Hostname: page-component-848d4c4894-jbqgn Total loading time: 0 Render date: 2024-06-30T21:30:05.462Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Pratiques de l’écrit, pratiques de la carte : Rendre justice aux cartes médiévales et modernes (note critique)

Published online by Cambridge University Press:  25 January 2021

Valérie Theis
Valérie Theis*
Affiliation:
PSL-ENS, IHMC valerie.theis@ens.psl.eu
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Pratiques de l’écrit, pratiques de la carte: rendre justice aux cartes médiévales et modernes (note critique)

La sortie du catalogue de l’exposition qui a eu lieu en 2019 aux Archives nationales, Quand les artistes dessinaient les cartes. Vues et figures de l’espace français, Moyen Âge et Renaissance, sous la direction de Juliette Dumasy-Rabineau, Nadine Gastaldi et Camille Serchuk, est l’occasion de revenir sur une production cartographique importante à partir de la fin du Moyen Âge, celle des cartes à grande échelle, envisagées ici pour l’espace français. Si le catalogue met l’accent sur la dimension artistique de ces cartes, le corpus choisi permet surtout de montrer que celles-ci s’inscrivaient dans des contextes documentaires plus vastes. L’ouvrage rend également compte de la diversité de leurs usages et de leur rôle récurrent dans le cadre du règlement de conflits devant la justice. Il donne un certain nombre d’éclairages, qui mériteraient d’être approfondis, concernant les commanditaires de ce type de cartes et invite, pour finir, à réfléchir sur quelques idées reçues quant aux représentations cartographiques de l’espace dans les sociétés médiévales et modernes, mais aussi dans les sociétés occidentales contemporaines.

Textual practice, cartographical practice doing justice to medieval and early modern maps (review article)

Textual Practice, Cartographical Practice Doing Justice to Medieval and Early Modern Maps (Review Article)

In 2019, the Archives nationales in Paris hosted the exhibition Quand les artistes dessinaient les cartes. Vues et figures de l’espace français, Moyen Âge et Renaissance (When Artists Drew Maps: Views and Plans of France from the Middle Ages and Renaissance), curated by Juliette Dumasy-Rabineau, Nadine Gastaldi, and Camille Serchuk. The publication of the catalog provides the occasion to revisit an important aspect of cartographic production from the late Middle Ages onwards, that of maps on a large scale, considered here for the French space. While the catalog emphasizes the artistic dimension of these maps, it also shows that they were part of larger documentary contexts. The volume describes the diversity of their uses and pays particular attention to their recurring role in resolving conflicts before the courts. It also provides a number of insights that would reward further research, including on who commissioned this type of map. Finally, it invites us to reflect on certain preconceived ideas concerning cartographical representations of space, not only in medieval and early modern societies but also in those of the West today.

Type
Le savoir des cartes
Information
Annales. Histoire, Sciences Sociales , Volume 75 , Issue 2 , June 2020 , pp. 233 - 245
Copyright
© Éditions de l’EHESS

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 Voir par exemple Patrick Gautier Dalché, L’espace géographique au Moyen Âge, Florence, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2013 ou, pour le début de l’époque moderne, Jean-Marc Besse, Les grandeurs de la Terre. Aspects du savoir géographique à la Renaissance, Lyon, ENS Éditions, 2003.

2 Juliette Dumasy-Rabineau, Nadine Gastaldi et Camille Serchuk (dir.), Quand les artistes dessinaient les cartes. Vues et figures de l’espace français, Moyen Âge et Renaissance, Paris, Archives nationales/Le Passage, 2019, 239 p.

3 Sur la conservation, voir Paul Fermon, « Cartes et plans à grande échelle », in P. Gautier Dalché (dir.), La terre. Connaissance, représentations, mesure au Moyen Âge, Turnhout, Brepols, 2013, p. 581-624, en particulier p. 594-597.

4 Voir cependant Léonard Dauphant, « Entre la liste et le terrain, la carte dans les négociations de paix au xve siècle », Bulletin du Comité français de cartographie, 228, 2016, p. 217-232 ; Valentine Weiss, « Genèse des plans de censives parisiens de l’Ancien Régime et liens avec les documents de gestion domaniale médiévaux », Bulletin de la Société de l’histoire de Paris et de l’Île-de-France, 134-135, 2007-2008, p. 71-93 ; Françoise Michaud-Frejaville, « Quand le dessinateur sert le seigneur. Quelques ‘figures’ de paysages berrichons entre Moyen Âge et Temps modernes (v. 1480-1540) », Mélanges Jean-Yves Ribault. Cahiers d’archéologie et d’histoire du Berry, hors-série, 1996, p. 253-263.

5 Henri Lefebvre, La production de l’espace, Paris, Anthropos, 1974 ; Joseph Morsel, « Appropriation communautaire du territoire, ou appropriation territoriale de la communauté ? », Hypothèses, 9-1, 2006, p. 89-104.

