Hostname: page-component-8448b6f56d-tj2md Total loading time: 0 Render date: 2024-04-20T03:48:53.869Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

L'inventaire de l'astronome

Le commerce d'instruments scientifiques au XVIIIe siècle (Angleterre-Chine-Pacifique)

Published online by Cambridge University Press:  04 May 2017

Simon Schaffer
Simon Schaffer*
Affiliation:
Cambridge University
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Résumé

En 1791, le gouvernement britannique envoyait une expédition majeure de recherches sur le littoral nord-est du Pacifique avec pour objectif, entre autres, de prendre la maîtrise du commerce des fourrures entre l’Amérique et l’Asie. L’année suivante, les Britanniques envoyaient une délégation en Chine pour obtenir des améliorations des conditions du commerce entre la Compagnie des Indes orientales et l’Empire des Qing. Dans chaque projet, les instruments astronomiques ont joué un rôle décisif. Signes de la puissance britannique, ils étaient aussi des moyens de mesure de haute précision. Ils faisaient l’objet de démonstrations théâtrales, de manipulations destinées à mettre en valeur leur ingéniosité, mais étaient aussi, en retour, victimes de vols, quand ils n’étaient pas cassés et vendus. L’article examine la manière dont ces instruments, au cours de ces expéditions, servaient d’intermédiaires entre des groupes humains différents, indigènes, marchands, functionnaires, savants et voyageurs. Parce que les instruments peuvent incorporer des valeurs et des cosmologies très différentes, voire opposées, leurs cursus sont des moyens très efficaces de tracer les voies d’accès aux rencontres transculturelles et d’observer leurs conséquences.

Abstract

Abstract

In 1791, the British government sent a major survey expedition to the Northeast coast of the Pacific as part of its campaign to master the fur trade between America and Asia. The next year, the British also sent an embassy to China to seek changes in the terms of trade between the East India Company and the Qing Empire. In both these enterprises, astronomical instruments played a crucial role. They acted as signs of British virtue and as means of precision measurement. They were displayed theatrically, ingeniously manipulated, stolen, broken and sold. This article examines the role of such instruments in these expeditions in order to see how astronomical equipment mediated between different groups of residents, merchants, administrators. Because of their different values and cosmologies, their careers are very useful ways of tracing the course and consequences of cross-cultural encounters.

Type
À la découverte de l'Occident
Information
Annales. Histoire, Sciences Sociales , Volume 60 , Issue 4 , August 2005 , pp. 791 - 815
Copyright
Copyright © Les Éditions de l’EHESS 2005

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1- Shapin, Steven et Schaffer, Simon, Leviathan et la pompe à air, Paris, La Découverte, 1993, p. 331 Google Scholar ; Licoppe, Christian, La formation de la pratique scientifique, Paris, La Découverte, 1996, pp. 304–317 Google Scholar.

2- Seed, Patricia, Ceremonies of possession in Europe's conquest of the New World, Cambridge, Cambridge University Press, 1995, pp. 128–148 Google Scholar ; Harris, Steven J., «Long-distance corporations, big sciences and the geography of knowledge », Configurations, 6, 1998, pp. 269–304 CrossRefGoogle Scholar.

3- Sorrenson, Richard, « The ship as a scientific instrument in the eighteenth century », Osiris, 11, 1996, pp. 221–236 CrossRefGoogle Scholar ; Bennett, Jim, «The travels and trials of Mr Harrison's timekeeper », in Bourguet, M.-N., Licoppe, C. et Sibum, H. O. (éd.), Instruments, travel and science, Londres, Routledge, 2002, pp. 75–95 Google Scholar ; Bourguet, Marie-Noëlle, « L’explorateur », in Vovelle, M. (éd.), L’homme des Lumières, Paris, Le Seuil, 1998, pp. 285–346 Google Scholar.

