Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-59f8fd8595-p59nl Total loading time: 0 Render date: 2023-03-22T14:18:52.406Z Has data issue: true Feature Flags: { "useRatesEcommerce": false } hasContentIssue true

Part Four - Language Vitality

Published online by Cambridge University Press:  02 June 2022

Edited by
Salikoko Mufwene  and
Anna Maria Escobar
Salikoko Mufwene
Affiliation:
University of Chicago
Anna Maria Escobar
Affiliation:
University of Illinois, Urbana-Champaign
Get access

Summary

A summary is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Type
Chapter
Information
The Cambridge Handbook of Language Contact
Volume 2: Multilingualism in Population Structure
 , pp. 453 - 590
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2022

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Purchase

Buy Book

Buy print or eBook[Opens in a new window]

References

References

Bradley, David. 1983. Identity: The persistence of minority groups. In Highlanders of Thailand, ed. by Bhruksasri, Wanat & McKinnon, John, 46–55. Kuala Lumpur: Oxford University Press.Google Scholar
Bradley, David. 1989. The disappearance of the Ugong in Thailand. In Investigating obsolescence: Studies in language contraction and death, ed. by Dorian, Nancy C., 33–40. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Bradley, David. 1992. Tone alternations in Ugong (Thailand). In Papers on Tai languages, linguistics and literatures: In honor of William J. Gedney on his 77th birthday, ed. by Compton, Carol J. & Hartmann, John F., 55–64. DeKalb, IL: Northern Illinois University Center for Southeast Asian Studies. Reprinted in Cathryn Donohue, Shunichi Ishihara, & William Steed (eds.), Quantitative approaches to problems in linguistics: Studies in honour of Phil Rose (Munich: Lincom Europa, 2012), 55–62.Google Scholar
Bradley, David. 2006. Lisu orthographies and email. In Lesser-known languages of South Asia: Status and policies, case studies and applications of information technology, ed. by Saxena, Anju & Borin, Lars, 125–35. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Bradley, David. 2010. Language endangerment and resilience linguistics: Case studies of Gong and Lisu. Anthropological Linguistics 52.2.123–40.CrossRefGoogle Scholar
Bradley, David. 2011. Resilience linguistics, orthography and the Gong. Language and Education 25.4.349–60.CrossRefGoogle Scholar
Bradley, David & Bradley, Maya (eds.). 2002. Language endangerment and language maintenance. London: RoutedgeCurzon.Google Scholar
Bradley, David & Bradley, Maya. 2018. Language endangerment. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Brassett, Cecilia, Brassett, Philip R., & Lu, Meiyan. 2006. The Tujia language. (Languages of the World/Materials 455). Munich: Lincom Europa.Google Scholar
Brassett, Philip R. & Brassett, Cecilia. 2005. Diachronic and synchronic overview of the Tujia language of Central South China. International Journal of the Sociology of Language 173.75–97.Google Scholar
Dorian, Nancy C. 2010. Investigating variation: The effects of social organization and social setting. New York: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Erbaugh, Mary S. 1986. Taking stock: The development of Chinese noun classifiers historically and in young children. In Noun classes and categorization, ed. by Craig, Collette, 399–436. Amsterdam & Philadelphia, PA: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Gillon, Carrie & Rosen, Nicole, with Demontigny, Verna. 2018. Nominal contact in Michif. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Grenoble, Lenore A. & Whaley, Lindsay J.. 2006. Saving languages: An introduction to language revitalization. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Hajek, John. 2002. Language maintenance and survival in East Timor: All change now? Winners and losers. In Bradley & Bradley 2002, 182–202.Google Scholar
Hinton, Leanne. 1994. Flutes of fire: Essays on California Indian languages. Berkeley, CA: Heyday Books.Google Scholar
Hinton, Leanne. 2001. The master-apprentice language learning program. In The green book of language revitalization in practice, ed. by Hinton & Hale 2001, 217–26.Google Scholar
Hinton, Leanne & Hale, Ken (eds.). 2001. The green book of language revitalization in practice. San Diego, CA: Academic Press.CrossRefGoogle Scholar
Hinton, Leanne, Huss, Leena, & Roche, Gerald (eds.). 2018. The Routledge handbook of language revitalization. New York & Milton Park: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Huang, Bufan (ed.). 1992. A Tibeto-Burman lexicon. Beijing: Central Institute of Nationalities Press.Google Scholar
Krauss, Michael E. 1992. The world’s languages in crisis. Language 68.1.4–10.CrossRefGoogle Scholar
Kulick, Don. 1997. Language shift and social reproduction: Socialization, self and syncretism in a Papua New Guinea village. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Ladstätter, Otto & Tieze, Andreas. 1994. Die Abdal (Äynu) in Xinjiang. Vienna: Österreichischen Akademie der Wissenschaften.Google Scholar
Lewis, M. Paul & Simons, Gary F.. 2015. Sustaining language use: Perspectives on community-based language development. Dallas, TX: SIL International.Google Scholar
Li, Wenjing. 2017. Research on the protection of the Tujia language: Based on the field survey in Youyang County of Chongqing. Guizhou Ethnic Studies 201.218–21. [in Chinese]Google Scholar
McConvell, Patrick & Meakins, Felicity. 2005. Gurindji Kriol: A mixed language emerges from code-switching. Australian Journal of Linguistics 25.1.9–30.CrossRefGoogle Scholar
Matisoff, James A. 2003. Handbook of Proto-Tibeto-Burman. System and philosophy of Sino-Tibetan reconstruction (University of California Publications in Linguistics 135). Berkeley, CA, Los Angeles, CA, & London: University of California Press.Google Scholar
Matras, Yaron, Gardner, Hazel, Jones, Charlotte, & Schulman, Veronica. 2007. Angloromani: A different kind of language? Anthropological Linguistics 49.2.142–84.Google Scholar
Nettle, Daniel. 1999. Linguistic diversity. Oxford: Oxford University Press.Google ScholarPubMed
Olthuis, Maria-Liisa, Kivelå, Suvi, & Skutnabb-Kangas, Tove. 2013. Revitalizing indigenous languages: How to recreate a lost generation. Bristol, Buffalo, NY, & Toronto: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Person, Kirk R. 2005. Language preservation or dying gasp? Language preservation efforts among the Bisu of Northern Thailand. International Journal of the Sociology of Language 173.117–41.Google Scholar
Person, Kirk R. 2018. Reflections on two decades of Bisu language revitalization. In Suwilai & Hirsch 2018, 155–76. Bern: Peter Lang.Google Scholar
Reich, David. 2018. Ancient DNA and the science of the human past: Who we are and how we got here. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Roche, Gerald. forthcoming. Does ideological clarification help language maintenance? Exploring the revitalization paradox through the case of Manegacha, a minority language of China’s Tibetan regions.Google Scholar
Schmidt, Annette. 1990. The loss of Australia’s Aboriginal language heritage. Canberra: Aboriginal Studies Press.Google Scholar
Suwilai, Premsrirat & Hirsch, David (eds.). 2018. Language revitalization: Insights from Thailand. Bern: Peter Lang.Google Scholar
Walker, Brian & Salt, David. 2006. Resilience thinking: Sustaining ecosystems and people in a changing world. Washington, DC, Covelo, CA, & London: Island Press.Google Scholar
Walker, Brian & Salt, David. 2012. Resilience practice: Building capacity to absorb disturbance and maintain function. Washington, DC, Covelo, CA, & London: Island Press.CrossRefGoogle Scholar
Wyman, Leisy Thornton. 2013. Youth culture, language endangerment and linguistic survivance. Bristol, Buffalo, NY, & Toronto: Multilingual Matters.Google Scholar