6 L’exposition a eu lieu au musée des Archives nationales, à l’hôtel de Soubise, du 25 septembre 2019 au 6 janvier 2020. Pour une démarche comparable sur un autre espace, voir Pierre Singaravélou et Fabrice Argounés (dir.), Le monde vu d’Asie. Une histoire cartographique [exposition, Paris, musée national des Arts asiatiques-Guimet, 16 mai-10 septembre 2018], Paris, MNAAG/Éd. du Seuil, 2018.

7 Patrick Gautier Dalché, « Essai d’un inventaire des plans et cartes locales de la France médiévale (jusque vers 1530) », Bibliothèque de l’École des chartes, 170-2, 2012, p. 421-471.

8 Paris, BNF, ms. fr. 4991, fol. 5v.

9 Camille Serchuk, « Picturing France in the Fifteenth Century: The Map in BNF MS Fr. 4991 », Imago Mundi, 58-2, 2006, p. 133-149 ; ead., « Gaul Undivided: Cartography, Geography and Identity in France at the Time of the Hundred Years War », in K. D. Liley (dir.), Mapping Medieval Geographies: Geographical Encounters in the Latin West and Beyond, 300-1600, Cambridge, Cambridge University Press, 2013, p. 175-200.

10 Juliette Dumasy -Rabineau, « La vue, la preuve et le droit. Les vues figurées de la fin du Moyen Âge », Revue historique, 668, 2013, p. 805-831 ; Monique Pelletier, « Des paysages judiciaires au xvie siècle : auteurs, objectifs et méthodes », in C. Souchon (dir.), Les outils de la représentation du paysage. Actes du 135 e congrès des sociétés historiques et scientifiques (Neuchâtel, 2010), Paris, Éd. du CTHS, 2012, p. 15-31.

11 P. Fermon, « Cartes et plans à grande échelle », art. cit. ; Paul Dean Adshead Harvey, « Local and Regional Cartography in Medieval Europe », in J. B. Harley et D. Woodward (dir.), The History of Cartography, vol. 1, Cartography in Prehistoric, Ancient, and Medieval Europe and the Mediterranean, Chicago, The University of Chicago Press, 1987, p. 464-501 ; Patrick Gautier Dalché, « Les représentations de l’espace en Occident de l’Antiquité tardive au xvie siècle », Annuaire de l’École pratique des Hautes études. Résumés des conférences et travaux. Sciences historiques et philologiques, 143, 2012, p. 103-118.

12 P. Gautier Dalché, « Les représentations… », art. cit., p. 109.

13 Paul Dean Adshead Harvey et Raleigh Ashlin Skelton (éd.), Local Maps and Plans from Medieval England, Oxford, Clarendon Press, 1986.

14 Pour un premier aperçu bibliographique de ces travaux sur l’Italie, voir P. Gautier Dalché, « Les représentations… », art. cit. ainsi que Nathalie Bouloux, « Cartes territoriales et cartes régionales en Italie au xive siècle », in T. Michalsky, Aufsicht – Ansicht – Einsicht : Neue Perspektiven auf die Kartographie an der Schwelle zur Frühen Neuzeit, Berlin, Trafo, 2009, p. 263-281.

15 P. Gautier Dalché, « Les représentations… », art. cit., p. 117.

16 Ibid., p. 114.

17 François de Dainville, « Cartes et contestations au xve siècle », Imago Mundi, 24, 1970, p. 99-121.

18 Juliette Dumasy -Rabineau, « La vue, la preuve et le droit », art. cit. ; ead., « Entre carte, image et pièce juridique : la vue figurée de Sévérac-le-Château (1504) », Revue historique, 651, 2009, p. 621-644 ; Paul Fermon, « De l’enquête au document figuré, le procès de l’île de Courtines devant le grand conseil du roi (1487-1514) », in A. Mailloux et L. Verdon (dir.), L’enquête en questions. De la réalité à la « vérité » dans les modes de gouvernement (Moyen Âge-Temps modernes), Paris, CNRS Éditions, 2014, p. 39-54.

19 Pour une présentation générale, voir notamment J. B. Harley et David Woodward (dir.), The History of Cartography, vol. 3, Cartography in the European Renaissance, Chicago, The University of Chicago Press, 2 t., 2007 ; Monique Pelletier, Cartographie de la France et du monde de la Renaissance au siècle des Lumières, Paris, BNF, 2001 ; Rodney W. Shirley, The Mapping of the World: Early Printed World Maps, 1472-1700, Riverside, Holland Press, [1983] 2001 ; Frank Lestringant, L’atelier du cosmographe ou l’image du monde à la Renaissance, Paris, Albin Michel, 1991 ; Mireille Pastoureau, Les Atlas français, xvi e-xvii e siècle, Paris, BNF, 1984.

20 Katrien Lichtert, Jan Dumolyn et Maximiliaan P. J. Martens (dir.), Portraits of the City: Representing Urban Space in Later Medieval and Early Modern Europe, Turnhout, Brepols, 2014 ; Marco Folin (dir.), Rappresentare la città. Topografie urbane nell’Italia di antico regime, Reggio d’Émilie, Diabasis, 2010 ; Myriame Morel-Deledalle (dir.), La ville figurée. Plans et vues gravées de Marseille, Gênes et Barcelone, Marseille, Parenthèses/Musées de Marseille, 2005.

21 David McKitterick, Textes imprimés et textes manuscrits. La quête de l’ordre, 1450-1830, trad. par O. Bonis et L. Pomier, Lyon, ENS Éditions, [2003] 2018.

22 J. Dumasy-Rabineau, N. Gastaldi et C. Serchuk (dir.), Quand les artistes dessinaient les cartes, op. cit., p. 231.

23 Ibid., p. 229-230.

24 Cécile Scailliérez (dir.), Jean Cousin père et fils. Une famille de peintres au xvi e siècle, Paris, Louvre éditions/Somogy, 2013.

25 Un peintre comme Nicolas Dipre, qui maîtrisait parfaitement la représentation en perspective, pouvait choisir de ne pas y avoir recours pour ses cartes judiciaires : P. Gautier Dalché, « Les représentations… », art. cit., p. 117.

26 J. Dumasy-Rabineau, N. Gastaldi et C. Serchuk (dir.), Quand les artistes dessinaient les cartes, op. cit., p. 87.

27 Ibid., p. 84-85.

28 Ibid., p. 58-59.

29 Ibid., p. 72-73.

30 Nicolas Verdier, La carte avant les cartographes. L’avènement du régime cartographique en France au xviii e siècle, Paris, Publications de la Sorbonne, 2015, p. 111.

31 J. Dumasy-Rabineau, N. Gastaldi et C. Serchuk (dir.), Quand les artistes dessinaient les cartes, op. cit., p. 150-151.

32 Elle renvoie à Enrico Castelnuovo, Un peintre italien à la cour d’Avignon. Matteo Giovannetti et la peinture en Provence au xiv e siècle, trad. par S. Darses et S. Girard, Paris, G. Monfort, [1962] 1996. Voir aussi Étienne Anheim, « Un atelier italien à la cour d’Avignon. Matteo Giovannetti, peintre du pape Clément VI (1342-1352) », Annales HSS, 72-3, 2017, p. 703-735.

33 J. Dumasy-Rabineau, N. Gastaldi et C. Serchuk (dir.), Quand les artistes dessinaient les cartes, op. cit., p. 96-97.

34 Ibid., p. 56-57.

35 Ayelet Even-Ezra, « Listes et diagrammes scolastiques. Une première approche de leurs mises en page, thèmes et fonctions », in C. Angotti et al. (dir.), Le pouvoir des listes au Moyen Âge, vol. 1, Écritures de la liste, Paris, Éd. de la Sorbonne, 2019, p. 91-116 ; Timothy Leonardi et Marco Rainini (dir.), Ordinare il mondo. Diagrammi e simboli nelle pergamene di Vercelli, Milan, Vita e Pensiero, 2018.

36 J. Dumasy-Rabineau, N. Gastaldi et C. Serchuk (dir.), Quand les artistes dessinaient les cartes, op. cit., p. 92-93.

37 Ibid., p. 136-137.

38 Léonard Dauphant, Le royaume des quatre rivières. L’espace politique français, 1380-1515, Seyssel, Champ Vallon, 2012 ; Daniel Nordman, Frontières de France : de l’espace au territoire, xvi e-xix e siècle, Paris, Gallimard, 1998.

39 J. Dumasy-Rabineau, N. Gastaldi et C. Serchuk (dir.), Quand les artistes dessinaient les cartes, op. cit., p. 200.

40 Jean Boutier, Alain Dewerpe et Daniel Nordman, Un tour de France royal. Le voyage de Charles IX (1564-1566), Paris, Aubier, 1984.

41 Aude Mairey, « Genre et culture de l’écrit en Angleterre à la fin du Moyen Âge », Clio. Femmes, genre, histoire, 38, 2013, p. 273-298.

42 Alain Guerreau, « Quelques caractères spécifiques de l’espace féodal européen », in N. Bulst, R. Descimon et A. Guerreau (dir.), L’État ou le roi. Les fondations de la modernité monarchique en France (xiv e-xvii e s.), Paris, Éd. de la MSH, 1996, p. 85-101.

43 On peut évidemment penser au cas d’Opicino de Canistris : Muriel Laharie (éd.), Le journal singulier d’Opicinus de Canistris (1337-vers 1341) : Vaticanus latinus 6435, Cité du Vatican, Biblioteca apostolica vaticana, 2008 ; Sylvain Piron, Dialectique du monstre. Enquête sur Opicino de Canistris, Bruxelles, Zones sensibles, 2015.

44 Emmanuelle Vagnon, Cartographie et représentations de l’Orient méditerranéen en Occident (du milieu du xiii e à la fin du xv e siècle), Turnhout, Brepols, 2013 ; Emmanuelle Vagnon et Éric Vallet (dir.), La fabrique de l’océan Indien. Cartes d’Orient et d’Occident, Antiquité-xvi e siècle, Paris, Publications de la Sorbonne, 2017 ; Ramon Josep Pujades i Bataller, Les cartes portolanes. La representació medieval d’una mar solcada, Barcelone, Institut cartogràfic de Catalunya, 2007.