page 897 note 1. Kopp, A., Ville et Révolution, Architecture et urbanisme soviétiques dans les années vingt, Anthropos, Paris, 1967, 278 p.Google Scholar

page 898 note 1. Ju. A. Egorov, Amsambl’ v gradostroiteVstve S.S.S.R. (Le plan de masse dans l'urbanisme en U.R.S.S.), Akad. Nauk, Moscou, 1961, 215 p. ; B. Lordkipanidze, « Kakim byt centru goroda » (Quel doit être le centre d'une ville), Literaturnaja Gazeta, n° 21, 21 mai 1969.

page 898 note 2. N. Baranov, « Gorod nasego veka (La ville de notre siècle) », Izvestija, 10 septembre 1967 ; F. Novoikov, « Vozrozdenie Arhitektury » (La Renaissance de l'architecture), Novyj Mir, n° 3, 1966, p. 203.

page 898 note 3. Les créations les plus marquantes de cette époque à Moscou sont : le club Zujev, 1928 (Golosov), les immeubles de la Pravda (1929-1935) et des Izvestija, 1929 (Barhman), la Narkomfm, 1932 (Guinsburg et Milinis), le Centrosojuz, 1929-1936 (Le Corbusier).

page 898 note 4. Le Palais du gouvernement à Kiev (I. Fomine), le Palais du gouvernement à Erivan (A. Tamanjan), l'Institut Marx-Engels à Tbilissi (A. Scusev), la Banque d'État à Moscou (I. Žoltovskij), les stations de métro « Kaluzskaja » (A. Poljakov), « Taganskaja » ( K. Ryzkov), « Kiev » (D. Cculin), la nouvelle Université de Moscou (L. Rudnev, S. Cernysev, D. Abrosimov), le ministère des Affaires étrangères, place Smolensk (V. GePfrejh, M. Minkus).

page 898 note 5. H. Chambre, « Urbanisation et croissance économique », Économie appliquée, I.S.E.A., Paris, 1964, vol. XVII, n° 1.

page 899 note 1. A. Rašin, Naselnie Rossii za 100 let (La population de la Russie au cours d'un siècle), Moscou, 1956 ; Goroda feodal'noj Rossii (Les villes de la Russie féodale), Recueil de Travaux à la mémoire de l'historien N. Ustugov, Moscou, 1966 ; Ju. Klokman, Social'no ekonomiceskaja istorija russkogo goroda vtoraja polovina XVIII^e v. (L'histoire sociale et économique de la ville russe dans la seconde moitié du xvme siècle), Nauka, Moscou, 1967, 335 p. ; P. V. Semenov-Tjansansku, Gorod i derevnija (La ville et la campagne), Saint-Pétersbourg, 1910 ; V. Skvarikov, Ocerk istorii planirovki i zastrojki russkih gorodov (Essai sur la construction et l'urbanisme des villes russes), Moscou, 1934, 203 p.

page 899 note 2. V. Davidovic, « O razvitie seti gorodov SSSR za 40 let » (La croissance du réseau des villes en U.R.S.S. pendant quarante années), Voprosy geografii, n° 45, 1959, pp. 37-72. Du même, « O zakonomernosti tendencijah gorodskogo rasselenija v SSSR (Les tendances de la distribution de la population urbaine en U.R.S.S.), Voprosy geografii, n° 66, 1965, pp. 6-33.

page 899 note 3. Narodnoe Hozjajstvo SSSR v 1967 g. (Annuaire de l'Économie nationale de l'U.R.S.S. en 1967), Moscou, 1968, p. 33.

page 899 note 4. Osnovy sovetskogo grado-stroiteVstva (Fondements de l'urbanisme soviétique). Cet ouvrage capital doit comprendre quatre volumes dont les trois premiers sont déjà parus : t. I, Moscou, 1966, 415 p. ; t. II, 1967, 343 p. ; t. III, 1967, 193 p.

page 899 note 5. G. Lappo, Sovremnnoe rasselenie i puti razvitie gorodov v Moskovskom prigorodnom rajone (La répartition actuelle de la population et les voies du développement des villes dans la banlieue de Moscou), Planirovka i zastrojka bol'Sih gorodov, Moscou, 1961 ; du même, « Geograficeskoe izucenie naselennyh punktov zanimajuScih promezutocnoe polozenie mezdu gorodoskimi i sel'skimi poselenijami na primere Moskovskoj oblasti », Geografija naselenija v SSSR, Moscou, 1964, pp. 245- 256.

