Skip to main content Accessibility help
Hostname: page-component-848d4c4894-mwx4w Total loading time: 0 Render date: 2024-06-13T20:37:30.980Z Has data issue: false hasContentIssue false

Subtilitas and Delectatio: Ne m'a pas oublié


Published online by Cambridge University Press:  24 October 2017

Edward H. Roesner
New York University
Cynthia J. Brown
Professor of French, Department of French and Italian, University of California, Santa Barbara
Ardis Butterfield
Professor of English, UCL
Mark Cruse
Assistant Professor of French, School of International Letters and Cultures, Arizona State University (possibly Associate Professor by publication date)
Kathryn A. Duys
Associate Professor, Department of English and Foreign Languages, University of St. Francis
Sylvia Huot
Reader in Medieval French Literature and Fellow of Pembroke College, Cambridge University
Marilyn Lawrence
Marilyn Lawrence is a Visiting Scholar of the French Department at New York University, USA.
E. Jane Burns
Curriculum in Women's Studies, University of North Carolina, Chapel Hill
Get access


The later medieval motet has long been known for its technical virtuosity and intricate design, and for verbal and musical content of extraordinary subtlety. It is only relatively recently, however, that scholars have begun seriously to look for evidence of comparable sophistication in the large and diverse corpus of motets surviving from the thirteenth century, when the motet emerged as a distinct genre. This essay will contribute to the exploration of the thirteenth-century motet, focusing on a single two-voice composition to make its points: Ne m'a pas oublié / IN SECULUM, known from a single source, the motet manuscript Montpellier H 196, fols. 246r–v (see the facsimile in Fig. 1, and my transcription in Ex. 1). This work is unlikely to have had a wide circulation: It may never have existed in more than a handful of copies. And, there is no reason to suppose that it is significantly older than the Montpellier manuscript itself, or that it originated far from the place where that book was copied – that is, that it was written any earlier than the 1260s or 1270s, and anywhere other than in Paris.

With its motetus setting a poem in French and its tenor borrowed from plainchant, the two voices of Ne m'a pas oublié constitute a “typical” motet in most respects. Nevertheless, its use of a single vernacular text places it close to the boundaries of what we might understand a “motet” to be, as something of a hybrid, half motet, half accompanied song. Such works were not carefully transmitted on the whole, perhaps because the kinds of manuscripts in which they were often collected, chansonniers and the like, were likely to be unused to the precision and technical expertise required for the writing down of musica mensurabilis. The skillfully notated fascicle of two-voice French motets in Montpellier H 196 is something of an exception, therefore. And Ne m'a pas oublié enjoys a rather exceptional position within that collection: Although it is situated in the middle of the Montpellier corpus of two-voice French motets, it appears at the beginning of a gathering. This strategic location suggests that it may represent the start of a self-contained libellus within the larger collection, a possibility strengthened by the elaborate illuminations that grace the motet.

Cultural Performances in Medieval France
Essays in Honor of Nancy Freeman Regalado
, pp. 25 - 44
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2007

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the or variations. ‘’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats