Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-fv566 Total loading time: 0 Render date: 2024-07-21T07:24:54.483Z Has data issue: false hasContentIssue false
This chapter is part of a book that is no longer available to purchase from Cambridge Core

The Fıfth Part

Raphael Loewe
Affiliation:
University College London
Get access

Summary

Now be true reverence extolled:

Naught else remains,a for all is told

Cynic and Author here are seen

Discussing: their debate is keen

‘WHO’, SAID THE CYNIC, ‘though one of avowed

Reverence,b can of knowledge yet be proud?

Why in thy fables’ drift dost so rejoice

That like a trumpet thou must raise thy voice,c

Nor art, here in my presence, overawed,

Fearing instead the word of God, thy Lord?d

Whom would thy thoughts, uttered in such intense

Tone challenge?e Nay, thou hast fond confidence

In Him thou fearest:f fear no profit brings,

Just as from zeal for God no damage springs.

All must spell weariness, all things must end

As was decreed, and man cannot forfend

Nor tear his sentence up: prayer has no power

Nor fear of God to save, in evil's hour.g

For all things from necessity proceed:

None may escape the lot of each decreed

In his nativity, his destined date

To meet; and whatsoever be his fate,

God prospers the event.h Men's deeds do not,

Be they good, be they ill, alter a jot.j

How should the stars, set in their course,k elect

To swerve, each from his house? Men genuflect

Or supine lie, e’en as the stars direct.

No one can raise his head, or can incline,

Save as his predetermined luck design.l

As for thee, ne’er again thy soul would quail

If thou wert made acquainted with the tale

About the stork and frog; whom heretofore

Thou hast revered, would hold no terrorsm more.’

‘How’, quoth the Moralist, ‘came this affair,

Whereat thy reason basks in such an air

Of splendid triumph?’ ‘On a time’, said he,

‘A stork did build her nest high in a tree—

Some pine, or firn—near Egypt's eastern shore.

Wise was she,o and endowed with secret lore;p

Attending scholars’ words, she had addressed

Their constant service,q on a mountain crest.r

Joy at her rank spread blooms of happiness

Rose-likes midst all the birds; princes, no less,

Rejoiced, and saints exultedt that in her

Such quality was found. Her provender

Came from a swamp—hard by her nest she found

Frogs in their multitudes did there abound.

Thence daily she her appetite would slake

And for her household, too, enough would take.

Type
Chapter
Information
Meshal Haqadmoni: Fables from the Distant Past
A Parallel Hebrew-English Text
, pp. 554 - 719
Publisher: Liverpool University Press
Print publication year: 2004

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • The Fıfth Part
  • Edited by Raphael Loewe, University College London
  • Book: Meshal Haqadmoni: Fables from the Distant Past
  • Online publication: 16 July 2020
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • The Fıfth Part
  • Edited by Raphael Loewe, University College London
  • Book: Meshal Haqadmoni: Fables from the Distant Past
  • Online publication: 16 July 2020
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • The Fıfth Part
  • Edited by Raphael Loewe, University College London
  • Book: Meshal Haqadmoni: Fables from the Distant Past
  • Online publication: 16 July 2020
Available formats
×