page 899 note 6. Osnovy sov. grado…, op. cit., t. 1, p. 39 ; la ville de Doneck dispose de 10 507 voitures légères dont 8 065 autos particulières pour 855 000 habitants, Izvestija, 16 août 1969.

page 900 note 1. Ces pourcentages ont été extrapolés à partir des chiffres indiqués par V. Davidovic, 1959 op. cit., p. 52 ; O. Konstantinov, « Geograficeskoe izucenie gorodskih poselenii v SSSR » (Étude géographique des agglomérations urbaines en U.R.S.S.), Geografija naselenja, Moscou, 1964, pp. 32- 68, dorme une bibliographie complète des travaux soviétiques de géographie urbaine.

page 900 note 2. M. Kovalev, « Gorod, predprijatie, ministerstvo » (La ville, l'entreprise et le ministère), Izvestija, 17 juillet 1969 ; G. Halileckij, « Zavod i gorod » (L'usine et la ville), Ekonomiceskaja Gazta, n° 44, octobre 1969, p. 6 ; N. Lisovenko, « Predprijatie i gorod » (L'entreprise et la ville), Izvestija, 26 juillet 1968 ; G. Kinslinskij, « Dolzen li zavod ucastvovat’ v blagoustrojstve goroda ? » (L'usine doit-elle prendre part à l'aménagement de la ville ?), Literaturnaja Gazeta, n° 47, 20 novembre 1968, p. 10.

page 900 note 3. N. Solov'ev, « Malye i srednie gorodai razmeScenie promyslennosti SSSR » (Les villes moyennes et petites dans la localisation de l'industrie en U.R.S.S.), Planovoe Hozjajstvo, n° 1, 1966, pp. 24-32 ; K. Bukovskij, « Malye goroda » (Les petites villes), Novyj Mir, n” 8, 1965, pp. 118- 206 ; Osnovy sov., op. cit., t. I, pp. 81-83.

page 900 note 4. V. Seljunin, « Kljuci ot malyh gorodov » (Les clefs des petites villes), Ekonomiceskaja Gazeta, n° 3, janvier 1967, pp. 29-30.

page 900 note 5. B. Kerblay, « Le village russe va-t-il disparaître ? », Cahiers du monde russe et soviétique, E.P.H.E., Paris, vol. I, 1969, pp. 5-20.

page 900 note 6. M. Kurmaan, I. Lebedinskij, Naselenie boVsogo soeialisticeskogo goroda (La populationd'une grande ville soviétique), Moscou, 1968, 200 p. ; étude démographique et sociologique de la population de Har'kov sur une longue période ; des enquêtes sur les milieux ouvriers de Moscou, de Gorkij et d'Ivanovo ont été publiées dans Trud i zarabotnaja plata, n° 12, 1960 (reproduit partiellement in Cahiers du monde russe et soviétique, oct.-nov. 1961), Ekonomiceskaja Gazeta, 4 janvier 1964, Izvestija, 7 janvier 1964.

page 901 note 1. N. Bukharin, preobra^enskij, A.B.C. du Communisme, 1920 (réédition, Paris, Maspéro, 1965) ; cette vision qui s'inspire de F. Engels (Anti-Duhring, t. III) trouve également de larges échos dans la tradition utopique russe : Cernicevskij, Cto delat ? (Que faire ?), 1863, le phalanstère de ButaSevic-Petrasevskij (Voir Zotov, Istoriceskij Vestnik, n° 6, 1890), Kropotkin, Cajanov (voir l'étude sur l'utopie « paysanne » de Cajanov, in Cahiers du monde russe et soviétique, vol. V, 1964, pp. 430-432) ; B. Kerblay, « La ville : essai de confrontation des doctrines soviétiques et occidentales surle phénomène urbain », Annuaire de l'U.R.S.S., C.N.R.S., 1967, pp. 727-739.

page 901 note 2. « Il y a dans les grandes villes déjà suffisamment d'immeubles à usage d'habitation pour remédier sans délais, par leur emploi rationnel, à toute véritable crise du logement. » F. Engels, La Question du logement, Leipzig, 1887 (cité d'après l'édition russe Soc., t. 18, 1951).

page 901 note 3. Le nom de Ceremuski, faubourg au sud-est de Moscou, est devenu dans le langage russe actuel synonyme de nouveau quartier d'une ville soviétique, de la même façon que Sarcelles est devenu en français un nom commun. La vie quotidienne dans un « grand ensemble » soviétique a été dépeinte avec beaucoup de réalisme par E. Poljakova, « Bol'saja Moskva, Medvedkovo » (Medvedkovo dans le grand Moscou), Novyj Mir, n° 10, 1967, pp. 135-164.