References

All-Russia Census. 2002. Vserossijskaja perepis’ naselenija 2002 goda. Volume 1, Table 4. Available at www.perepis2002.ru/ct/doc/1_TOM_01_04.xls, accessed January 21, 2022.Google Scholar
All-Russia Census. 2010. Vserossijskaja perepis’ naselenija 2010 goda. Available at www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/perepis_itogi1612.htm, accessed January 21, 2022.Google Scholar
AMAP (Arctic Monitoring and Assessment Programme). 2011. Arctic Pollution 2011. Oslo: AMAP. Available at www.amap.no/documents/doc/arctic-pollution-2011-mercury/89, accessed January 21, 2022.Google Scholar
Barry, Tom, Grenoble, Lenore A., Friðriksson, Finnur, Olsen, Carl Chr, & Mustonen, Tero. 2013. Linguistic diversity. In Arctic biodiversity assessment: Status and trends in arctic biodiversity, ed. by Meltofte, Hans, Josefson, Alf B., & Payer, David, 652–63. Akureyri: Conservation of Arctic Flora and Fauna (CAFF), Arctic Council.Google Scholar
Blommaert, Jan & Rampton, Ben. 2011. Language and superdiversity. Diversities 13.2. Available at www.unesco.org/shs/diversities/vol13/issue2/art1, accessed March 9, 2022.Google Scholar
Bronen, Robin. 2009. Forced migration of Alaskan indigenous communities due to climate change: Creating a human rights response. In Linking environmental change, migration and social vulnerability, ed. by Oliver-Smith, A. & Shen, X., 68–73. Bonn: UNU Institute for Environment and Human Security.Google Scholar
Burtseva, Tatiana E., Uvarova, Tatiana E., Tomsky, Mikhail I., & Odland, Jon Ø.. 2014. The health of populations living in the indigenous minority settlements in Northern Yakutia. International Journal of Circumpolar Health 73.25758.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Carson, Marcus & Peterson, Garry (eds.). 2016. Arctic resilience report. Stockholm: Stockholm Environment Institute and Stockholm Resilience Centre. Available at https://www.sei.org/publications/arctic-resilience-report/, accessed March 9, 2022.Google Scholar
Crate, Susan A. 2006. Investigating local definitions of sustainability in the Arctic: Insights from post-Soviet Sakha villages. Arctic 59.3.294–310.Google Scholar
Crate, Susan A., Forbes, Bruce C., King, Leslie, & Kruse, Jack 2010. Contact with nature. In Arctic social indicators I (ASI-I), ed. by Nymand Larsen, Joan, Schweitzer, Peter, & Fondahl, Gail, 109–27. Copenhagen: Nordic Council of Ministers.Google Scholar
Cruikshank, Julie & Argounova, Tania. 2000. Reinscribing meaning: Memory and Indigenous identity in Sakha Republic (Yakutia). Arctic Anthropology 31.96–119.Google Scholar
Dorais, Louis-Jacques. 2010. The language of the Inuit. Syntax, semantics and society in the Arctic. Montreal: McGill-Queen’s University Press.Google Scholar
Dorian, Nancy. 1982. Language loss and maintenance in language contact situations. In The loss of language skills, ed. by Lambert, Richard D. & Freed, Barbara F., 44–59. Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
Dybbroe, Susanne, Dahl, Jens, & Müller-Wille, Ludger. 2010. Dynamics of Arctic urbanization. Acta Borealia 27.2.120–4.CrossRefGoogle Scholar
Einarsson, Níels, Larsen, Joan Nyman, Nilsson, Annika, & Young, Oran R. (eds.). 2004. Arctic human development report. Akureyri: Stefansson Arctic Institute.Google Scholar
Evans-Campbell, Teresa, Wlaters, Karina L., Pearson, Cynthiar R., & Campbell, Christopher D.. 2012. Indian boarding school experience, substance abuse, and mental health among urban two-spirit American Indians/Alaska Natives. American Journal of Drug and Alcohol Abuse 38.5.421–7.CrossRefGoogle Scholar
Federal State Statistics Service Russia. 2021. Chislennost’ naselenija Rossijskoj Federacii po municipal’nym obrazovanijam. Federal’naja sluzhba gosudarstvennoj statistiki. Available at https://rosstat.gov.ru/compendium/document/13282, accessed January 21, 2022.Google Scholar
Ferguson, Jenanne. 2016. Language has a spirit: Sakha (Yakut) language ideologies and aesthetics of sustenance. Arctic Anthropology 53.1.95–111.CrossRefGoogle Scholar
Forsyth, James. 1992. A history of the peoples of Siberia: Russia’s North Asian colony 1581–1990. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Grenoble, Lenore A. 2003. Language policy in the Soviet Union. Dordrecht: Kluwer.CrossRefGoogle Scholar
Grenoble, Lenore A. 2013. The Arctic Indigenous Language Initiative: Assessment, promotion, and collaboration. In Endangered languages beyond boundaries, ed. by Norris, Mary Jane, Anonby, Erik, Junker, Marie-Odile, Ostler, Nicholas, & Patrick, Donna, 80–7. Bath: FEL.Google Scholar
Grenoble, Lenore A. 2020. Urbanization, language vitality and well-being in Russian Eurasia. In Russia in Asia: Interactions, imaginations, and realities, ed. by Romaniello, Matthew, Hacking, Jane, & Hardy, Jeff, 183–202. Oxford: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Grenoble, Lenore A. & Olsen, Carl C. (puju). 2014. Language and well-being in the Arctic: Building indigenous language vitality and sustainability. Arctic Yearbook. Available at https://arcticyearbook.com/arctic-yearbook/2014/2014-scholarly-papers/72-language-and-well-being-in-the-arctic-building-indigenous-language-vitality-sustainability, Accessed March 9, 2022.Google Scholar
Hamilton, Lawrence C., Sait, Kei, Loring, Philip A., Lammers, Richard B., & Huntington, Henry P.. 2016. Climigration? Population and climate change in Alaska. Population and Environment 38.115–33.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Heleniak, Timothy & Bogoyavlensky, Dimitry. 2014. Arctic populations and migrations. In Arctic human development report II. Regional processes and global linkages, ed. by Larsen, Joan Nymand & Fondahl, Gail, 53–104. Copenhagen: Nordic Council of Ministers.Google Scholar
Hill, Fiona & Gaddy, Clifford. 2003. The Siberian curse. How Communist planners left Russia out in the cold. Washington, DC: Brookings Institution Press.Google Scholar
Kivelson, Valerie. 2007. Claiming Siberia. Colonial possession and property holding in the seventeenth and early eighteenth centuries. In Peopling the Russian periphery. Borderland colonization in Eurasian history, ed. by Breyfogle, Nicholas B., Schrader, Abby, & Sunderland, Willard, 21–40. London: Routledge.Google Scholar
Kleeman, Naduk (ed.). 2018. Greenland in figures 2018. Nuuk: Statistics Greenland. Available at www.stat.gl/publ/kl/GF/2018/pdf/Greenland%20in%20Figures%202018.pdf, accessed January 21, 2022.Google Scholar
Kotlyakov, Vladimir M., Velichko, Andrey A., & Vasil’ev, Sergey A. (eds.). 2017. Human colonization of the Arctic: The interaction between early migration and the paleoenvironment. London: Elsevier.Google Scholar
Krauss, Michael. 1992. The world’s languages in crisis. Language 68.1.4–10.CrossRefGoogle Scholar
Language Law of the Republic of Sakha (Yakutia). [Zakon Respubliki Sakha (Yakutiya) ot 16 oktiabria 1992 goda N 1170-XII. O yazykakh v Respublike Sakha (Yakutiya)]. Available at http://docs.cntd.ru/document/804911252, accessed September 7, 2018.Google Scholar
Lüpke, Friederike. 2016. Uncovering small-scale multilingualism. Critical Multilingualism Studies 4.2.35–74.Google Scholar
Mufwene, Salikoko S. 2001. The ecology of language evolution. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Mufwene, Salikoko S. 2003. Colonization, globalization, and the future of languages in the twenty-first century. MOST Journal of Multicultural Societies 4.162–93.Google Scholar
Mufwene, Salikoko. 2017. Language vitality: The weak theoretical underpinnings of what can be an exciting research area. Language 93.4.e202–e223.CrossRefGoogle Scholar
Odé, Cecilia. 2013. Learning your endangered native language in a small multilingual community: The case of Tundra Yukagir in Andriushkino. In Sustaining indigenous knowledge: Learning tools and community initiatives for preserving endangered languages and local cultural heritage, ed. by Kasten, Erich & de Graaf, Tjeerd, 89–104. Fürstenberg & Havel: Kulturstiftung Sibirien.Google Scholar
Pennycook, Alistair & Otsuji, Emi. 2015. Metrolingualism: Language in the city. Abingdon & New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Rasmussen, Rasmus O. (ed.). 2011. Megatrends, TemaNord 2011:527. Copenhagen: Nordic Council of Ministers. Available at https://nordregio.org/publications/megatrends/, accessed January 21, 2022.Google Scholar
Rautio, Erkki, Korteniemi, Tuomo, & Vuopio, Mirja. 2004. Pohjoiset pakolaiset [Northern refugees]. Pello: Pohjan väylä.Google Scholar
Richards, John F. 2003. The unending frontier. An environmental history of the early modern world. Oakland, CA: University of California Press.Google Scholar
Russell, D.E., Gunn, A., & Kutz, S.. 2018. Migratory tundra caribou and wild reindeer. In Arctic Report Card 2018 (November 28, 2018). NOAA Arctic Program. Available at https://arctic.noaa.gov/Report-Card/Report-Card-2018/ArtMID/7878/ArticleID/784/Migratory-Tundra-Caribou-and-Wild-Reindeer, accessed January 21, 2022.Google Scholar
Sakha Government. 2013. Geograficheskaja i istoricheskaja spravka o naslege. Oficial’nyj informacionnyj portal Respubliki Sakha (Jakutija). Available at https://hatyryk.sakha.gov.ru/ob-omsu-rsja/geograficheskaja-i-istoricheskaja-spravka-o-naslege, accessed February 9, 2013.Google Scholar
Seitsonen, Oula & Koskinen-Kovisto, Eerika. 2018. “Where the F… is Vuotso?”: Heritage of Second World War forced movement and destruction in a Sámi reindeer herding community in Finnish Lapland. International Journal of Heritage Studies 24.4.421–41.CrossRefGoogle Scholar
Todal, Jon. 1998. Minorities with a minority: Language and the school in the Sami areas of Norway. Language, Culture and Curriculum 11.354–66.CrossRefGoogle Scholar
Turaev, VIdim Anatol’evich. 2015. Velikaja OtechestvInnaja vojna i narody Dal’nego Vostoka: demograficheskie i ètnokul’turnye posledstvija. [The Great War for the Fatherland and the Peoples of the NIrth: Demographic and ethnocultural consequences]. Rossija i ATR 2.88.25–39.Google Scholar
Vinokurova, Dekabrina M. 2017. Migration in the cities of Sakha Republic (Yakutia): Temporal-social aspects. Anthropology & Archeology of Eurasia 56.3–4.256–74.CrossRefGoogle Scholar
Waits, Audrey, Emelyanova, Anastasia, Oksanen, Antti, Abass, Khaled, & Rautio, Arja. 2018. Human infectious diseases and the changing climate in the Arctic. Environment International 121.1.703–13.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Wolfram, Walt, Daugherty, Jaclyn, & Cullinan, Danica. 2014. On the (in)significance of English language variation: Cherokee English and Lumbee in comparative perspective. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 20.2.199–208.Google Scholar
Young, Oran R. & Einarsson, Níels. 2004. Introduction: Human development in the Arctic. In Arctic human development report, ed. by Einarsson, Níels, Nyman Larsen, Joan, Nilsson, Annika, & Young, Oran R., 13–26. Akureyri: Stefansson Arctic Institute.Google Scholar

References

Fishman, Joshua A. 1966. Language loyalty in the United States: The maintenance and perpetuation of non-English mother tongues by American ethnic and religious groups. The Hague: Mouton.Google Scholar
Gambhir, Surendra K. 1981. The East Indian speech community in Guyana: A sociolinguistic study with special reference to koiné formation. Unpublished PhD dissertation, University of Pennsylvania.Google Scholar
Gambhir, Surendra K. & Gambhir, Vijay. 2014. The journey of Hindi in the United States. In Handbook of heritage, community, and Native American languages in the United States, ed. by Wiley, Terrence G., Peyton, Joy Kreeft, Christian, Donna, Moore, Sarah Catherine K., & Liu, Na, 167–76. New York: Routledge.Google Scholar
Grin, Francois. 1999. The economic approach to minority languages. Journal of Multilingual and Multicultural Development 11.153–73.Google Scholar
Grin, Francois. 2003. Language policy evaluation and the European Charter for Regional or Minority Languages. London: Palgrave.CrossRefGoogle Scholar
Harriet, Pickard, English, Ellis, Wild, Olivia, & Boorman, Charlie. 2013. Attitudes to Romani among English Gypsies. RomIdent Working Papers Paper No. 27. Available at http://romani.humanities.manchester.ac.uk/virtuallibrary/librarydb/web/files/pdfs/383/Paper27_.pdf, accessed December 19, 2020.Google Scholar
Hookoomsing, Vinesh Y. 2017. Mauritian Bhojpuri’s future as a “corollary” of Hindi? In pravasii bhaartiiyoN meN hindi kii kahaanii (= Story of Hindi in Indian Diaspora), ed. by Gambhir, S., 21–44. New Delhi: bhartiiya jnaanpiiTh.Google Scholar
Kuncha, Rekha M. & Bathula, Hanoku. 2004. The role of attitudes in language shift and language maintenance in a new immigrant community: A case study. Working Paper 1. Journal of Business and Social Science Review 1.1.1–10.Google Scholar
Lo Bianco, Joseph. 2008a. Organizing for multilingualism: Ecological and sociological perspectives. In Keeping language diversity alive: A TESOL symposium, 1–18. Alexandria, VA: Teachers of English to Speakers of Other Languages.Google Scholar
Lo Bianco, Joseph. 2008b. Policy activity for heritage languages: Connections with representation and citizenship. In Heritage language: A new field emerging, ed. by Brinton, Donna M., Kagan, Olga, & Bauckus, Susan, 53–71. New York: Laurence Erlbaum.Google Scholar
Mesthrie, Rajend. 2007. (Language section) in The encyclopedia of the Indian diaspora, ed. by Lal, Brij, 90–4. Honolulu, HI: University of Hawaii Press.Google Scholar
Morris, H.S. 1968. The Indians in Uganda. London: Weidenfield and Nicolson.Google Scholar
Nagpal, Jaya & Nicoladis, Elena. 2010. Positive attitudes are not enough: Minority language survival in the Canadian Prairies. Journal of Intercultural Communication 24. Available at www.immi.se/intercultural/nr24/nagpal.htm, accessed September 9, 2016.Google Scholar
Portes, A. & Rumbaut, R.. 2001. Legacies: The story of the immigrant second generation. Berkeley, CA: University of California Press.Google Scholar
Rayfield, Joan R. 1970. The languages of a bilingual community. The Hague: Mouton.CrossRefGoogle Scholar
Sridhar, Kamal K. 2008. South Asian diaspora in Europe and the United States. In Language in South Asia, ed. by Kachru, B., Kachru, Y., & Sridhar, S.N., 515–33. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Veltman, Calvin. 1983. Language shift in the United States. New York: Walter De Gruyter, Inc.CrossRefGoogle Scholar

