Hostname: page-component-848d4c4894-jbqgn Total loading time: 0 Render date: 2024-07-08T02:48:01.588Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Assessing Workplace Bullying: Spanish Validation of a Reduced Version of the Negative Acts Questionnaire

Published online by Cambridge University Press:  10 April 2014

Bernardo Moreno Jiménez ,
Alfredo Rodríguez Muñoz ,
Marino Martínez Gamarra  and
Macarena Gálvez Herrer
Bernardo Moreno Jiménez*
Affiliation:
Universidad Autónoma de Madrid
Alfredo Rodríguez Muñoz
Affiliation:
Universidad Autónoma de Madrid
Marino Martínez Gamarra
Affiliation:
Universidad de Zaragoza
Macarena Gálvez Herrer
Affiliation:
Universidad Autónoma de Madrid
*
Correspondence concerning this article should be addressed to Bernardo Moreno Jiménez, Dpto. Psicología Biológica y Salud, Facultad de Psicología, Universidad Autónoma de Madrid, Ctra. Colmenar Viejo, km. 15, 28049 – Madrid (Spain). Phone: 91.4975185 / 91.4975225. E-mail: bernardo.moreno@uam.es
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The aim of the present study was to validate a reduced Spanish version of the Negative Acts Questionnaire (NAQ; Einarsen & Raknes, 1997). This instrument, which has been widely used in various studies, was developed to measure workplace bullying. Two samples, the first comprising 352 employees from 11 organizations, and the second comprising victims of bullying who were recruited from 15 Spanish associations against bullying, participated in the study. Exploratory factor analysis conducted with the data from the first sample revealed a two-factor solution that accounted for 63.3% of the total variance. The data from the second sample were used for confirmatory factor analyses to compare three structure models of the NAQ (one factor, two independent factors, and two correlated factors). The results indicate that the correlated two-factor model provided the best fit to the data (χ2/df = 2.1, CFI = .93, GFI = .95, RMR = .04, RMSEA = .06, AIC = 215.4). Reliability analysis showed that this 14-item Spanish version had high internal consistency. Significant correlations between the NAQ and its dimensions and diverse health and perceived stress scales were found, which provided evidence of construct validity. Taken conjointly, the results of this study support the use of the Spanish version of the reduced NAQ in future research.

El objetivo del presente estudio consiste en la validación española de una versión reducida del Negative Acts Questionnaire (NAQ; Einarsen & Raknes, 1997). Este instrumento, que ha sido ampliamente utilizado en diferentes estudios, se desarrolló para la evaluación del acoso psicológico en el trabajo. Se emplearon dos muestras en el estudio. La primera estaba compuesta por 352 trabajadores de 11 organizaciones. La segunda muestra consistió en victimas de acoso psicológico, contactadas a través de 15 asociaciones españolas contra el acoso. El análisis factorial exploratorio, realizado con los datos de la primera muestra, mostró una solución de dos factores, que explica el 63,3% de la varianza total. Los datos de la segunda muestra se utilizaron para realizar análisis factoriales confirmatorios con el objetivo de comparar tres modelos diferentes de la estructura del NAQ (un factor, dos factores independientes y dos factores correlacionados). Los resultados indican que el modelo de dos factores correlacionados es el que mejor se ajusta a los datos (χ2/df = 2,1, CFI = 0,93, GFI = 0,95, RMR = 0,04, RMSEA = 0,06, AIC = 215,4). El análisis de la fiabilidad de la escala señaló que esta versión española de 14 ítems posee una elevada consistencia interna. Se encontraron correlaciones significativas entre el NAQ y sus dimensiones y distintas escalas de salud y el estrés percibido, lo que proporciona apoyo sobre su validez de constructo. De forma conjunta, los resultados de este estudio apoyan el uso de la versión española del NAQ reducido en futuras investigaciones.

Keywords

workplace bullyingassessmentNegative Acts Questionnaireoccupational healthvalidationacoso psicológico en el trabajoevaluaciónNegative Acts Questionnairesalud laboralvalidación.
Type
Articles
Information
The Spanish Journal of Psychology , Volume 10 , Issue 2 , November 2007 , pp. 449 - 457
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2007

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Ahsberg, E., Gamberale, F., & Kjellberg, A. (1997). Perceived quality of fatigue during different occupational tasks. Development of a questionnaire. International Journal of Industrial Ergonomics, 20, 121–135.CrossRefGoogle Scholar
Akaike, H. (1987). Factor analysis and AIC. Psychometrika, 52, 317–332.CrossRefGoogle Scholar
Araujo, S., McIntyre, S., & McIntyre, T. (2004, June). Portuguese adaptation of the Negative Acts Questionnaire: Preliminary results. Work presented in the 4thInternational Conference on Bullying and Harassment in the Workplace Bergen, Norway.Google Scholar
Arbuckle, J.L. (2003). Amos 5.0. Chicago, IL: SPSS.Google Scholar
Bartlett, M.S. (1950). Test of significance in factor analysis. British Journal of Psychology, 3, 77–85.Google Scholar
Björkqvist, K., Österman, K., & Hjelt-Bäck, M. (1994). Aggression among university employees. Aggressive Behavior, 20, 173–184.3.0.CO;2-D>CrossRefGoogle Scholar
Brislin, R.W. (1970). Back-translation for cross-cultural research. Journal of Cross-Cultural Psychology, 1, 185–216.CrossRefGoogle Scholar
Brodsky, C.M. (1976). The harassed worker. Toronto: Lexington Books, DC Heath and Company.Google Scholar
Brooke, P.P. Jr., Russell, D.W., & Price, J.L. (1988). Discriminant validation of measures of job satisfaction, job involvement, and organizational commitment. Journal of Applied Psychology, 73, 139–145.Google Scholar
Browne, M. W., & Cudeck, R. (1993). Alternative ways of assessing model fit. In Bollen, K.A. & Long, J.S. (Eds.), Testing structural equation models (pp. 136–162). Newbury Park, CA: Sage.Google Scholar
Byrne, B.M. (2001). Structural equation modeling with Amos: Basic concepts, applications and programming. Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Cattell, R.B. (1966). The meaning and strategic use of factor analysis. In Cattell, R. (Ed.), Handbook of multivariate experimental psychology. Chicago: Rand McNally.Google Scholar
Cliff, N., & Hamburger, C.D. (1967). The study of sampling errors in factor analysis by means of artificial experiments. Psychological Bulletin, 68, 430–445.CrossRefGoogle Scholar
Cohen, S., Kamarck, T., & Mermelstein, R. (1983). A global measure of perceived stress. Journal of Health and Social Behaviour, 24, 385–396.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Cowie, H., Naylor, P., & Rivers, I. (2002). Measuring workplace bullying. Aggression and Violent Behavior, 7, 33–51.CrossRefGoogle Scholar
Dziuban, C.D., & Shirkey, E.C. (1974). When is a correlation appropriate for factor analysis? Some decision rules. Psychological Bulletin, 81, 358–361.Google Scholar
Einarsen, S. (2000). Harassment and bullying at work: A review of the Scandinavian approach. Aggression and Violent Behavior, 4, 379–401.CrossRefGoogle Scholar
Einarsen, S., & Hoel, H. (2001, May). The Negative Acts Questionnaire: Development, validation and revision of a measure of bullying at work. Work presented at the 10thEuropean Congress on Work and Organizational Psychology, Prague.Google Scholar
Einarsen, S., Hoel, H., Zapf, D., & Cooper, C.L. (2003). The concept of bullying at work. The European tradition. In Einarsen, S., Hoel, H., Zapf, D., & Cooper, C.L. (Eds.), Bullying and emotional abuse in the workplace. International perspectives in research and practice (pp. 3–30). London: Taylor & Francis.Google Scholar
Einarsen, S., Matthiesen, S.B., & Skogstad, A. (1998). Bullying, burnout and well-being among assistant nurses. Journal of Occupational Health and Safety - Australia and New Zealand, 14, 263–268.Google Scholar
Einarsen, S., & Raknes, B.I. (1997). Harassment in the workplace and the victimization of men. Violence and Victims, 12, 247–263.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Einarsen, S., Raknes, B.I., & Matthiesen, S.B. (1994). Bullying and harassment at work and their relationships to work environment quality: An exploratory study. European Work and Organizational Psychology, 4, 381–401.CrossRefGoogle Scholar
Einarsen, S., Raknes, B.I., Matthiesen, S.B., & Hellesøy, O.H. (1996). Helsemessige aspekter ved mobbing i arbeidslivet. Modererende effekter av social støtte og personlighet (Bullying at work and its relationships with health complaints moderating effects of social support and personality). Nordisk Psykologi, 48, 116–137.CrossRefGoogle Scholar
Fidalgo, A.M., & Piñuel, I. (2004). La escala Cisneros como herramienta de valoración del mobbing. Psicothema, 16, 615–624.Google Scholar
García, E., Gallo, P., & Miranda, R. (1998). Bondad de ajuste en el análisis factorial confirmatorio. Psicothema, 10, 717–724.Google Scholar
Giorgi, G., Matthiesen, S.B., & Einarsen, S. (2006, June). Italian validation of the Negative Acts Questionnaire. Work presented at the 5thInternational Conference on Bullying and Harassment in the Workplace. Dublin, Ireland.Google Scholar
González, J.L., Moreno-Jiménez, B., Garrosa, E., & López, A. (2005). Spanish version of the Swedish occupational fatigue inventory: Factorial replication, reliability and validation. International Journal of Industrial Ergonomics, 35, 737–746.CrossRefGoogle Scholar
