Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
  1. Home
  2. Search

Refine search

Refine search

Access:
Content type:
Publication date:
Apply   From and To filters
Subject: Show more
Journals Show more
Publishers: Show more
Societies Show more
Series: Show more
Collections: Show more

Actions for selected content:

Select all | Deselect all
  • View selected items
  • Export citations
  • Download PDF (zip)
  • Save to Kindle
  • Save to Dropbox
  • Save to Google Drive

Save Search

You can save your searches here and later view and run them again in "My saved searches".

Please provide a title, maximum of 40 characters.
Cancel
×

4 results

  • Chapter 7 - A Politico-Communal Reading of the Rose

  • from Part II - Natural Law, Politics, and Society
  • Edited by Jonathan Morton, Tulane University, Louisiana, Marco Nievergelt, University of Warwick
  • With John Marenbon
  • Book: The ‘Roman de la Rose' and Thirteenth-Century Thought
  • Published online: 17 June 2020
  • Print publication: 16 July 2020, pp 149-170

  • Summary

    This chapter considers the late thirteenth-century Italian reception of the Rose, especially the Fiore, attributed to Dante. I suggest a work that is both a synthesis and a new approach to the question by re-inserting the Tuscan reworking into its Florentine politico-cultural context. The Fiore brings out the link, already present in the French poem, between Jean de Meun and the city-states of the peninsula and is thus situated at the intersection of two generations of Italian intellectuals (between that of Brunetto and that of Dante). Meanwhile, the socio-political context of the city of Florence explains several of the translator’s choices in transforming the Fiore into a veritable epic of Florentine socio-political practices. Anti-Franciscan polemic is decisive here: it produces the myth of Falsembiante (False Appearance/Faux Semblant), which becomes in turn crucial for successive literary generations. I would like, thus, to propose a general interpretation of the poem, paying particular attention to the politico-rhetorical rereading of the French text offered in the Italian translation-reworking.