A most intriguing problem in the history of the French theatre of the sixteenth century concerns Jodelle's lost comedy La Rencontre. In the eighteenth-century Histoire du théâtre français by Claude and François Parfaict, Jodelle's one extant comedy is listed as Eugène, ou La Rencontre. This double title, accepted also by the Chevalier de Mouhy and some later literary historians, does not square with a very explicit paragraph in Estienne Pasquier's Recherches de la France VII, vi:

Il [Jodelle] fit deux Tragedies… et deux comedies, la Rencontre et l'Eugene. La Rencontre ainsi appellée, parce qu'au gros de la meslange, tous les personnages s'estoient trouvez pesle-mesle casuellement dedans une maison; fuzeau qui fut fort bien par luy demeslé par la closture du jeu. Ceste Comedie, et la Cleopatre furent representées devant le Roy Henry à Paris en l'Hostel de Reims, avec un grand applaudissement de toute la compagnie: Et depuis encores au College de Boncourt, où toutes les fenestres estoient tapissées d'une infinité de personnages d'honneur, et la Cour si pleine d'escoliers que les portes du College en regorgeoeint. Je le dis comme celuy qui y estois present, avec le grand Tornebus en une mesme chambre.