References

Adelaar, Willem F.H. 2010. Trayectoria histórica de la familia lingüística quechua y sus relaciones con la familia lingüística Aymara. Boletín de Arqueología PUCP 14.239–54.Google Scholar
Adelaar, Willem F.H. in collaboration with Muysken, Pieter C.. 2004. The languages of the Andes. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Barzana, Alonso de. 1965 [1594]. Carta del P. Alonso de Barzana. In Jiménez de la Espada 1965, 78–96.Google Scholar
Carrió de La Bandera, Alonso. 1973 [1775 & 1776]. El Lazarillo de ciegos caminantes. Barcelona: Editorial Labor.Google Scholar
Castromonte, Juan de. 2002 [c. 1650]. Aptaycachana. In Durston 2002, 246–89.Google Scholar
Cerrón-Palomino, Rodolfo. 1987. Lingüística quechua. Cuzco: Centro de Estudios Rurales Andinos Bartolomé de Las Casas.Google Scholar
Cerrón-Palomino, Rodolfo. 2010. Contactos y desplazamientos lingüísticos en los Andes centro-sureños: el puquina, el Aymara y el quechua. Boletín de Arqueología PUCP 14.255–82.Google Scholar
Cieza de León, Pedro. 1996 [1553]. Crónica del Perú. Lima: PUCP – Academia Nacional de Historia.Google Scholar
Cook, Noble David. 2010. La catástrofe demográfica andina. Perú 1520–1620. Lima: PUCP.Google Scholar
D’Altroy, Terence N. 2005. Remaking the social landscape. Colonization in the Inka Empire. In The archaeology of colonial encounters. Comparative perspectives, ed. by Stein, Gil J., 263–95. Santa Fe, NM: School of American Research Press.Google Scholar
Durston, Alan. 2002. El aptaycachana de Juan de Castromonte: un manual sacramental quechua para la sierra central del Perú (ca. 1650). Bulletin de l’Institut Français d’Études Andines 31.2.219–92.Google Scholar
Durston, Alan. 2007. Pastoral Quechua. The history of Christian translation in colonial Peru, 1550–1650. Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press.CrossRefGoogle Scholar
Duviols, Pierre. 2003. Procesos y visitas de idolatrias. Cajatambo siglo XVII. Textos quechuas editados, traducidos y anotados por César Itier. Lima: Instituto Francés de Estudios Andinos / Pontificia Universidad Catolica del Perú.Google Scholar
Espinoza Soriano, Waldemar. 1983–5. La etnia chimbo al oeste de Riobamba: el testimonio de la etnohistoria. Revista del Museo Nacional 47.145–257.Google Scholar
Espinoza Soriano, Waldemar. 2006. La etnia Guayacundo en Ayabaca, Huancabamba y Caxas (siglos XV–XVI). Lima: Instituto de Ciencias y Humanidades / Fondo Editorial del Pedagógico San Marcos.Google Scholar
Estenssoro, Juan Carlos. 2015. Las vías indígenas de la occidentalización. Lenguas generales y lenguas maternas en el ámbito colonial americano (1492–1650). In Estenssoro & Itier 2015, 19–44.Google Scholar
Estenssoro, Juan Carlos & Itier, César (eds.). 2015. Langues indiennes et empire dans l’Amérique du Sud coloniale: nomenclatures, usages et classifications. Special edition of Mélanges de la Casa de Velázquez 45.1.Google Scholar
Garcilaso de la Vega, Inca. 1609. Comentarios Reales. Lisbon: Pedro Crasbeek.Google Scholar
González Holguín, Diego. 1607. Gramatica y arte nveva de la lengva general de todo el Peru, llamada lengua Qquichua, o lengua del Inca. Lima: Francisco del Canto.Google Scholar
Hartmann, Roswith. 1979. ¿Quechuismo preincaico en el Ecuador? Ibero-Amerikanisches Archiv, Neue Folge 5.3.267–99.Google Scholar
Hartmann, Roswith. 1994. El papel de los mitimaes en el proceso de quechuización. El caso del Ecuador y la problemática de las fuentes. América indígena 54.4.61–98.Google Scholar
Heggarty, Paul & Beresford-Jones, David G.. 2010. Archaeology, language, and the Andean past: Principles, methods, and the new “state of the art.” Boletín de Arqueología PUCP 14.29–60.Google Scholar
Heggarty, Paul & Pearce, Adrian J. (eds.). 2011. History and language in the Andes. New York: Palgrave-Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Hudelson, John. 1989. La expansión del quichua en la Amazonía ecuatoriana. Quito: Abya Yala.Google Scholar
Huerta, Alonso de. 1616. Arte de la lengva qvechva general de los Yndios de este Reyno del Piru. Lima: Francisco del Canto.Google Scholar
Itier, César. 2013. Las bases geográficas de la lengua vehicular del imperio inca. Bulletin de l’Institut Français d’Études Andines 42.2.237–60.Google Scholar
Itier, César. 2015. “Quechua” y el sistema inca de denominación de las lenguas. In Estenssoro & Itier 2015, 37–56.Google Scholar
Itier, César. 2016. La formación del quechua ayacuchano, un proceso inca y colonial. Bulletin de l’Institut Français d’Études Andines 45.2.307–26.Google Scholar
Jiménez de la Espada, Marcos (ed.). 1965. Relaciones Geográficas de Indias – Perú, vol. 2. Madrid: Atlas.Google Scholar
Mannheim, Bruce. 1991. The language of the Inka since the European invasion. Austin, TX: University of Texas Press.CrossRefGoogle Scholar
Merluzzi, Manfredi. 2014. Gobernando los Andes. Francisco de Toledo virrey del Perú (1569–1581). Lima: Roma Tres / PUCP.Google Scholar
Murra, John V. 2002. El mundo andino: población, medio ambiente y economía. Lima: IEP / PUCP.Google Scholar
Ortiz de Zúñiga, Iñigo. 1967 [1562]. Visita de la provincia de León de Huánuco en 1562, vol. 1. Huánuco: Universidad Nacional Hermilio Valdizán.Google Scholar
Pearce, Adrian J. 2011. Reindigenization and native languages in Peru’s long nineteenth century (1795–1940). In Heggarty & Pearce 2011, 135–63.Google Scholar
Pearce, Adrian J. & Heggarty, Paul. 2011. “Mining the Data” on the Huancayo-Huancavelica Quechua frontier. In Heggarty & Pearce 2011, 87–109.Google Scholar
Ponce Leiva, Pilar (ed.). 1991. Relaciones histórico-geográficas de la audiencia de Quito (siglo XVI–XIX). Madrid: CSIC.Google Scholar
Ramírez, Balthasar. 1936 [1597]. Description del Reyno del Piru del sitio temple. In Quellen zur Kulturgeschichte des präkolumbischen Amerika. Fuentes de la historia cultural de la América precolombina, ed. by Trimborn, Hermann & Petersen, Wilhem. Stuttgart: Strecker und Schröder.Google Scholar
Recio, Bernardo. 1947 [1775]. Compendiosa relación de la cristianidad de Quito. Madrid: CSIC.Google Scholar
Rosenblat, Ángel. 1954. La población indígena y el mestizaje en América, vol. II: El mestizaje y las castas coloniales. Buenos Aires: Editorial Nova.Google Scholar
Sánchez-Albornoz, Nicolás. 1978. Indios y tributos en el Alto Perú. Lima: IEP.Google Scholar
Sancho de Melgar, Esteban. c. 1715. Lvçerna yndyca y Traducçion paraphrastica de todos los Evangelios, ms. 346 de la Biblioteca Nacional de Colombia.Google Scholar
Santo Tomás, Domingo de. 1560. Lexicón, o Vocabulario de la lengua general del Perv. Valladolid: Francisco Fernández de Córdoba.Google Scholar
Taylor, Gerald. 1999. Ritos y tradiciones de Huarochirí. Lima: Instituto Francés de Estudios Andinos / Banco Central de Reserva del Perú / Universidad Ricardo Palma.Google Scholar
Taylor, Gerald. 2000. Camac, camay y camasca y otros ensayos sobre Huarochirí y Yauyos. Lima: Instituto Francés de Estudios Andinos / Centro Bartolomé de Las Casas.Google Scholar
Torero, Alfredo. 1964. Los dialectos quechuas. Anales Científicos de la Universidad Agraria 2.446–78.Google Scholar
Torero, Alfredo. 1970. Lingüística e historia de la sociedad andina. Anales Científicos de la Universidad Agraria 3.3–4.231–64.Google Scholar
Torero, Alfredo. 1974. El quechua y la historia social andina. Lima: Universidad Ricardo Palma.Google Scholar
Torero, Alfredo. 1984. El comercio lejano y la difusión del quechua. El caso del Ecuador. Revista Andina 2.367–402.Google Scholar
Torero, Alfredo. 1994. Las sibilantes del quechua yunga y del castellano en el siglo XVI. In Actas de las II jornadas internacionales de lengua y cultura amerindias, ed. by Pérez, Julio Calvo 241–54. Valencia: Universidad de Valencia.Google Scholar
Torero, Alfredo. 1995. Acerca de la lengua Chinchaysuyo. In Itier 1995, 13–31.Google Scholar
Torero, Alfredo. 2002. Idiomas de los Andes. Lingüística e historia. Lima: Instituto Francés de Estudios Andinos / Editorial Horizonte.Google Scholar
Torres Rubio, Diego de & de Figueredo, Juan. 1700. Arte de la lengva qvichva general de los indios de el Perú […] y nvevamente van añadidos los romances, el Cathecismo pequeño, todas las Oraciones, los días de fiesta, y ayunos de los Indios, el Vocabulario añadido, y otro Vocabulario de la lengua Chinchaisuyo. Lima: Joseph de Contreras.Google Scholar
Vega, Andrés de. 1965 [1582]. La descripción que se hizo en la provincia de Xauxa … . In Jiménez de la Espada 1965, 166–75.Google Scholar
Zárate, Agustín de. 1995 [1555]. Historia del descubrimiento y conquista del Perú, ed. by F. Pease G.Y. and T. Hampe Martínez. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú.Google Scholar