page 901 note 4. Y. Perevedentsev, « Migrations et conditions de vie en Sibérie », Démocratie nouvelle, Paris, novembre 1966, pp. 75-85.

page 901 note 5. A. Peremyslov, Koefficient buduscego (Le coefficient de l'avenir), Novosibirsk, 1968 (200 p.), p. 82.

page 901 note 6. A. Peremyslov, op. cit., p. 117.

page 902 note 1. B. Kerblay, Moscou, série « Les grandes villes du monde », Documentation française, mai 1968, p. 53.

page 902 note 2. N. Miljutin, Problema StroiteVstva socialisticeskih gorodov (Le problème de la construction des villes socialistes), Moscou, 1930 ; sur le même thème : G. Strumilin, Izvestija, 21, 24 et 25 juin 1930 ; Ju. Larin, Žilišči i byt (L'habitation et le mode de vie), Moscou, 1931.

page 902 note 3. La maison commune du Havskij-Šabdovskij pereulok à Moscou, édifiée en 1929 (Vol'fenzon et Sicontovic) comporte 400 chambres individuelles, réparties le long d'un couloir, et des locaux communs : cantine pour 150 places, crèche pour 35 enfants, etc. La maison commune pour étudiants du Donskoj pereulok, qui date de la même époque (Nikolaev, arch.) réunit, sur 7 étages, 2 000 cubicules exigus (3 m² par personne dans des compartiments à deux places) et mal ventilés (Voir G. Gradov, Gorod i byt (La ville et le genre de vie), Moscou, 1968, pp. 46-51. Selon certains projets, un orchestre devait couvrir le ronflement des dormeurs et favoriser le sommeil collectif (A. Kopp, op. cit., p. 159).

page 903 note 1. Sur le thème « La ville verte », l'Association des architectes contemporains (O.C.A.) avait organisé une exposition-manifeste à Moscou en 1930. A. Kopp reproduit une intéressante lettre de Le Corbusier à Guinzburg, critiquant cette conception, op. cit., pp. 258-259.

page 903 note 2. G. Strumilin, « Rabocij byt i Kommunizm » (La vie quotidienne de l'ouvrier et le communisme), Novyj Mir., n° 7, 1960, pp. 203-220 ; voir notre commentaire et la traduction de ce texte sous le titre : « Les Communes de l'avenir », Archives internationales de la sociologie de la coopération, n° 19, 1966 ; G. Strumilin, « Mysli o grjaduâcem » (Réflexion sur l'avenir), Oktyabr', n° 2, 1960.

page 903 note 3. O. Pcelincev, « Problemy razvitija bol'sih gorodov » (Les problèmes du développement des grandes villes), Sociologija SSSR, t. II, Moscou, 1965.

page 903 note 4. V. Manevic, Voprosy Ekonomiki, n° 5, 1961.

page 903 note 5. V. Perevedenôev, « Goroda i gody » (Les villes et le temps), Literaturnaja gazeta, n° 9, 26 février 1969 ; du même, « Kakoj gorod nuzen ? » (Quelle ville nous faut-il ?), Lit. Gaz., n° 14, 2 avril 1969.

page 905 note 1. Les frais d'installation et d'exploitation — calculés sur dix années — s'élèvent à 2 450-2 540 roubles par habitant dans une ville moyenne, contre 2 600-2 850 roubles dans une petite ville (environ 5 000 hab.) et 2 660-2 720 roubles dans une grande ville (environ 500 000 hab.) ; V. Poksisevskij, « Kakim ze byt gorodu ? » (Quelle doit être la ville ?), Lit. Gaz., 12 novembre 1969. Cet optimum rejoint les calculs des urbanistes de l'école de Zurich (Die Neue Stadt) cités par Henri Lefebvre, « Utopie expérimentale, pour un nouvel urbanisme », Revue française de Sociologie, 1961, n° 3, pp. 191-198.

page 905 note 2. Le problème des migrations quotidiennes a fait l'objet, en U.R.S.S., de très nombreuses enquêtes et études théoriques qui sont analysées dans l'ouvrage collectif : Rasselenie v gorodah (La répartition de la population dans les villes), Moscou, 1968, 215 p. La courbe de la répartition des travailleurs en fonction de la distance de l'entreprise au domicile s'abaisse très fortement au-delà de quarante minutes de trajet dans un sens ; la distance croît aussi en fonction de la spécialisation plus étroite de l'intéressé. Sur ce même sujet : E. Barkova, Lit. Gaz., n° 14, 2 avril 1969.