4- Dillon, Peter, Narrative and successful results of a voyage in the South seas performed by order of the government of British India to ascertain the actual fate of La Pérouse's expedition, 2 vol., Londres, Hurst, Chance and Company, 1829, vol. 1, pp. 39–40 et 267Google Scholar ; Davidson, James W., Peter Dillon of Vanikoro, Melbourne, Oxford University Press, 1975, pp. 176–178 et 213.Google Scholar

5- Pestre, Dominique, « Pour une histoire sociale et culturelle des sciences. Nouvelles définitions, nouveaux objets, nouvelles pratiques », Annales HSS, 50-3, 1995, pp. 487–522 CrossRefGoogle Scholar ; Gruzinski, Serge, « Les mondes mêlés de la monarchie catholique et autres “connected histories” », Annales HSS, 56-1, 2001, pp. 85–117, ici p. 114.Google Scholar

6- Raj, Kapil, « La construction de l’empire de la géographie. L’odyssée des arpenteurs de Sa Très Gracieuse Majesté, la reine Victoria, en Asie centrale », Annales HSS, 52-5, 1997, pp. 1153–1180.CrossRefGoogle Scholar

7- Proudfoot, William, Biographical memoir of James Dinwiddie, Liverpool, Edward Howell, 1868, p. 51.Google Scholar

8- Sur l’origine des instruments de la tapisserie, voir Medley, Margaret, Illustrated regulations for ceremonial paraphernalia of the Ching dynasty, Londres, Han-Shang Tang, 1982 Google Scholar ; la tapisserie est reproduite dans Joseph Needham et Wang Ling, Science and civilisation in China, vol. 3, Mathematics and the sciences of the heavens and the earth, Cambridge, Cambridge University Press, 1959, p. 388, et dans ID., Science and civilisation in China, vol. 4, Physics and physical technology, 2e partie, « Mechanical engineering », Cambridge, Cambridge University Press, 1965, p. 477. Les instruments « britanniques » que l’on voit sur la tapisserie de 1793 sont en fait l’oeuvre du jésuite Ferdinand Verbiest, en Chine entre 1669 et 1673 ( Iannacone, Isaia, « Syncretism betweenEuropean and Chinese culture in the astronomical instruments of Ferdinand Verbiest », in Witek, J. (éd.), Ferdinand Verbiest, Nettetal, Steyler Verlag, 1994, pp. 93–164 Google Scholar). En ce qui concerne le poème de l’empereur, voir Cranmer-Byng, John L., « Lord Macartney's embassy to Peking in 1793 from official Chinese documents », Journal of Oriental studies, 4, 1957-1958, pp. 117–180 Google Scholar, ici p. 164, et Hevia, James L., Cherishing men from Afar: Qing guest ritual and the Macartney embassy of 1793, Durham, Duke University Press, 1995, p. 177.Google Scholar

9- Greenwich Royal Observatory [GRO], MSS 14/62, William Gooch, « Astronomical observations and calculations on the voyage of the Daedalus », f. 157.

10- Les dessins des tatouages des Marquises réalisés par W. Gooch sont conservés à la Bibliothèque universitaire de Cambridge, MSS Mm. 6.48, f. 182. Ils sont reproduits dans Dening, Greg, The death of William Gooch, Melbourne, Melbourne University Press, 1995, p. 134 Google Scholar. Sur les tatouages, voir Guest, Harriet, « Curiously marked: Tattooing and masculinity in eighteenth-century British perceptions of the South Pacific », in Barrell, J. (éd.), Painting and the politics of culture: New essays on British art, 1700-1850, Oxford, Oxford University Press, 1992, pp. 101–134 Google Scholar ; Hardy, Willowdean Chatterson, Tattooing in the Marquesas, Honolulu, Bishop Museum, 1922, pp. 3–13 Google Scholar.