References

Amery, Rob. 2009. Phoenix or relic? Documentation of language with revitalization in mind. Language Documentation and Conservation 3.2.138–48.Google Scholar
Austin, Peter K. 2010. Current issues in language documentation. Language Documentation and Description 7.12–33.Google Scholar
Baquedano-López, Patricia & Janetti, Gabriela Borge. 2017. The Maya diaspora Yucatan–San Francisco. In US latinization: Education and the new Latino south, ed. by Salas, S. & Portes, P.R., 161–83. Albany, NY: State University of New York Press.Google Scholar
Benavides, Cristian. 2017. Students walk out after teacher orders: Speak “American.” NBCNews Latino, October 16. Available at www.nbcnews.com/news/latino/students-walk-out-after-teacher-tells-students-speak-american-n811256, accessed January 19, 2022.Google Scholar
Bills, Garland D. & Vigil, Neddy A.. 2008. The Spanish language of New Mexico and Southern Colorado: A linguistic atlas. Albuqurque, NM: University of New Mexico Press.Google Scholar
Biolsi, Thomas. 2005. Imagined geographies: Sovereignty, indigenous space, and American Indian struggle. American Ethnologist 32.2.239–59.CrossRefGoogle Scholar
Bird, Ramona. 2015. 9th annual Ojibwe language college quiz bowl. Mille Lacs Band of Ojibwe. Inaajimowin 17.6.9.Google Scholar
Boas, Franz. 1911. Handbook of American Indian languages, vol. 1 (Bureau of American Ethnology, Bulletin 40). Washington, DC: Government Print Office (Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology).Google Scholar
Bozorgmehr, Mehdi & Moeini Meybodi, Maryam. 2016. The Persian paradox: Language use and maintenance among Iranian Americans. International Journal of the Sociology of Language 237.99–118.Google Scholar
Brown, Keith. 2006. Encyclopedia of language & linguistics, 2nd ed. Amsterdam: Elsevier.Google Scholar
Campbell, Lyle. 2000. American Indian languages: The historical linguistics of Native America. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Campbell, Lyle & Mithun, Marianne. 2014. The languages of native America: Historical and comparative assessment. Austin, TX: University of Texas Press.Google Scholar
Child, Brenda J. 1998. Boarding school seasons: American Indian families, 1900–1940. Lincoln, NE: University of Nebraska Press.Google Scholar
Colmant, Stephen, Schultz, Lahoma, Robbins, Rockey, Ciali, Peter, Dorton, Julie, & Rivera-Colmant, Yvette. 2004. Constructing meaning to the Indian boarding school experience. Journal of American Indian Education 43.3.22–40.Google Scholar
Davis, Kenneth C. 2007. The founding immigrants. The New York Times, July 3. Available at www.nytimes.com/2007/07/03/opinion/03davis.html, accessed January 19, 2022.Google Scholar
De Fina, Anna & King, Kendall A.. 2011. Language problem or language conflict? Narratives of immigrant women’s experiences in the US. Discourse Studies 13.2.163–88.CrossRefGoogle Scholar
Deloria, V. Jr. 1995. Red earth, white lies: Native Americans and the myth of scientific fact. Golden, CO: Fulcrum Publishing.Google Scholar
Desmond-Harris, Jenée. 2016. Racism is real. Trump helps show it. New York Times, May 1. Available at www.nytimes.com/2016/05/01/opinion/campaign-stops/the-upside-to-overt-racism.html, accessed January 9, 2019.Google Scholar
Devlin, Kat. 2015. Learning a foreign language a “must” in Europe, not so in America. Pew Research Center, July 13. Available at www.pewresearch.org/fact-tank/2015/07/13/learning-a-foreign-language-a-must-in-europe-not-so-in-america/, accessed January 20, 2022.Google Scholar
Dobrin, Lise M., Austin, Peter K., & Nathan, David. 2007. Dying to be counted: The commodification of endangered languages in documentary linguistics. In Proceedings of the Conference on Language Documentation and Linguistic Theory, ed. by Austin, Peter K., Bond, Oliver, & Nathan, David, 59–68. London: SOAS.Google Scholar
Duchêne, Alexandre & Heller, Monica (eds.). 2007. Discourses of endangerment: Ideology and interest in the defence of languages. New York: Bloomsbury Publishing.Google Scholar
Enger, John. 2018. Red Lake language camp rebuilds Ojibwe traditions. Minnesota Public Radio News, July 27. Available at www.mprnews.org/story/2018/07/27/red-lake-language-camp-rebuilds-ojibwe-traditions, accessed January 7, 2019.Google Scholar
Engman, Mel M. & Stemper, Kate. 2017. Erasure and sovereignty in American higher education. In Language policy or the politics of language: Re-imagining the role of language in neoliberal society, ed. by Tochon, F. & Djuraeva, M., 23–52. Madison, WI: Deep University Press.Google Scholar
ESSA. 2015. Every Student Succeeds Act of 2015, Pub. L. No. 114-95 §114 Stat. 1177 (2015–2016).Google Scholar
Fenimore-Smith, J. Kay. 2009. The power of place: Creating an Indigenous charter school. Journal of American Indian Education 48.2.1–17.Google Scholar
Fishman, Joshua A. 2000. The status agenda in corpus planning. In Language policy and pedagogy: Essays in honor of A. Ronald Walton, ed. by Lambert, Richard D. & Shohamy, Elana, 43–51. Philadelphia, PA: John Benjamins Publishing Company.CrossRefGoogle Scholar
Fishman, Joshua A. 2007. Maintaining languages: What works and what doesn’t. In Stabilizing indigenous languages, ed. by Cantoni, Gina, 165–75. Flagstaff, AZ: Northern Arizona University.Google Scholar
Flores, Nelson. 2016. A tale of two visions: Hegemonic whiteness and bilingual education. Educational Policy 30.1.13–38.CrossRefGoogle Scholar
Friedman, Debra A. 2010. Becoming national: Classroom language socialization and political identities in the age of globalization. Annual Review of Applied Linguistics 30.193–210.CrossRefGoogle Scholar
Fuller, Janet M. 1996. When cultural maintenance means linguistic convergence: Pennsylvania German evidence for the Matrix Language Turnover hypothesis. Language in Society 25.4.493–514.CrossRefGoogle Scholar
Gándara, Patricia & Hopkins, Megan (eds.). 2010. Forbidden language: English learners and restrictive language policies. New York: Teachers College Press.Google Scholar
Gresczyk, Rick A. Sr. 2011. Language warriors: Leaders in the Ojibwe language revitalization movement. Doctoral dissertation, University of Minnesota.Google Scholar
Greymorning, Stephen. 1997. Going beyond words: The Arapaho immersion program. In Teaching indigenous languages. Selected papers from the Annual Symposium on Stabilizing Indigenous Languages (4th, Flagstaff, AZ), ed. by Reyhner, J., 22–30. Flagstaff, AZ: Northern Arizona University.Google Scholar
Greymorning, Stephen. 2000. Culture and language: The political realities to keep Trickster at bay. The Canadian Journal of Native Studies 20.1.181–96.Google Scholar
Grinevald, Colette. 2003. Speakers and documentation of endangered languages. Language Documentation and Description 1.52–72.Google Scholar
Hawaii Department of Business, Economic Development & Tourism. 2016. Non-English speaking population in Hawaii. Available at http://files.hawaii.gov/dbedt/economic/data_reports/Non_English_Speaking_Population_in_Hawaii_April_2016.pdf, accessed January 19, 2022.Google Scholar
Hawaii State Data Center. 2015. Highlights for language spoken at home: State of Hawaii, 2009–2013. Available at http://files.hawaii.gov/dbedt/census/acs/ACS2013/ACS2013_5_Year/Other_Files/Highlights_2009_13_acs_lang_spoke_home_hi.pdf, accessed January 20, 2022.Google Scholar
Heller, Monica. 2007. Bilingualism: A social approach. Dordrecht: Springer.CrossRefGoogle Scholar
Henze, Rosemary C. & Vanett, Lauren. 1993. To walk in two worlds: Or more? Challenging a common metaphor of Native education. Anthropology & Education Quarterly 24.2.116–34.CrossRefGoogle Scholar