González de Rivera, J.L., & Rodríguez-Abuín, M. (2003). Cuestionario de estrategias de acoso psicológico: el LIPT-60. Psiquis, 24, 59–66.Google Scholar
Gross, C. (2002, September). Social conflicts and bullying at work: First results of a diary study. Work presented at the International Conference on Bullying and Harassment at work, London, UK.Google Scholar
Hambleton, R.K. (1994). Guidelines for adapting educational and psychological tests: A progress report. European Journal of Psychological Assessment, 10, 229–244.Google Scholar
Hoel, H., Cooper, C.L., & Faragher, B. (2001). The experience of bullying at work in Great Britain: The impact of organisational status. European Journal of Work and Organisational Psychology, 10, 414–425.CrossRefGoogle Scholar
Kaiser, H.F. (1970). A second generation little jiffy. Psychometrika, 35, 401–416.CrossRefGoogle Scholar
Keashly, L. (1998). Emotional abuse in the workplace. Journal of Emotional Abuse, 1, 85–117.CrossRefGoogle Scholar
Leymann, H. (1990a). Mobbing and psychological terror at workplaces. Violence and Victims, 5, 119–126.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Leymann, H. (1990b). Manual of the LIPT questionnaire for assessing the risk of psychological violence at work. Stockholm: Violen.Google Scholar
Leymann, H. (1996). The content and development of mobbing at work. European Journal of Work and Organizational Psychology, 5, 165–184.CrossRefGoogle Scholar
Liefooghe, A., & Olafsson, R. (1999). “Scientists” and “amateurs”: Mapping the bullying domain. International Journal of Manpower, 20, 39–49.CrossRefGoogle Scholar
Lutgen-Sandvik, P., Tracy, S. J., & Alberts, J. K. (2004, June). Workplace bullying in the United States: Incidence, comparison to international research and an introduction of bullying “degree.” Work presented at the 4thInternational Conference on Bullying and Harassment in the Workplace, Bergen, Norway.Google Scholar
Malinauskiene, V. (2004, June). Bullying among teachers in Kaunas, Lithuania. Work presented at the 4thInternational Conference on Bullying and Harassment in the Workplace, Bergen, Norway.Google Scholar
Matthiesen, S., Aasen, E., Holst, G., , K., , W., & Einarsen, S. (2003). The escalation of conflict: A case study of bullying at work. International Journal of Management and Decision Making, 4, 96–112.CrossRefGoogle Scholar
McCormack, D., & Casimir, G. (2006, June). Workplace bullying behaviours among schoolteachers: An Australia-China comparison. Work presented at the 5th International Conference on Bullying and Harassment in the Workplace. Dublin, Ireland.Google Scholar
Melamed, S., Ugarten, U., Shirom, A., Kahana, L., Lerman, Y., & Froom, P. (1999). Chronic burnout, somatic arousal and elevated cortisol levels. Journal of Psychosomatic Research, 6, 591–598.CrossRefGoogle Scholar
Mikkelsen., E.G., & Einarsen, S. (2001). Bullying in Danish work-life: Prevalence and health correlates. European Journal of Work and Organisational Psychology, 10, 393–413.Google Scholar
Moreno-Jiménez, B., Rodríguez-Muñoz, A., Garrosa, E., & Morante, M.E. (2005). Antecedentes organizacionales del acoso psicológico en el trabajo: un estudio exploratorio. Psicothema, 17, 627–632.Google Scholar
Niedl, K. (1995). Mobbing/bullying am Arbeitsplatz. Eine empirische Analyse zum Phänomen sowie zu personalwirtschaftlich relevanten Effekten von systematischen Feindligkeiten [Mobbing/bullying in the workplace: An empirical analysis of the phenomenon and of the effects of systematic hostilities relevant for human resource management]. Doctoral dissertation. Munich, Germany: Rainer Hampp Verlag.Google Scholar
Notelaers, G., Einarsen, S., De Witte, H., & Vermunt, J. (2006). Measuring exposure to bullying at work: The validity and advantages of the latent class cluster approach. Work & Stress, 20, 288–301.CrossRefGoogle Scholar
Nunnally, J.C., & Berstein, I.H. (1994). Psychometric theory (3rd ed.). New York: McGraw-Hill.Google Scholar
O'Farell, B. (2006, June). Forms of workplace bullying and its measurement: the Negative Acts Questionnaire-Revised in Australia. Work presented at the 5thInternational Conference on Bullying and Harassment in the Workplace. Dublin, Ireland.Google Scholar
Quine, L. (2001). Workplace bullying in nurses. Journal of Health Psychology, 6, 73–84.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Remor, E. (2006). Psychometric properties of a European Spanish version of the perceived stress scale. The Spanish Journal of Psychology, 9, 86–93.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Rospenda, K.M., & Richman, J.A. (2004). The factor structure of generalized workplace harassment. Violence and Victims, 19, 221–238.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Salin, D. (2001). Prevalence and forms of bullying among business professionals: A comparison of two different strategies for measuring bullying. European Journal of Work and Organizational Psychology, 10, 425–441.CrossRefGoogle Scholar
Van de Vijver, F., & Hambleton, R.K. (1996). Translating tests: Some practical guidelines. European Psychologist, 2, 89–99.CrossRefGoogle Scholar