Hostname: page-component-84b7d79bbc-fnpn6 Total loading time: 0 Render date: 2024-07-30T12:08:26.315Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Pidginization, Creolization and the Elaboration of Learner Systems

Published online by Cambridge University Press:  07 November 2008

Albert Valdman  and
John S. Phillips
Albert Valdman
Affiliation:
Indiana University
John S. Phillips
Affiliation:
Indiana University
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

In their search for more solid theoretical underpinnings applied linguists are turning increasingly toward the burgeoning field of pidgin and Creole linguistics (Schumann 1975). This attraction stems from recent changes in orientation in these two domains of linguistics that have led to a shared interest in the psychological processes underlying language acquisition. Abandoning their primary concern for the nature of the input data provided to the second language learner, applied linguistics are paying more attention to the nature of the psychological structures and processes that determine what type of data the learner will “take in” and that guide him in the transformation of the intake into his version of the target language. The focus on the learner's language processing mechanisms is evidenced by the favor enjoyed currently by the branch of applied linguistics labelled -- quite inappropriately -- error analysis. At the same time, creolists are looking at pidgin and creole languages from a different standpoint. They are less concerned with the problems that these languages pose to genetic classifications of languages or with the historical filiation among extant pidgins and Creoles. They believe that because of the very fact that these languages, particularly pidgins, assume limited communicative functions in speech communities they are more likely to provide insights on the nature of language acquisition and on the relationships between linguistic structure and the communicative setting.

Type
Research Article
Information
Studies in Second Language Acquisition , Volume 1 , Issue 1 , Fall 1978 , pp. 21 - 40
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1978

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Bailey, C-J. N., and Shuy, R. (eds.) 1974. Toward Tomorrow's Linguistics, Washington, D.C.: Georgetown University Press.Google Scholar
Bickerton, D. 1974. “Creolization, linguistic universals, natural semantax and the brain,” Working Papers in Linguistics (Department of Linguistics, University of Hawaii) 6, 126–41.Google Scholar
Bloomfield, L. 1933. Language, New York: Henry Holt.Google Scholar
Chomsky, N. A. 1965. Aspects of the Theory of Syntax, Cambridge: Mass., M.I.T. Press.Google Scholar
DeCamp, D., and Hancock, I. F. (eds.) 1974. Pidgins and Creoles: Current Trends and Prospects, Washington, D.C.: Georgetown University Press.Google Scholar
Duponchel, L. 1976. “Le français en Côte d'Ivoire, au Dahomey et au Togo,” in Valdman, A. (ed): Le français hors de France, Paris: Champion (forthcoming).Google Scholar
Ferguson, C. A. (1971). “Absence of copula and the notion of simplicity: A study of normal speech, baby talk, foreigner talk, and pidgins,” in Dell Hymes (ed.), 141–50.Google Scholar
Ferguson, C. A. 1975. “Toward a characterization of English foreigner talk,” Anthropological Linguistics 17:1–14.Google Scholar
Grégoire, A. 1937. L'apprentissage du langage, vol. I: Les deux premières années, Paris: Librairie Felix Alcan.Google Scholar
Grégoire, A. 1947. L'apprentissage du langage, vol. II: La troisième année et les années suivantes; Fascicule CVI, Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Liège. Paris: Société d'Edition des Belles Lettres.Google Scholar
Hall, R. A. Jr,. 1966. Pidgin and Creole Languages, Ithaca: Cornell University Press.Google Scholar
Hjelmslev, L. 1939. “Caractères grammaticaux des langues Créoles,” Proceedings of the International Congress of Anthropological and Ethnological Sciences, Copenhagen.Google Scholar
Hymes, D. (ed.) 1971. Pidginization and Creolization of Languages, London: Cambridge University Press.Google Scholar
Jespersen, O. 1921. (1964) Language: Its Nature, Development and Origin, New York: The Norton Library.Google Scholar
Kay, P. and Sankoff, G.. 1974. “A language-universals approach to pidgins and Creoles,” in DeCamp, David and Hancock, Ian F. (eds.): Pidgins and Creoles: Current Trends and Prospects.Google Scholar
Mülhaüsler, P. 1974. “The functional possibilities of lexical bases in New Guinea Pidgin.” Paper presented at the International Conference on Pidgin and Creole Languages, Honolulu: Hawaii.Google Scholar
Phillips, J. S. 1975. Vietnamese Contact French: Variation in a Contact Situation, Ph.D. dissertation, Indiana University.Google Scholar
Reinecke, J. E. 1971. “Tây Bôi: Notes on the pidgin French of Vietnam,” in D. Hymes (ed.), 47–56.Google Scholar
Sankoff, G., and Laberge, S.. 1974. “On the acquisition of native speakers by a language,” in DeCamp and Hancock (eds.), 73–84.Google Scholar
Schuchardt, H. 1888. “Kreolische Studien VIII, Uber das Annamito-franzosische,” Stizungsberichte der k.k. Akademie der Wissens-chaften zu Wien (Philosophisch-historische Klasse) 116, 227–34.Google Scholar
Schuchardt, H. 1909. “Die Lingua Franca,” Zeitschrift für Romanische Philologie 38, 441–61.Google Scholar
Schumann, J. 1975. “The implication of pidginization and creolization for the study of second language acquisition,” in J. Schumann and N. Stenson (eds.): New Frontiers in Second Language Learning, 135–52.Google Scholar
Slobin, D. I. 1971. “Developmental psycholinguistics,” in Dingwall, William Orr (ed.): A Survey of Linguistic Science, College Park, Md.: University of Maryland, 298–410.Google Scholar
Smith, David M. 1973. “Creolization and language ontogeny: A preliminary paradigm for comparing language socialization and language acculturation,” in Bailey and Shuy (eds.), 287–96.Google Scholar
Stageberg, N. C. 1956. “Pidgin French grammar: A sketch,” Modern Language Journal 40, 167–9.Google Scholar
Stampe, D. 1969. “The acquisition of phonetic representation,” in Papers from the Fifth Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society, Chicago: University of Chicago Press, 443–54.Google Scholar
Traugott, E. K. 1973. “Some thoughts on natural syntactic processes,” in Bailey, Charles-James and Shuy, Roger (eds.): New Ways of Analyzing Variation in English, Washington: Georgetown University Press, 313–22.Google Scholar
Valdman, A. (1973). “Some aspects of decreolization in Creole French,” in Sebeok, Thomas A. (ed.): Current Trends in Linguistics, vol. XI: Diachronic, Areal and Typological Linguistics, The Hague: Mouton, 507–36.Google Scholar
Valdman, A. 1974. “A pidgin origin for Creole French?,” Paper presented at the International Conference on Pidgin and Creole Languages, Honolulu: Hawaii.Google Scholar
Valdman, A. 1976a. Le français hors de France, Paris: Champion (forth-coming).Google Scholar
Valdman, A. 1976b. La structure, le statut et l'origine du créole, Paris: Klincksieck (forthcoming).Google Scholar
Whinnon, K. 1971. “Linguistic hybridization and the special case of pidgins and Creoles,” in Dell Hymes (ed.), 91–115.Google Scholar