Hostname: page-component-5c6d5d7d68-qks25 Total loading time: 0 Render date: 2024-08-06T22:31:37.223Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Lateral symbolism and Atuot cosmology

Published online by Cambridge University Press:  07 December 2011

John W. Burton
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

... explanation is no more than exact description which bears its own interpretation (Evans-Pritchard 1973b: 764).

Social anthropologists increasingly question whether or not the translation of culture is possible, at least in the most profound sense (see e.g. Beidelman 1980: 39). If we are as yet uncertain of the essential characteristics of human perception and cognition (cf. Needham 1980: 19) the task of comparison is problematic. Are we to note how ethnographic data reveal indigenous instances of a polythetic mode of classification, or construct rigid dichotomies to sort them out? A related question is whether or not an ethnographic report is valuable because it serves to verify specific theories or because it invites alternative interpretations.

Résumé

Le symbolisme lateral et la cosmologie atuot

Une analyse de la classification symbolique atuot révèle une sorte de symbolisme latéral qui a été signalé à plusieurs reprises dans beaucoup d'autres peuples africains. Cependant, une analyse contextuelle de deux centrales métaphores religieuses atuot, c'est-à-dire ‘Dieu est gauche’ (Decau era cam) et ‘la vie est gauche’ (cam ke ro yen a te yei thin) suggère que la ‘signification’ de ces affirmations ne saurait bien se comprendre qu'à un autre niveau d'analyse. La notion de ‘gauche’ dans ces deux exemples signale un manque de savoir inexorable en ce qui concerne l'essence de chaque phénomène plutôt qu'une classification bien renseignée et précise.

Type
Dual classification
Information
Africa , Volume 52 , Issue 1 , January 1982 , pp. 69 - 80
Copyright
Copyright © International African Institute 1982

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Beattie, J. 1968. ‘Aspects of Nyoro Symbolism’, Africa 38: 413–42.CrossRefGoogle Scholar
Beattie, J. 1976. ‘Right, Left and the Banyoro’, Africa 46: 217–35.CrossRefGoogle Scholar
Beattie, J. 1978. ‘Nyoro Symbolism and Nyoro Ethnography: A Rejoinder’, Africa 48: 278–95.CrossRefGoogle Scholar
Beidelman, T. O. 1980. ‘The Moral Imagination of the Kaguru’, American Ethnobgist 7: 27–42.CrossRefGoogle Scholar
Burton, J. W. 1977 ‘The People Called Atuot’. Sudanow 12: 42–4.Google Scholar
Burton, J. W. 1978a. ‘Ghost Marriage and the Cattle Trade among the Atuot of the Southern Sudan’, Africa 48: 398–405.CrossRefGoogle Scholar
Burton, J. W. 1978b. ‘Ghosts, Ancestors and Individuals among the Atuot’, Man (N.S.) 13: 600–17.CrossRefGoogle Scholar
Burton, J. W. 1980a. God's Ants: A Study of Atuot Religion. Wien: Studia Institut Anthropos, no. 37.Google Scholar
Burton, J. W. 1980b. ‘The Village and the Cattle Camp: Aspects of Atuot Religion’, in Karp, I. and Bird, C. (eds.) Explorations in African Systems of Thought. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
Burton, J. W. 1980c. ‘Atuot Age Categories and Marriage’, Africa 50: 146–60.CrossRefGoogle Scholar
Burton, J. W. 1980d. ‘Women and Men in Marriage: Some Atuot Texts’, Anthropos 75: 710–20.Google Scholar
Burton, J. W. 1980e. ‘Atuot Totemism’. Journal of Religion in Africa. 10: 5–17.Google Scholar
Burton, J. W. 1980f. ‘The Wave is My Mother's Husband: A Piscatorial Theme in Pastoral Nilotic Ethnology’. Journal of Asian and African Studies. 14: 204–16.CrossRefGoogle Scholar
Burton, J. W. 1981a. ‘Sacrifice: A Polythetic Class of Atuot Religious Thought’, Journal of Religion in Africa 11: in press.Google Scholar
Burton, J. W. 1981b. ‘The Proverb: An Aspect of Atuot Collective Thought’, Folklore 91: in press.Google Scholar
Burton, J. W. 1981c. ‘Atuot Ethnicity: An Aspect of Nilotic Ethnology’, Africa 51: 496–507.CrossRefGoogle Scholar
Burton, J. W. 1981d. ‘Some Observations on the Social History of the Atuot Dialect of Nilotic’, in Schadeberg, T. C. and Bender, M. L. (eds.) Proceedings of the First Nilo-Saharan Linguistics Colloquium. Leiden: University Press.Google Scholar
Burton, J. W. 1981e. ‘Ethnicity on the Hoof: On the Economics of Nuer Identity’, Ethnology 20: 157–63.CrossRefGoogle Scholar
Burton, J. W. 1981f. ‘The Moon is a Sheep: A Feminine Principle in Atuot Cosmology’, Man (N.S.) 16: in press.CrossRefGoogle Scholar
Buxton, J. 1973. Religion and Healing in Mandari. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Evans-Pritchard, E. E. 1953. ‘Nuer Spear Symbolism’, Anthropological Quarterly 26: 1–19.CrossRefGoogle Scholar
Evans-Pritchard, E. E. 1956. Nuer Religion. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Evans-Pritchard, E. E. 1973a. Foreword in Needham, R. (ed.) Right and Left. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Evans-Pritchard, E. E. 1973b. ‘Fifty Years of British Anthropology’, Times Literary Supplement 6 July 1973: 763–4.Google Scholar
Haverstein, A. 1974. ‘La Noix de Cola: Coutumes et Rites de Quelque Ethnies de Cote d'lvoire’, Anthropos 69: 457–91.Google Scholar
Hertz, R. 1909. Death and the Right Hand (trans. , R. and Needham, C.). Glencoe; The Free Press.Google Scholar
Honea, K. H. 1954. ‘The Cult of Deng and its Connections with the Goddess Aciek among the Dinka’, Wiener Volk. Erkdl. Mitt. 2: 16–20.Google Scholar
Howell, P. P. 1953. Some Observations on ‘Earthly Spirits’ among the Nuer. Man 60: 85–8.CrossRefGoogle Scholar
Howell, P. P. 1961. Appendix to Chapter II in Lienhardt, R. G., Divinity and Experience. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
James, W. 1979. ‘Kwanim pa’: The Making of the Uduk People. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Lienhardt, R. G. 1951. ‘Some Notions of Witchcraft among the Dinka’, Africa 21: 303–18.CrossRefGoogle Scholar
Lienhardt, R. G. 1961. Divinity and Experience. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Needham, R. 1967. ‘Right and Left in Nyoro Symbolic Classification’, Africa 37: 425–52.CrossRefGoogle Scholar
Needham, R. 1973. (ed.) Right and Left: Essays on Dual Symbolic Classification. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Needham, R. 1976. Nyoro Symbolism: The Ethnographic Record. Africa 46: 236–46.CrossRefGoogle Scholar
Needham, R. 1980. Reconnaissances. Toronto: University of Toronto Press.CrossRefGoogle Scholar