Skip to main content Accessibility help
×
Home
Hostname: page-component-66d7dfc8f5-g2shf Total loading time: 0.489 Render date: 2023-02-09T10:58:05.875Z Has data issue: true Feature Flags: { "useRatesEcommerce": false } hasContentIssue true

3 - “Apraigne d'Alixandre”: Illuminating Exemplarity in Bodley 264

Published online by Cambridge University Press:  05 February 2013

Mark Cruse
Affiliation:
Arizona State University
Get access

Summary

After the discussion of the social and spatial contexts of Bodley 264 in the first two chapters, we now move in the next two chapters to a consideration of the manuscript as a portrait of exemplarity. The quotation in the title of this chapter is taken from the Entrée d'Espagne, a Franco-Italian poem composed c.1300 and based on the Pseudo-Turpin chronicle. It recounts Roland's adventures in Spain and the Orient, and begins with the hero in Iberia fighting the Saracens for Charlemagne. After seizing the Castle Noble, Roland enters and finds painted on the walls the adventures of Alexander the Great. Following a seventeen-line description of these images, which depict major events from the killing of “Neptanabus” [Nectanabus] to the crowning of Alexander's twelve “palatin,” Roland calls his companions and says:

Veez qe feit largeçe, qi veit por son chemin.

Cil conquist por largeçe la tere e le marin;

Onques mais aveir homes n'ensira de topin.

Qi volt honor conquere sor son felons vesin

Apraigne d'Alixandre la voie et le traïn.

(lines 10430–34)

See what is done by generosity, which opens the way.

This man conquered the earth and the sea through generosity;never since has anyone been his equal.

Whoever wishes to conquer his enemies with honor,

learn from Alexander the path and the conduct.

Type
Chapter
Information
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2011

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×