Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-84b7d79bbc-g7rbq Total loading time: 0 Render date: 2024-07-29T12:21:33.046Z Has data issue: false hasContentIssue false

Appendix: ‘Beethoven u[nd] d[ie] deutsche Nation’ (German text)

Published online by Cambridge University Press:  05 November 2014

Roger Allen
Affiliation:
Fellow and Tutor in Music at St Peter's College, Oxford
Get access

Summary

[zwischen 3. und 19. Juli 1870]

Beethoven u[nd] d[ie] deutsche Nation

Welches Verhältniss? – doch nur zum deutschen Geiste? Wie verhält sich dieser zur ‘Schönheit?’ – Begriff der Schönheit – dem Griechischen Geiste eigen; diesem als Begriff entnommen. Der Bildenden Kunst einzig zu eigen. Der Poesie insofern, als sie von Vorstellungen sich nährt, welche der bildenden Kunst zufallen: die wesentlichsten Ingredienzen der Poesie entstammen aber der Musik. In wiefern ist Musik schön?

Nähere Untersuchung. Ausgangspunkt Sch: W. als W.u. V. II. 415. Der dunkle Hintergrund im Bewusstsein für die Idee. Hierzu: 418. Unterschied in dem nach aussen u. dem nach gekehrten Bewusstsein.

Dieses zweite ist das, aus welchem der Musiker schafft. Grosse Verschiedenheit, Traumtheorie. (Tagseite – Göthe. Nachtseite – Beethoven.) Traumdeutung. Musik das unmittelbare Traumbild. Die innerste Kraft, aus der unsre Dichter sich unbewusst ernährten, welche sie ahnten und zu erklären suchten. In Beethoven unmittelbar schaffend. Nach welchen Gestzen? Eigener Schrei –äusserer Schall. Indiv: – Natur. Plastik nur als unmittelbarer Lebensakt i. Tanz. Volksleid. – Weiter – Ideale Realität. – (Franzosen – Italiener.)

Confusion im Erfassen der Musik. Unklarheit u. Geschmacklösigkeit. Selbstverkennen. Die Bildner u. Dichter geben der Nation was sie scheinen möchte, der Musiker was sie in Wahrheit ist. Der Schrecken über die innere Welt Grund des Erhabenen. Erhabenheit. Die Wirkung der Musik ist immer die des Erhabenen: ihre Form aber die der Schönheit, d.i. zunächst Befreiung des Individuum's von der Vorstellung jeder Causalität. Die Musikalische Schönheit ist die Form, in welcher der Musiker mit dem Erhabenen spielt.

Type
Chapter
Information
Richard Wagner's Beethoven (1870)
A New Translation
, pp. 201 - 202
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2014

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×