11- Marshall, Peter J., « Britain and China in the late eighteenth century », in Bickers, R. A. (éd.), Ritual and diplomacy: The Macartney mission to China, 1792-1794, Londres, British Association for Chinese Studies, 1993, p. 14.Google Scholar

12- Cranmer-Byng, John L., An embassy to China, Londres, Longmans, 1962, pp. 17–23 Google Scholar; Fraser, Thomas G., « India 1780-1786 », in Roebuck, P. (éd.), Macartney of Lisanoure, 1737-1806: Essays in biography, Belfast, Ulster Historical Foundation, 1983, pp. 154–215.Google Scholar

13- Cranmer-Byng, J. L. et Levere, T., « A case study in cultural collision: Scientific apparatus in the Macartney embassy to China 1793 », Annals of science, 38, 1981, pp. 503–525 CrossRefGoogle Scholar ; Peyrefitte, Alain, L’empire immobile : récit historique, Paris, Fayard, 1989 Google Scholar ; Porter, David, « A peculiar but uninteresting nation: China and the discourse of commerce in eighteenth-century England », Eighteenth-century studies, 33, 2000, pp. 181–199 CrossRefGoogle Scholar. Concernant la critique de la Chine par Adam Smith, voir Smith, Adam, Inquiry into the nature and causes of the wealth of nations, Londres, Grant Richards, 1904, vol. 2, p. 301 Google Scholar. Sur l’historiographie de l’expédition, voir Pritchard, Earl H., The crucial years of early Anglo-Chinese relations, 1750-1800, Pullman, State College of Washington, 1936, p. 380 Google Scholar ; Zurndorfer, Harriet T., « La sinologie immobile », Études chinoises, 8, 2, 1989, pp. 99–120 Google Scholar.

14- Cranmer-Byng, J.L., An embassy to China, op. cit., pp. 35–38 Google Scholar ; Waley-Cohen, Joanna, « China and Western technology in the late eighteenth century », American historical review, 98, 5, 1993, pp. 1525–1544 CrossRefGoogle Scholar ; Hevia, J. L., Cherishing men from Afar…, op. cit., pp. 220–224 Google Scholar ; Zurndorfer, Harriet T., « Comment la science et la technologie se vendaient à la Chine au XVIIIe siècle », Études chinoises, 7, 2, 1988, pp. 60–90.Google Scholar

15- Pritchard, Earl H., « The instructions of the East India Company to Lord Macartney on his embassy to China and his reports to the Company », Journal of the Royal Asiatic society, 1938, pp. 201–230, 375-396 et 493-509, ici pp. 379-380 et 498-499.Google Scholar

16- Needham, Joseph, Ling, Wang et De Solla Price, Derek J., Heavenly clockwork: The great astronomical clocks of medieval China, Cambridge, Cambridge University Press, [1960] 1986, p. 149 Google Scholar ; J. Waley-Cohen, « China and Western technology… », art. cit., p. 1533 ; Ellman, Benjamin, « Western learning and evidential research in the eighteenth century », National Palace museum research quarterly, 21, 2003, pp. 65–100 Google Scholar.

17- Cranmer-Byng, J. L., An embassy to China, op. cit., pp. 125 et 261Google Scholar ; Proudfoot, W., Biographical memoir of James Dinwiddie, op. cit., p. 45.Google Scholar

18- J. L. Cranmer-Byng, « Lord Macartney's embassy… », art. cit., p. 137 ; Sivin, Nathan, « Copernicus in China », Studia copernicana, 6, 1973, pp. 63–103 Google Scholar ; Ellman, Benjamin, « Jesuit scientia and natural studies in late imperial China, 1600-1800 », Journal of early modern history, 6, 2002, pp. 222–228 Google Scholar.

19- Uitzinger, Ellen, « For the man who has everything: Western-style exotica in birthday celebrations at the court of Ch’ien Lung », in Blusse, L. et Zurndorfer, H. T. (éd.), Conflict and accommodation in early modern east Asia, Leyde, E. J. Brill, 1993, pp. 216–239 Google Scholar. La réification des théories sur les instruments a été discutée de manière décisive par Bachelard, Gaston, Les intuitions atomistiques, Paris, Boivin, 1933, pp. 140–141.Google Scholar

20- Archives officielles indiennes, MSS G/12/92, « Macartney à Dundas, 9 novembre 1793 », p. 44 ; Pagani, Catherine, Eastern magnificence and European ingenuity: Clocks of late imperial China, Ann Arbor, The University of Michigan Press, 2001, pp. 100–112 CrossRefGoogle Scholar ; Pointon, Marcia, « Dealer in magic: James Cox's jewelry museum and the economics of luxurious spectacle in late-eighteenth-century London », History of political economy, supplément, 31, 1999, p. 440 Google Scholar ; Barrow, John, Travels in China, Londres, Cadell and Davies, 1804, p. 307 Google Scholar

