Dans son rapport remis aux ministres en 1999, le GRNC a indiqué la nécessité de
mener des compléments d'études afin de combler certaines lacunes dans la
connaissance de paramètres radiologiques. Le GRNC a également recommandé de
prendre en compte des aspects autres que radiologiques. Suite à ces
recommandations, les ministres de la Santé et de l'Environnement ont confié au
GRNC une deuxième mission portant sur l'étude des incertitudes associées aux
résultats de la première mission, et la prise en compte des rejets chimiques. De plus,
à la faveur de diverses études publiées récemment par l'IRSN, des informations sur
des concentrations de radionucléides peu étudiés jusqu'alors ont été obtenues et des
paramètres ont été précisés. Des informations totalement nouvelles ont été acquises
comme celles sur le chlore-36. Dans le présent texte les apports scientifiques obtenus
depuis la publication du rapport GRNC sont résumés.