Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-vsgnj Total loading time: 0 Render date: 2024-07-20T13:27:13.757Z Has data issue: false hasContentIssue false

Isaak Shklovsky, from ‘The Working Quarter’

Published online by Cambridge University Press:  15 June 2023

Edited and translated by
Translated by
Anna Vaninskaya
Affiliation:
University of Edinburgh
Get access

Summary

I wanted to get acquainted a bit more closely with the London masses, to study not abstract man as he figures in the columns of statistical tables, not the ‘hands’ bringing a known portion of their labour power to market, but rather Smith, Jones, Clark and Robinson, who have their own private joys and their own private sorrows. I wanted to see what this Smith was like in himself: the one who is clocking his ‘hours’, getting his wage on Saturdays and… has such high chances of becoming the pensioner of a workhouse in his old age. In a word, I was interested in ‘living numbers’, to use Gleb Uspensky's expression. ‘Facts by themselves do not say anything; they teach nothing until interpreted by reason’, says Marshall. And in order to interpret correctly, we need to reckon not with an abstract Smith, but with a live one who has his own individuality. But how could I make my wish come true? Of course, by following the example of a hundred other English observers and settling down myself for a time in some poor quarter of the huge metropolis. I had often made short forays there; but they have the disadvantage of not revealing to the investigator a picture of everyday life. It is quite another matter to live oneself within the field of observation, if one can put it like this. But which quarter to choose? Whitechapel? North Pancras? Lambeth? All these are centres of the utmost destitution. They are interesting in their way, but firstly, there already exists a large literature dealing with them. Dozens of researchers have worked and are currently working there. Secondly, although these quarters may present a striking and vivid picture, it will not illustrate the life of young England, called into civic life by the latest reforms; and it was precisely this that interested me. In view of this, I decided to take up residence in a quarter with a mixed population, where alongside the Slums there would also live people with regular earnings.

Type
Chapter
Information
London through Russian Eyes, 1896-1914
An Anthology of Foreign Correspondence
, pp. 135 - 156
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2022

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×