21- Altick, Richard D., The shows of London, Cambridge, Belknap Press, 1978, pp. 70–72 et 351Google Scholar ; Ord-Hume, Arthur W. J. G., Clockwork music. An illustrated history of mechanical musical instruments from the musical box to the pianola, Londres, George Allen & Unwin, 1973, p. 45 Google Scholar ; C. Pagani, Eastern magnificence…, op. cit., pp. 104-107.

22- British Library, MSS ADD 35174, William Alexander, « Journal of a voyage to Pekin » (13 décembre 1793), f. 35r ; J. L. Cranmer-Byng, An embassy to China, op. cit., p. 124.

23- Pritchard, H., The crucial years…, op. cit., pp. 236–264.Google Scholar

24- ID., « Letters from missionaries at Peking relating to the Macartney embassy », T’oung Pao, 31, 1934, pp. 4-6 ; Staunton, George, Authentic account of an embassy from the king of Great Britain to the Emperor of China, Londres, Bulmer, 1797, p. 42.Google Scholar

25- Archives officielles indiennes, MSS G/12/91, « Ewart à Dundas, 20 février 1792 », f. 7 ; J. L. Cranmer-Byng et T. Levere, « A case study in cultural collision… », art. cit., p. 505, n. 2. Voir aussi Hevia, J. L., Cherishing men from Afar…, op. cit., pp. 77–78 Google Scholar. Un bon exemple des notes de service de la Compagnie lors de missions diplomatiques précédentes en Chine est fourni par James Cobb, « Sketches respecting China and the embassies sent there » (Archives officielles indiennes, MSS G/12/20, ff. 40-102).

26- Staunton, G., Authentic account…, op. cit., p. 491 Google Scholar ; voir aussi Archives officielles indiennes, MSS G/12/92, « Macartney à Dundas, 9 novembre 1793 », p. 45.

27- P. J. Marshall, « Britain and China… », art. cit., p. 25.

28- Archives officielles indiennes, MSS G/12/92, « Catalogue of presents sent by his Britannic Majesty to the Emperor of China delivered on the 2 August 1793 », pp. 155- 168. Voir J. L. Cranmer-Byng et T. Levere, « A case study in cultural collision… », art. cit., pp. 520-523 ; Pritchard, H., The crucial years…, op. cit., p. 293 Google Scholar.

29- Lord Macartney, cité par Cranmer-Byng, J. L., An embassy to China, op. cit., p. 191.Google Scholar

30- Proudfoot, W., Biographical memoir of James Dinwiddie, op. cit., p. 50.Google Scholar

31- Needham, J., Ling, Wang et De Solla Price, D. J., Heavenly clockwork…, op. cit., p. 149.Google Scholar

32- Description of a planetarium or astronomical machine invented by Phil. Matthew Hahn, Londres, 1791, pp. 1 et 29 ; Archives officielles indiennes, MSS G/12/20, « Account of sundry articles purchased by Francis Baring Esq., 8 September 1792 », ff. 596-597 ; King, Henry et Millburn, John R., Geared to the stars: The evolution of planetariums, orreries, and astronomical clocks, Bristol, Adam Hilger, 1978, pp. 233–238 Google Scholar ; Paulus, Rudolf, « Pansophie und Technik bei Philip Mathaeus Hahn », Technikgeschichte, 37, 1970, pp. 243–253 Google Scholar.

33- Concernant le projet de Dinwiddie d’acheter un planétarium, voir Pritchard, H., The crucial years…, op. cit., p. 293 Google Scholar. Les observations de Dinwiddie sur la machine de Hahn se trouvent à la Bibliothèque universitaire Dalhousie : MSS 2-726, H.1.