Hermes, Mary. 2007. Moving toward the language: Reflections on teaching in an Indigenous-immersion school. Journal of American Indian Education 46.3.54–71.Google Scholar
Hermes, Mary & Engman, Mel M.. 2017. Resounding the clarion call: Indigenous language learners and documentation. Language Documentation and Description 14.59–87.Google Scholar
Hermes, Mary & King, Kendall A.. 2013. Ojibwe language revitalization, multimedia technology, and family language learning. Language Learning & Technology 17.1.125–44.Google Scholar
Hermes, Mary & King, Kendall A.. 2014. Why is this so hard? Ideologies of endangerment, passive language learning approaches, and Ojibwe in the United States. Journal of Language, Identity, & Education 13.4.268–82.Google Scholar
Hinton, Leanne. 2001. Language revitalization: An overview. In The green book of language revitalization in practice, ed. by Hinton, Leanne & Hale, Ken, 3–18. San Diego, CA: Academic Press.CrossRefGoogle Scholar
Hinton, Leanne. 2011. Language revitalization and language pedagogy: New teaching and learning strategies. Language and Education 25.4.307–18.CrossRefGoogle Scholar
Hinton, Leanne & Meek, Barbra A.. 2016. Language acquisition, shift, and revitalization processes in the USA and Canada. In Indigenous language revitalization in the Americas, ed. by Coronel-Molina, Serafín M. & McCarty, Teresa L., 57–75. New York: Routledge.Google Scholar
Hohepa, Margie Kahukura. 2006. Biliterate practices in the home: Supporting Indigenous language regeneration. Journal of Language, Identity, and Education 5.4.293–301.CrossRefGoogle Scholar
Hornberger, Nancy H. 1998. Language policy, language education, language rights: Indigenous, immigrant, and international perspectives. Language in Society 27.4.439–58.CrossRefGoogle Scholar
Hornberger, Nancy H. 2002. Multilingual language policies and the continua of biliteracy: An ecological approach. Language Policy 1.1.27–51.CrossRefGoogle Scholar
Hornberger, Nancy H. (ed.). 2008. Can schools save Indigenous languages? Policy and practice on four continents. New York: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Huffines, Marion Lois. 1980. Pennsylvania German: Maintenance and shift. International Journal of the Sociology of Language 25.43–58.Google Scholar
Huffines, Marion Lois. 1989. Convergence and language death: The case of Pennsylvania German. Studies on the Languages and the Verbal Behavior of the Pennsylvania Germans 2.17–28.Google Scholar
Huffines, Marion Lois. 1990. Contact phenomena in language maintenance and shift: The Pennsylvania German infinitive construction. Journal of Germanic Linguistics 2.2.95–108.Google Scholar
Hugo Lopez, Mark & Gonzalez-Barrera, Ana. 2013. What is the future of Spanish in the United States? Pew Research Center. Available at www.pewresearch.org/fact-tank/2013/09/05/what-is-the-future-of-spanish-in-the-united-states/, accessed June 16, 2019.Google Scholar
Kawai’ae’a, Keiki K.C., Housman, Alohalani Kaluhiokalani, & Alencastre, Makalapua. 2007. Pu’a I ka’Olelo, Ola ka’Ohana: Three generations of Hawaiian language revitalization. Hūlili: Multidisciplinary Research on Hawaiian Well-Being 4.1.183–237.Google Scholar
Kloss, Heinz. 1998 [1977]. The American bilingual tradition. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.Google Scholar
Klug, Kelsey. 2012. Native American Languages Act: Twenty years later, has it made a difference? Cultural Survival, July 19. Available at www.culturalsurvival.org/news/native-american-languages-act-twenty-years-later-has-it-made-difference, accessed July 20, 2016.Google Scholar
King, Kendall A. 2001. Language revitalization processes and prospects: Quichua in the Ecuadorian Andes. Clevedon: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
King, Kendall A. & Hermes, Mary. 2014. Why is this so hard?: Ideologies of endangerment, passive language learning approaches, and Ojibwe in the United States. Journal of Language, Identity, and Education 13.4.268–82.CrossRefGoogle Scholar
Krauss, Michael. 1998. The condition of Native North American languages: The need for realistic assessment and action. International Journal of the Sociology of Language 132.9–21.CrossRefGoogle Scholar
Lao, Ravy S. & Lee, Jin Sook. 2009. Heritage language maintenance and use among 1.5 generation Khmer college students. Journal of Southeast Asian American Education and Advancement 4.1.Google Scholar
Leap, William L. 1993. American Indian English. Salt Lake City, UT: University of Utah Press.Google Scholar
Lee, Jin Sook & Wright, Wayne E.. 2014. The rediscovery of heritage and community language education in the United States. Review of Research in Education 38.1.137–65.CrossRefGoogle Scholar
Lee, Tanya H. 2016. 9 ways the new education law is a win for Indian Country. Indian Country Today Media Network, February 1. Available at https://newsmaven.io/indiancountrytoday/archive/9-ways-the-new-education-law-is-a-win-for-indian-country-udC1sI2jCkGVV1Z70tXJpw/, accessed January 7, 2019.Google Scholar
Lee, Tiffany S. 2007. “If they want Navajo to be learned, then they should require it in all schools”: Navajo teenagers’ experiences, choices, and demands regarding Navajo language. Wicazo Sa Review, Spring.7–33.CrossRefGoogle Scholar
Leeman, Jennifer. 2018. It’s all about English: The interplay of monolingual ideologies, language policies and the US Census Bureau’s statistics on multilingualism. International Journal of the Sociology of Language 252.21–43.CrossRefGoogle Scholar
Leonard, Wesley Y. 2008. When is an “extinct language” not extinct? Miami, a formerly sleeping language. In Sustaining linguistic diversity: Endangered and minority languages and language varieties, ed. by King, Kendall A., Schilling-Estes, Natalie, Fogle, Lyn., Jackie Lou, Jia, & Soukup, Barbara, 23–33. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar
Leonard, Wesley Y. 2011. Challenging “extinction” through modern Miami language practices. American Indian Culture and Research Journal 35.2.135–60.CrossRefGoogle Scholar
Lieberson, Stanley, Dalto, Guy, & Johnston, Mary Ellen. 1975. The course of mother-tongue diversity in nations. American Journal of Sociology 81.1.34–61.CrossRefGoogle Scholar
Lo, Adrienne. 2009. Lessons about respect and affect in a Korean heritage language school. Linguistics and Education 20.217–34.CrossRefGoogle Scholar
López, David E. 1996. Language: Diversity and assimilation. In Ethnic Los Angeles, ed. by Waldinger, Roger & Bozorgmehr, Mehdi, 139–63. New York: Russell Sage Foundation.Google Scholar
Lyons, Scott Richard. 2009. The fine art of fencing: Nationalism, hybridity, and the search for a Native American writing pedagogy. Journal of Advanced Composition 1.2.77–105.Google Scholar
Lyons, Scott Richard. 2011. Actually existing Indian nations: Modernity, diversity, and the future of Native American studies. The American Indian Quarterly 35.3.294–312.CrossRefGoogle Scholar
McCarty, Teresa L. 1998. Schooling, resistance, and American Indian languages. International Journal of the Sociology of Language 132.1.27–42.CrossRefGoogle Scholar
McCarty, Teresa L. 2003. Revitalising Indigenous languages in homogenising times. Comparative Education 39.2.147–63.CrossRefGoogle Scholar
McCarty, Teresa L. 2008. Schools as strategic tools for Indigenous language revitalization: Lessons from Native America. In Hornberger 2008, 161–79.Google Scholar
McCarty, Teresa L., Lee, Tiffany S., Nicholas, Sheilah E., & Seltzer, Michael H. (in progress). Indigenous language immersion and Native American student achievement. Available at https://ilistudy.gseis.ucla.edu/, accessed January 17, 2022.Google Scholar
