L’ouvrage de Duménil et Lévy rouvre le débat, fondamental en économie, entre le point de vue classique de la production et celui de l’échange qui s’opposent comme deux disciplines, différentes par l’objet, plus que par la méthode. Le premier met au cœur de l’analyse le profit, d’où l’on peut construire l’alternance des phases de stabilité de l’accumulation et de ses phases d’instabilité. La périodisation du capitalisme américain proposée par les auteurs est féconde par les voies de recherche nouvelles qu’elle suggère, parmi lesquelles les transformations historiques de l’espace du système productif américain (l’indissociabilité du temps et de l’espace), la «représentativité» du capitalisme américain, ou les conditions dans lesquelles les Etats-Unis sont sortis de la crise de l’entre-deux-guerres.

The book by Duménil and Levy is re-opening the fundamental debate between the traditional production and exchange points of view, which are opposed like two disciplins, differing as much as regards the topic as the method. The first point of view sets the profit as the core of the. analysis from which one can build the alternation between phases of accumulation stability and phases of instability. The authors propose a fruitfull periodisation of american capitalism which opens up new lines of research, such as the historical transformations of the space of the american productive system (the indissociable time and space), the “representativeness” of the american capitalism, or the conditions which allowed the United States to get out of the interwar years crisis.