34- Pour les remarques de Smith voir Smith, Adam, Essays on philosophical subjects, éd. par Wightman, W. P. D., Bryce, J. C. et Ross, I. S., Oxford, Clarendon Press, 1980, p. 66 Google Scholar. On trouve la description du télescope-réflecteur d’Herschell dans Staunton, G., Authentic account…, op. cit., p. 493 Google Scholar; J.L. Cranmer-Byng relate son achat dans Embassy to China, op. cit., p. 69 ainsi que H. Pritchard, « Instructions of the East India company… », art. cit., p. 393. H. Zurndorfe se trompe lorsqu’il affirme dans « Comment la science et la technologie se vendaient… », art. cit., p. 61, que le planétarium fut construit spécialement pour la mission diplomatique.

35- Hevia, James L., « The Macartney embassy in the history of Sino-Western relations », in Bickers, R. A. (éd.), Ritual and diplomacy…, op. cit., pp. 69–75.Google Scholar

36- Archives officielles indiennes, MSS G/12/20, « List of instruments sent with Lord Macartney », ff. 142-144, et J. L. Cranmer-Byng, « Lord Macartney's embassy… », art. cit., p. 140. Pour les différences entre les traductions, voir Hevia, J. L., Cherishing men from Afar…, op. cit., pp. 147–148 Google Scholar. Une version de la traduction chinoise de l’inventaire est donnée par Peyrefitte, Alain, Un choc de cultures : la vision des Chinois, Paris, Fayard, 1991, pp. 128–131.Google Scholar

37- Sur les réactions suscitées par le planétarium, voir aussi J. Barrow, Travels in China, op. cit., pp. 110-111.

38- J. L. Cranmer-Byng, « Lord Macartney's embassy… », art. cit., pp. 151-152.

39- ID., Embassy to China, op. cit., p. 264 ; J. BARROW, Travels in China, op. cit., pp. 566 et 355.

40- Dinwiddie, James, Syllabus of a course of lectures on natural philosophy, Londres, Grant, 1789 Google Scholar ; Proudfoot, W., Biographical memoir of James Dinwiddie, op. cit., p. 128.Google Scholar

41- Ibid., pp. 130-131 et 47-48.

42- Ibid., pp. 53 et 46. L’opinion de l’empereur sur le caractère enfantin des instruments britanniques est aussi rapporté par Barrow, J., Travels in China, op. cit., p. 312 Google Scholar, et William Alexander, « Journal of a voyage to Pekin », ms. cit., f. 26. On trouvera une analyse subtile de cette infantilisation réciproque dans Bivins, Roberta, « Expectations and expertise: early British responses to Chinese medicine », History of science, 37, 1999, pp. 459–489, ici p. 482CrossRefGoogle Scholar.

43- Proudfoot, W., Biographical memoir of James Dinwiddie, op. cit., pp. 97–113 Google Scholar. Sur le travail de Dinwiddie à Calcutta, voir également H. Pritchard, « The instructions of the East India Company… », art. cit., p. 502.

44- J. L. Cranmer-Byng, « Lord Macartney's embassy… », art. cit., p. 171.

45- Wright, Thomas et Evans, Robert H., Historical and descriptive account of the caricatures of James Gillray, Londres, Bohn, 1851, p. 47 Google Scholar ; Mathias, Thomas, The imperial epistle from Kien Long Emperor of China to George the Third, Londres, Beckett, 1795, p. 35.Google Scholar

46- Bayly, Christopher A., Imperial meridian: The British Empire and the world, 1780-1830, Londres, Longmans, 1989, pp. 184–191 Google Scholar ; Fan, Fa-Ti, « Science in a Chinese entrepôt: British naturalists and their Chinese associates in old Canton », Osiris, 18, 2003, pp. 65–68 CrossRefGoogle Scholar.

47- Sur John Henry Cox et le commerce des fourrures, voir Pagani, C., Eastern magnificence…, op. cit., p. 107.Google Scholar

48- Frost, Alan, « Nootka sound and the beginnings of British imperialism of free trade », in Fisher, R. et Johnston, H. (éd.), From maps to metaphors: The Pacific world of George Vancouver, Vancouver, University of British Columbia Press, 1993, pp. 122–123 Google Scholar ; Clayton, Daniel, Islands of truth: The imperial fashioning of Vancouver Island, Vancouver, University of British Columbia Press, 2000, pp. 168–180 Google Scholar.