McCarty, Teresa L. & Nicholas, Sheilah E.. 2014. Reclaiming Indigenous languages: A reconsideration of the roles and responsibilities of schools. Review of Research in Education 38.1.106–36.CrossRefGoogle Scholar
McCarty, Teresa L., Romero, Mary Eunice, & Zepeda, Ofelia. 2006. Reclaiming the gift: Indigenous youth counter-narratives on native language loss and revitalization. The American Indian Quarterly 30.1&2.28–48.CrossRefGoogle Scholar
McCoy, Melody L. 2005. The evolution of tribal sovereignty over education in federal law since 1965. Boulder, CO: Native American Rights Fund.Google Scholar
Makoni, Sinfree. 1998. In the beginning was the missionaries’ word: The European invention of African languages. In Between distinction and extinction, ed. by Prah, K., 157–64. Cape Town: Centre for Advanced Studies of African Society.Google Scholar
Makoni, Sinfree & Pennycook, Alistair. 2012. From monological multilingualism to multilingual francas. In The Routledge handbook of multilingualism, 451–65. London: Routledge.Google Scholar
Marlow, Mikaela L. & Giles, Howard. 2008. Who you tink you, talkin propah? Hawaiian Pidgin demarginalized. Journal of Multicultural Discourses 3.1.53–68.CrossRefGoogle Scholar
Marozas, R. 2015. New point of contact for future Kiwenz Language Camp inquiries. Northland News Center, July 23. Available at www.northlandsnewscenter.com/news/local/New-point-of-contact-for-future-Kiwenz-Language-Camp-inquiries-318375661.html, accessed DATE.Google Scholar
Mattos, Christian. 2018. This Native American comedy troupe uses humor to tell history. The Collegian, April 10. Available at http://collegian.csufresno.edu/2018/04/10/this-native-american-comedy-troupe-uses-humor-to-tell-history/#.XDtp9s9KgWo, accessed January 7, 2019.Google Scholar
Maxwell, B. 2011. Learning Ojibwe with grassroots Indigenous multimedia. Wandering Educators, June 28. Available at www.wanderingeducators.com/language/learning/learning-ojibwe-grassroots-indigenous-multimedia.html, accessed January 7, 2019.Google Scholar
Meek, Barbra A. 2006. And the Injun goes “How!”: Representations of American Indian English in white public space. Language in Society 35.1.93–128.CrossRefGoogle Scholar
Meek, Barbra A. 2011a. Failing American Indian languages. American Indian Culture and Research Journal 35.2.43–60.CrossRefGoogle Scholar
Meek, Barbra A. 2011b. We are our language: An ethnography of language revitalization in a Northern Athabaskan community. Tucson, AZ: University of Arizona Press.Google Scholar
Meek, Barbra A. & Messing, Jacqueline. 2007. Framing Indigenous languages as secondary to matrix languages. Anthropology & Education Quarterly 38.3.99–118.CrossRefGoogle Scholar
Menken, Kate & Solorza, Cristian. 2014. No child left bilingual: Accountability and the elimination of bilingual education programs in New York City schools. Educational Policy 28.1.96–125.CrossRefGoogle Scholar
Modern Language Association. 2007. New MLA survey shows significant increases in foreign language study at US colleges and universities [Press release]. Available at www.mla.org/content/download/3048/80546/release11207_ma_feb_update.pdf, accessed June 16, 2016.Google Scholar
Myaamia Center. n.d. Retrieved from: http://myaamiacenter.org/Google Scholar
Myers-Scotton, Carol. 1993. Social motivations for codeswitching: Evidence from Africa. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Myers-Scotton, Carol. 2002. Contact linguistics: Bilingual encounters and grammatical outcomes. New York: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Nagano, Tomonori. 2015. Demographics of adult heritage language speakers in the United States: Differences by region and language and their implications. The Modern Language Journal 99.4.771–92.CrossRefGoogle Scholar
Nahirny, Vladimir C. & Fishman, Joshua A.. 1965. American immigrant groups: Ethnic identification and the problem of generations. The Sociological Review 13.3.311–26.CrossRefGoogle ScholarPubMed
National Urban American Indian Coalition. 2008. A report to the Annie E. Casey Foundation. Urban Indian America: The status of American Indian and Alaska Native children and families today. Available at www.aecf.org/resources/urban-indian-america, accessed January 17, 2022.Google Scholar
Nettle, Daniel & Romaine, Suzanne. 2000. Vanishing voices: The extinction of the world’s languages. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Nicholas, Sheilah E. 2011. “How are you Hopi if you can’t speak it?” An ethnographic study of language as cultural practice among contemporary Hopi youth. In Ethnography and language policy, ed. by McCarty, Teresa L., 53–75. New York: Routledge.Google Scholar
Ortman, Jennifer M. & Shin, Hyon B.. 2011. Language projections: 2010 to 2020. Presented at the Annual Meetings of the American Sociological Association, Las Vegas, NV, August 20–23. Available at www.census.gov/content/dam/Census/library/working-papers/2011/demo/2011-Ortman-Shin.pdf, accessed July 20, 2016.Google Scholar
Paik, Susan J., Kula, Stacy M., Saito, L. Erika, Rahman, Zaynah, & Witenstein, Matthew A.. 2014. Historical perspectives on diverse Asian American communities: Immigration, incorporation, and education. Teachers College Record 116.8.1–45.CrossRefGoogle Scholar
Penfield, Susan D., Serratos, Angelina, Tucker, Benjamin V., Flores, Amelia, Harper, Gilford, Hill, Johnny Jr., & Vasquez, Nora. 2008. Community collaborations: Best practices for North American indigenous language documentation. International Journal of the Sociology of Language 191.187–202.Google Scholar
Pew Research Center. 2012. Hispanices in the United States. Available at www.pewresearch.org/hispanic/2014/04/29/2012-statistical-information-on-hispanics-in-united-states/, accessed January 20, 2022.Google Scholar
Pew Research Center. 2015. What Census calls us: A historical timeline. June 10. Available at www.pewsocialtrends.org/interactives/multiracial-timeline/, accessed January 20, 2022.Google Scholar
Perley, Bernard C. 2012. Zombie linguistics: Experts, endangered languages and the undead voices. Anthropological Forum 22.2.133–49.CrossRefGoogle Scholar
Portes, Alejandro & Rumbaut, Rubén G.. 2006 Immigrant America: A portrait, 3rd ed. Berkeley, CA: University of California Press.CrossRefGoogle Scholar
Portes, Alejandro & Schauffler, Richard. 1994. Language and the second generation: Bilingualism yesterday and today. International Migration Review 1.640–61.Google Scholar
Pratt, Mary Louise. 1991. Arts of the contact zone. Profession 33–40.Google Scholar
Prygoski, Phillip J. 1995. From Marshall to Marshall: The Supreme Court’s changing stance on tribal sovereignty. Compleat Law 12.4.14–17.Google Scholar
Ratima, Matiu & May, Stephen. 2011. A review of indigenous second language acquisition: Factors leading to proficiency in te reo Māori. MAI Review 1.1–21.Google Scholar
Roberts, Sarah Julianne. 2000. Nativization and the genesis of Hawaiian Creole. In Language change and language contact in pidgins and creoles, ed. by McWhorter, J., 257–300. Philadelphia, PA: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Rumbaut, Rubén G. 2009. A language graveyard? The evolution of language competencies, preferences and use among young adult children of immigrants. In The education of language minority immigrants in the United States, ed. by Wiley, Terrence, Lee, Jin Sook., & Rumberger, Russell W., 35–71. Tonawanda, NY: Multilingual Matters.Google Scholar
Rumbaut, Rubén G. & Portes, Alejandro (eds.). 2001. Ethnicities: Children of immigrants in America. Berkeley, CA: Univerisity of California Press.Google Scholar
