« L'homme s'apparaît à lui-même comme un technicien. II apparaît aux autres comme un créateur de rites. L'étroitesse et les contradictions du rationalisme métropolitain proviennent de ce qu'il s'en tient à la première attitude ; le succès et la profondeur du pluralisme colonial tiennent au contraire à ce qu'il s'inspire de la seconde. » Sur ce thème M. Jacques le Coeur, directeur d'études d'ethnographie à l'Institut des Hautes Etudes marocaines, professeur d'histoire au Collège musulman de Rabat, a écrit un livre ingénieux, paradoxal, mais d'un riche contenu.