49- Concernant les ambitions des indigènes dans le commerce des fourrures, voir Clayton, D., Islands of truth…, op. cit., pp. 135–138 Google Scholar ; sur les constructeurs chinois, se reporter à A. FROST, « Nootka sound… », art. cit., p. 107. Sur Macartney et le projet d’installer des colons chinois en Australie, voir Pritchard, H., The crucial years…, op. cit., p. 299 Google Scholar. Les remarques de Dinwiddie sur l’empereur et le commerce des fourrures sont conservés à la Bibliothèque universitaire Dalhousie, MSS 2-2726, C-22, n° 179.

50- Concernant le commerce Nuu-chah-nuulth, voir Clayton, D., Islands of truth…, op. cit., p. 110 Google Scholar ; sur les échanges en Polynésie, voir Pearson, William H., «The reception of European voyages on Polynesian islands, 1568-1797 », Journal de la Société des océanistes, 26, 1970, pp. 121–153 CrossRefGoogle Scholar, et Campbell, Ian C., « European-Polynesian encounters: A critique of the Pearson thesis », Journal of Pacific history, 29, 2, 1994, pp. 222–231.CrossRefGoogle Scholar

51- Clayton, D., Islands of truth…, op. cit., p. 195 Google Scholar; Naish, John, « The achievements of Vancouver: a reassessment », Mariner's mirror, 80, 4, 1994, pp. 418–430.CrossRefGoogle Scholar

52- David, Andrew, « Vancouver's survey methods and surveys », in Fisher, R. et Johnston, H. (éd.), From maps to metaphors…, op. cit., pp. 51–69 Google Scholar. Les inventaires des instruments de George Vancouver (Greenwich, National Maritime Museum, MSS ADM/A/2827) sont reproduits dans From maps to metaphors…, op. cit., pp. 291-292.

53- Dening, G., Death of William Gooch…, op. cit., pp. 8, 113-127Google Scholar ; Vancouver, George, A voyage of discovery to the North Pacific Ocean and round the world, éd. par Lamb, William Kaye, Londres, Hakluyt Society, 1984, vol. 2, p. 785.Google Scholar

54- L’inventaire de William Gooch est conservé à l’Observatoire royal de Greenwich, MSS 14/13 f. 153, copié sur 14/13 f. 155 et 14/9 f. 64, et reproduit dans Dening, G., Death of William Gooch…, op. cit., p. 124 Google Scholar, et dans Fisher, R. et Johnston, H. (éd.), From maps to metaphors…, op. cit., pp. 292–293.Google Scholar

55- Vancouver, G., A voyage of discovery…, op. cit., vol. 2, pp. 778–779 Google Scholar. Concernant les événements des îles Marquises, voir également Dening, Greg, Islands and beaches: Discourse on a silent land. Marquises, 1774-1880, Honolulu, University of Hawaii Press, 1980, pp. 95-96Google Scholar, ainsi que ID., Death of William Gooch…, op. cit., pp. 132-133.

56- Concernant l’usage des théodolites, voir Smith, William, A new voyage to Guinea, Londres, Nourse, 1744, pp. 15–17 Google Scholar, et, pour les sextants, Proudfoot, W., Biographical memoir of James Dinwiddie, op. cit., p. 36 Google Scholar. Comparer avec G. DENING, Islands and beaches…, op. cit., p. 18, sur les sextants volés ; Howse, Derek, « The principal scientific instruments taken on Captain Cook's voyages of exploration, 1768-1780 », Mariner's mirror, 65, 1979, pp. 119–135.CrossRefGoogle Scholar

57- Bibliothèque de l’Université de Cambridge, MSS MM.6.48, Maskelyne à William Gooch père, 18 juillet 1793, f. 94.