Sandberg McGuinne, Johan. 2013. Language and the land [Web log post]. Indigenity, language and authenticity, March 19. Available at https://johansandbergmcguinne.wordpress.com/2013/03/19/language-and-the-land/, accessed July 20, 2016.Google Scholar
Santa Ana, Otto. 2002. Brown tide rising: Metaphors of Latinos in contemporary American public discourse. Austin, TX: University of Texas Press.CrossRefGoogle Scholar
Sapir, Edward. 1910. Yana texts. In University of California publications in American archaeology and ethnology, ed. by Putnam, F.W. & Kroeber, A.L., 1–235. Berkeley, CA: The University Press.Google Scholar
Sayers, Dave. 2015. Getting past the “indigenous” vs. “immigrant” language debate. Language on the move, August 12. Available at www.languageonthemove.com/getting-past-the-indigenous-vs-immigrant-language-debate/, accessed July 20, 2016.Google Scholar
Scott, James C. 1998. Seeing like a state: How certain schemes to improve the human condition have failed. New Haven, CT: Yale University Press.Google Scholar
Siegel, Jeff. 2000. Substrate influence in Hawai’i Creole English. Language in Society 29.197–236.CrossRefGoogle Scholar
Silva-Corvalán, Carmen. 1994. Language contact and change: Spanish in Los Angeles. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Silverstein, Michael. 2015. How language communities intersect: Is “superdiversity” an incremental or transformative condition? Language & Communication 44.7–18.CrossRefGoogle Scholar
Skorton, David & Altschuler, Glenn. 2012. America’s foreign language deficit. Forbes, August 27. Available at www.forbes.com/sites/collegeprose/2012/08/27/americas-foreign-language-deficit/#195ecc05382f, accessed June 16, 2016.Google Scholar
Skutnabb-Kangas, Tove. 2006. Language policy and linguistic human rights. In An introduction to language policy: Theory and method, ed. by Ricento, Thomas, 273–91. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons.Google Scholar
Spolsky, Bernard. 1977. American Indian bilingual education. In Case studies in bilingual education, ed. by Spolsky, Bernard & Cooper, Robert L., 332–61. Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
Spring, Joel. 2016. Deculturalization and the struggle for equality: A brief history of the education of dominated cultures in the United States. New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Thomason, Sarah Grey & Kaufman, Terrence. 2001. Language contact. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Torres Cacoullos, Rena & Travis, Catherine E.. 2011. Testing convergence via code-switching: Priming and the structure of variable subject expression. International Journal of Bilingualism 15.3.241–67.CrossRefGoogle Scholar
Treuer, Anton. 2010. Ojibwe in Minnesota. Saint Paul, MN: Minnesota Historical Society.Google Scholar
UNESCO. n.d. Atlas of the world’s languages in danger. Available at www.unesco.org/languages-atlas/index.php?hl=en&page=atlasmap, accessed July 20, 2016.Google Scholar
US Census Bureau. 2011. Native North American languages spoken at home in the United States and Puerto Rico: 2006–2010. Available at www.census.gov/library/publications/2011/acs/acsbr10-10.html, accessed July 20, 2016.Google Scholar
US Census Bureau. 2013. Language use in the United States: 2011. Available at https://lsaweb.com/cp-vid-docs-Industry-Resources-18/Information/Language-Use-in-the-United-States-2011.pdf, accessed June 16, 2016.Google Scholar
US Census Bureau. 2014. Facts for features: American Indian and Alaska Native heritage month. Available at www.census.gov/content/dam/Census/newsroom/facts-for-features/2014/cb14ff-26_aian_heritage_month.pdf, accessed July 20, 2016.Google Scholar
US Census Bureau. 2015a. Detailed languages spoken at home and ability to speak English for the population 5 years and over: 2009–2013. Available at www.census.gov/data/tables/2013/demo/2009-2013-lang-tables.html, accessed June 16, 2016.Google Scholar
US Census Bureau. 2015b. Census Bureau reports at least 350 languages spoken in U.S. homes [press release]. Available at https://content.govdelivery.com/accounts/USCENSUS/bulletins/122dd88, accessed January 17, 2022.Google Scholar
US Census Bureau. 2016. Monthly population estimates for the United States: April 1, 2010–December 1, 2016. Available at www.census.gov/data/tables/time-series/demo/popest/2010s-national-total.html, accessed January 7, 2019.Google Scholar
US Department of Commerce. 1994. American Indian and Alaska Native areas. Available at www2.census.gov/geo/pdfs/reference/GARM/Ch5GARM.pdf, accessed July 20, 2016.Google Scholar
US Department of Education. 2016. 2016 NAM grantees abstracts. Available at www2.ed.gov/programs/naancs/fy2018-nam-grant-abstracts.pdf, accessed January 7, 2019.Google Scholar
Warhol, Larisa. 2012. Creating official language policy from local practice: The example of the Native American Languages Act 1990/1992. Language Policy 11.3.235–52.CrossRefGoogle Scholar
Whorf, Benjamin Lee. 1937. The origin of Aztec TL. American Anthropologist 39.2.265–74.CrossRefGoogle Scholar
Wiley, Terrence G. 1998. The imposition of World War I era English-only policies and the fate of Germans in North America. In Language and politics in the United States and Canada: Myths and realities, ed. by Ricento, Thomas & Burnaby, Barbara, 211–41. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Wilson, William H. 2008. Language fluency, accuracy, and revernacularization in different models of immersion. NIEA News 39.2.40–2.Google Scholar
Wilson, William H. & Kamanā, Kauanoe. 2009. Indigenous youth bilingualism from a Hawaiian activist perspective. Journal of Language, Identity & Education 8.5.369–75.CrossRefGoogle Scholar
Wolfram, Walt & Schilling, Natalie. 2015. American English: Dialects and variation. Malden, MA: John Wiley & Sons.Google Scholar
Wollenberg, Charles. 1976. All deliberate speed: Segregation and exclusion in California schools, 1855–1975. Berkeley, CA: University of California Press.Google Scholar
Wong, Laiana. 1999. Authenticity and the revitalization of Hawaiian. Anthropology & Education Quarterly 30.1.94–115.CrossRefGoogle Scholar
Wong Fillmore, Lily. 2000. Loss of family languages: Should educators be concerned? Theory into Practice 39.4.203–10.Google Scholar
Woodbury, Anthony C. 2003. Defining documentary linguistics. Plenary address from Annual Meeting of the Linguistic Society of America, Atlanta, GA on January 3.Google Scholar
Wortham, Stanton Emerson Fisher, Murillo, Enrique G., & Hamann, Edmund T.. 2002. Education in the new Latino diaspora: Policy and the politics of identity, vol. 2. Santa Barbara, CA: Greenwood Publishing Group.Google Scholar
Wright, Wayne E. 2010. Foundations for teaching English language learners: Research, theory, policy, and practice. Philadelphia, CA: Caslon Publishing.Google Scholar
Wyman, Leisy T. 2009. Youth, linguistic ecology, and language endangerment: A Yup’ik example. Journal of Language, Identity & Education 8.5.335–49.CrossRefGoogle Scholar
Yamauchi, Lois A., Ceppi, Andrea K., & Lau-Smith, Jo-Anne. 2000. Teaching in a Hawaiian context: Educator perspectives on the Hawaiian language immersion program. Bilingual Research Journal 24.4.385–403.CrossRefGoogle Scholar
Zakharia, Zeena. 2016. Language, conflict, and migration: Situating Arabic bilingual community education in the United States. International Journal of the Sociology of Language 237.139–60.Google Scholar
Zentella, Ana Celia. 1997. Growing up bilingual: Puerto Rican children in New York. Malden, NJ: Wiley-Blackwell.Google Scholar
Zepeda, Ofelia & Hill, Jane J.. 1991. The condition of Native American languages in the United States. Diogenes 39.153.45–65.CrossRefGoogle Scholar