page 905 note 3. La création des cités scientifiques de Dubno, PuScino, Krasnaja, Pahra, Obninsk près de Moscou et d'Akademgorod près de Novosibizsk, s'inspire de cette politique. Sur les villes « satellites » de Moscou, voir notre étude : Moscou, op. cit., pp. 69-70.

page 905 note 4. Ces recherches rejoignent les travaux d'A. Doxiadis, « OEucumenopolis », Impact Science et Société, U.N.E.S.C.O., vol. XIX, n° 2, avril-juin 1969, pp. 199-218.

page 905 note 5. G. Gradov, op. cit., pp. 136-153 ; du même, Izvestija, 13 janvier 1960.

page 906 note 1. Toutefois les disponibilités actuelles de logement et d'équipements collectifs par habitant, bien que très supérieures aux moyennes habituelles, ne sont pas encore au niveau des normes prospectives envisagées par les urbanistes (voir en Annexe le tableau de la grille des équipements pour 1 000 habitants).

page 906 note 2. A. Peremyslov, op. cit., pp. 113-121 ; A. Portier, G. Rodts, « Les espaces verts urbains et péri-urbains en U.R.S.S. », Revue forestière française, vol. 21, 1969, n° 3, pp. 228-234.

page 907 note 1. Peremyslov, op. cit., pp. 23 et 61.

page 907 note 2. Literaturnaja Gaze ta, 11 novembre 1968.

page 907 note 3. Ya. Žukov, « Dom s privilegijami » (La maison privilégiée), Lit. Gaz., n” 2, 8 janvier 1969

page 907 note 4. N. Osterman, « Razvedka buduScego » (La découverte de l'avenir), Lit. Gaz., n° 10, 5 mars 1969. Décédé en novembre 1969, Nathan Osterman laisse en français un article important sur l'habitat de l'avenir dans l'Architecture d'aujourd'hui, n° 147, numéro spécial consacré à l'architecture soviétique, décembre 1969, pp. 94-99.

page 907 note 5. G. Gradov, op. cit., p. 22.

page 907 note 6. Les méthodes pédagogiques des kibbutzim israéliens pourraient être évoquées ici si les expériences soviétiques d'écoles-communes n'étaient, en fait, menées parallèlement dès les années vingt.

page 907 note 7. A Moscou : « Kollektiv 400 » d'Ivanov et Pronina ; à Leningrad le projet des architectes Meerson et Podolskaja ; à Kiev celui de Platonov, Ruzze, Cernyh, Kralin. Voir A. Polovnikov, K. Grigor'ev, « Architektura i gradostroitel'stvo » (Architecture et Urbanisme), Lit. Gaz., n” 52, 25 décembre 1968.

page 908 note 1. V. Siniôyn, « Formirovanie kommunisticeskogo byta » (La formation du mode de vie communiste), Kommunist, n° 11, juillet 1963, p. 71 ; selon G. Gradov, op.cit., p. 125, les normes prospectives envisagées pour les magasins d'alimentation sont inférieures de 10 à 20 % aux niveaux actuels, en prévision de la réduction des achats individuels.

page 908 note 2. G. Gradov, op. cit., p. 128.

page 908 note 3. H. Timjasevskaja, E. Slizman, « Mistika kvadratov ili mistika komnat » (Mystique des mètres carrés, ou mystique des pièces), Lit. Gaz., n° 26, juin 1963, p. 11.

page 908 note 4. On évalue à 16 % la hausse des coûts de l'alimentation collective pour une famille ; dans un budget ouvrier les dépenses d'alimentation représentent près de la moitié du total (2UKOV, L. Gaz., n° 2, 8 janvier 1969 ; Osterman, Lit. Gaz., n° 10, 5 mars 1969).

page 908 note 5. L'enquête effectuée à Har'kov indique pour 100 femmes en âge de travailler (16-55 ans) : 70 % employées dans des entreprises ou institutions, 9 % faisant des études et 21 % restant à la maison (Kutman, op. cit., p. 175) ; dans les républiques du Caucase ou d'Asie centrale où la natalité est beaucoup plus forte, le pourcentage des femmes ne travaillant pas au-dehors atteint jusqu'à 45 % (Osnovy, op. cit., t. III, pp. 19-21). Les aspects démographiques du travail des femmes ont été débattus récemment par V. Bolova et L. Daskii, Vestnik Stastistiki, n° 8, 1968, pp. 27-36, voir Peredevencev, Lit. Gaz., n° 47, 20 novembre 1968 ; L. Kuznecova, Lit. Gaz., n” 9, 1968.

page 908 note 6. « Tambovskie vecera » (Les soirées de Tambov), Izvestija, n°s 82-84, 8 et 10 avril 1965.

