J. (1981). The collector. New York: Dell.Google Scholar
Gildea, P., Miller, G. A., & Wurtenberg, C. L. (1988). Contextual enrichment by videodisc:A first report (Technical Report 12). Cognitive Science Laboratory, Princeton University.Google Scholar
Gipe, J. (1979). Investigating techniques for teaching word meanings. Reading Research Quarterly, 14, 624–645.CrossRefGoogle Scholar
Gross, D., Kegl, J., Gildea, P., & Miller, G. A. (1989). A coded corpus and commentary on children's dictionary strategies (Technical Report 39), Cognitive Science Laboratory, Princeton University.Google Scholar
Hayes, P. (1976). Semantic markers and selectional restrictions. In Charniak, E. & Wilks, Y. (Eds.), Computational semantics: An introduction to artificial intelligence and natural language comprehension. Amsterdam: North-Holland.Google Scholar
Hornby, A. S. et al. , (1980). Oxford advanced learner's dictionary of current English, 3rd ed.London: Oxford University Press.Google Scholar
Johnson, D. M., & Stratton, R. P. (1966). Evaluation of five methods of teaching concepts. Journal of Educational Psychology, 57, 48–53.CrossRefGoogle Scholar
Kintsch, W., & van, Dijk T. A. (1978). Toward a model of text comprehension and production. Psychological Review, 85, 363–394.CrossRefGoogle Scholar
McKeown, M. G. (1985). The acquisition of word meanings from context by children of high and low ability. Reading Research Quarterly, 20, 482–496.CrossRefGoogle Scholar
McKeown, M. G. (1991). Learning word meanings from definitions: Problems and potentials. In Schwanenflugel, P. J. (Ed.), The psychology of word meanings. Hillsdale, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Miller, G. A. (1986). How schoolchildren learn words (Technical Report 7), Cognitive Science Laboratory, Princeton University.Google Scholar
Miller, G. A., & Gildea, P. M. (1985). How to misread a dictionary. AILA Bulletin, Pisa, 13–26.Google Scholar
Müller, W. (Ed.). (1986). Duden: Sinn- und sachverwandte Wörter. Mannheim: Dudenverlag.Google Scholar
Nagy, W. E., & Anderson, R. C. (1984). How many words are there in printed school English? Reading Research Quarterly, 19, 304–330.CrossRefGoogle Scholar
Nagy, W. E., Anderson, R. C., & Herman, P. A. (1987). Learning word meanings from context during normal reading. American Educational Research Journal, 24(2), 237–270.CrossRefGoogle Scholar
Nagy, W. E., & Herman, P. A. (1987). Breadth and depth of vocabulary knowledge: Implication for acquisition and instruction. In McKeown, M. M. & Curtis, M. E. (Eds.), The nature of vocabulary acquisition. Hilisdale, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Nagy, W. E., Herman, P. A., & Anderson, R. C. (1985). Learning words from context. Reading Research Quarterly, 20, 233–253.CrossRefGoogle Scholar
Pinker, S. (1990). Language acquisition. In Osherson, D. N. & Lasnik, H. (Eds.), An invitation to cognitive science: Vol. 1. Language. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Rumelhart, D. E. (1990). Schemata: The building blocks of cognition. In Spiro, R. J., Bruce, B. C., & Brewer, W. F. (Eds.), Theoretical issues in reading comprehension. Hillsdale, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Scott, J., & Nagy, W. E. (1991). Understanding definitions (Technical Report 528), Center for the Study of Reading, University of Illinois, Urbana.Google Scholar
Shefelbine, J. L. (1990). Student factors related to variability in learning word meanings from context. Journal of Reading Behavior, 22(1), 71–97.CrossRefGoogle Scholar
Stahl, S. A., & Fairbanks, M. M. (1986). The effects of vocabulary instruction: A model-based meta-analysis. Review of Educational Research, 56, 72–110.CrossRefGoogle Scholar
Sternberg, R. J. (1987a). Most vocabulary is learned from context. In McKeown, M. G. & Curtis, M. B. (Eds.), The nature of vocabulary acquisition. Hillsdale, NJ: Eribaum.Google Scholar
Sternberg, R. J. (1987b). The psychology of verbal comprehension. In Glaser, R. (Ed.), Advances in instructional psychology. Hillsdale, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Sternberg, R. J., & Powell, J. S. (1983). Comprehending verbal comprehension. American Psychologist. 38, 878–893.CrossRefGoogle Scholar
Terrell, P. et al. , (1985). Collins German dictionary: German-English, English-German (5th repr.). London: Collins.Google Scholar
Thorndyke, P. W. (1977). Cognitive structures in comprehension and memory of narrative discourse. Cognitive Psychology. 9, 77–110.CrossRefGoogle Scholar
Weis, E. (1972). Grund- und Aufbauwortschatz: Enghsch (2. Auflage). Stuttgart: Ernst Klett Verlag.Google Scholar
Willmann, H., Messinger, H. et al. , (1988). Langenscheidts Groβwörterbuch der Englischen und Deutschen Sprache: Der kleine Muret-Sanders: Englisch-Deutsch (3. Auflage). Berlin: Langenscheidt.Google Scholar