58- James Douglas, comte de Morton, « Hints offered to the consideration of Captain Cook, Mr Banks, doctor Solander and the other gentlemen », 10 août 1768, in Cook, J., The voyage of the Endeavour, 1768-1771, éd. par Beaglehole, John C., Cambridge, Cambridge University Press, 1968, pp. 514–515.Google Scholar

59- Bibliothèque de l’université de Cambridge, MSS MM.6.48, William Gooch à William et Sarah Gooch, 29 avril, 9 et 17 juin 1791, ff. 32, 34 et 40 ; W. GOOCH, « Astronomical observations… », ff. 152, 155. Sur la carrière de Wales, voir Smith, Bernard, Imagining the Pacific: In the wake of the Cook voyages, New Haven, Yale University Press, 1992, p. 135–140 sqq. Google Scholar

60- Dening, G., Death of William Gooch…, op. cit., pp. 120–122.Google Scholar

61- Bibliothèque de l’université de Cambridge, MSS MM.6.48, «W. Gooch à William et Sarah Gooch, 12 mars et 11 juin 1791 », ff. 24 et 36 ; GRO, MSS 14/13, « Instruments proper to be sent with the astronomer going to the North-west coast of America », 5 mars 1791, f. 153. Voir D. Howse, « Principal scientific instruments… », art. cit., p. 128 ; Fisher, Susanna, « Origins of the station pointer », International hydrographic review, 68, 1991, pp. 119–126 Google Scholar.

62- Bibliothèque de l’université de Cambridge, MSSMM.6.48, «W. Gooch àMaskelyne, 17 novembre 1791 », f. 196.

63- Bibliothèque de l’université de Cambridge, MSS MM.6.48, «William Gooch à William et Sarah Gooch, janvier, 26 février et 11 juin 1791 », ff. 18-19, 22 et 36.

64- Cook, J., The voyage of the Endeavour…, op. cit., pp. 87–89, 97-98 et 527-528Google Scholar. Sur le vol du quadrant, voir Badger, Geoffrey M., « Cook the scientist », in ID. (éd.), Captain Cook: Navigator and scientist, Londres, Hurst, 1970, p. 38.Google Scholar

65- Green, Charles et Cook, James, « Observations made by appointment of the Royal Society at King George's Island in the South Sea », Philosophical transactions of the Royal Society, 61, 1771, p. 406 Google Scholar ; Cook, James, The voyage of the Resolution and Adventure, 1772-1775, éd. par Beaglehole, John C., Cambridge, Cambridge University Press, 1969, pp. 238–238 Google Scholar. Sur le conflit avec Maskelyne, voir Turnbull, David, « Cook and Tupaia, a tale of cartographic méconnaissance », in Lincoln, M. (éd.), Science and exploration in the Pacific: European voyages to the Southern oceans in the eighteenth century, Woodbridge, Boydell Press/National Maritime Museum, 1998, pp. 123–124 Google Scholar. Concernant le vol et la propriété, voir I. Campbell, « European-Polynesian encounters… », art. cit., pp. 224- 225.

66- Les ordres et l’inventaire de William Gooch sont datés du 11 juin 1791 (GRO, MSS 14/9, ff. 61-64). Ils sont presque identiques à ceux du premier convoi de prisonniers vers l’Australie du 16 février 1787, et du voyage d’étude de Matthew Flinders, du 20 août 1801 : GRO, MSS 14/13, ff. 161 et 171. Ils étaient basés sur ceux de Cook et de Green : se rapporter àD. HOWSE, « Principal scientific instruments… », art. cit., p. 124.

67- Bibliothèque universitaire de Cambridge, MSS MM.6.48, «W. Gooch à William et Sarah Gooch, 2 mai 1792 », f. 91. Comparer avec ses « Computations from observations made at Rio de Janeiro » (GRO, MSS 14/62, ff. 184-186).

68- GRO, MSS 14/13, « Instruments and books sent out to the North West coast with Mr Gooch not returned », f. 157.

69- Raj, Kapil, « Eighteenth-century Pacific voyages of discovery, big science and the shaping of an European scientific and technological culture », History and technology, 17, 2000, pp. 79–98.CrossRefGoogle Scholar