page 908 note 7. O. Yanickij, « Gorozanin kakov on ? » (Le citadin tel qu'il est), Lit. Gaz., n° 20, mars 1968. (Yanickij est président du comité de sociologie urbaine de l'Association des sociologues soviétiques.)

page 909 note 1. « Gorod v pustyne » (La ville dans le désert), Lit. Gaz., n” 19, 7 mai 1969, p. 12.

page 909 note 2. N. Baranov, op. cit., Izvestija, 10 septembre 1967 ; F. Novikov. Vozrozdenie, op. cit., p. 217 ; du même auteur, « Vremija tvorit’ » (Le temps de créer), Lit. Gaz., n° 39, 24 septembre 1969, p. 12.

page 909 note 3. Pour répondre aux nécessités d'un tourisme populaire, des cités nouvelles sont édifiées à la mer (Picunda) et à la montagne (Tegenkli, dans le massif de l'Elbrouss). La capacité d'accueil de l'hôtellerie soviétique devra être développée, car elle est actuellement insuffisante : 206 000 lits pour toute la R.S.F.S.R. (Lit. Gaz., n° 26, mars 1969).

page 909 note 4. Cf. les articles publiés sous le titre « Zizn provincii ; ctob ne preruSalas svjaz’ vremen » (La vie de la province ; pour que les liens avec le passé ne soient pas coupés !) : L. Zuhovickij, Lit. Gaz., n° 44, 30 octobre 1968 ; V. Andrievskij, Lit. Gaz., n° 33, 13 août 1969 Yu. Yaralov, Lit. Gaz., 29 octobre 1969, p. 10.

page 909 note 5. A. Minckovsku, Lit. Gaz., n° 19, 17 mai 1969.

page 909 note 6. A. Taranov, « Automobil’ i ego buduscee » (L'automobile et son avenir), Ekonomiceskaja Gazeta, n° 4, janvier 1964, p. 13 ; Lit. Gaz., n” 44, 30 octobre 1968, p. 10, fait état du plaisir qu'éprouvent les jeunes soviétiques à « pétarader » sur leurs motocyclettes.

page 909 note 7. Pravda, 5 septembre 1968 ; I. Bodukov, « Gorod i automobil » (La ville et l'automobile) zvestija, 16 août 1969.

page 909 note 8. G. Gradov, op. cit., pp. 155 et 160.

page 910 note 1. Osnovy, op. cit., t. III et A. Peremyslov, op. cit., pp. 108, 144-161, donnent les principes généraux de la planification urbaine : méthode des « ratios » pour évaluer les rapports entre la population active dans les industries principales, et la population nécessaire dans les activités de services ainsi que dans les industries destinées à satisfaire les besoins locaux ; calcul électronique pour le choix des variantes optimales.

page 910 note 2. F. Novikov, op. cit., Lit. Gaz., 24 septembre 1969, p. 12 ; du même, Novyj Mir, n° 3, 1966.

page 910 note 3. L'absence de loyers sur les terrains provoque parfois un certain gaspillage. Pour une population identique, les économistes soviétiques ont calculé que les usines occupent dans leurs pays deux fois plus de surface qu'aux États-Unis : B. Svetlicnyj, « Gradostroitel'stvo i planirovanie » (Urbanisme et planification), Arhitektuta SSSR, n° 3, 1966, pp. 28-32 ; A. Novikova, « Cena gorodskoj territorii » (Le coût des terrains urbains), Izvestija, 5 octobre 1968 p. 206.

page 910 note 4. A. Baranov, op. cit.

page 910 note 5. B. Petrov, « Noril'skij Koefficient » (Le coefficient de Norilsk), Izvestija, 8 octobre 1969 ; S. Os'minima, « Celovek i klimat » (L'homme et le climat), Izvestija, 21 septembre 1968.

page 910 note 6. A. Peremyslov, op. cit., pp. 130-134 ; G. Gradov, op. cit., pp. 85-86.

page 910 note 7. A. Neznyj, « Goroda kotorye my stroim » (Les villes que nous construisons), Novyj Mir, n° 10, 1969, pp. 188-206.

page 911 note 1. A. Peremyslov, op. cit., p. 53 ; G. Gradov, op. cit., p. 20 ; G. Strumujn, op. cit., Oktyabr, n° 3, 1960.

page 911 note 2. E. Arfwedson, Y. Larsson, Kolletivhus, Stockholm, 1954, pp. 8-13. Rappelons que la « Cité radieuse » de Le Corbusier, à Marseille, date de 1950.