Hostname: page-component-8448b6f56d-jr42d Total loading time: 0 Render date: 2024-04-25T05:12:59.113Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

La version française de la CPRS - Comprehensive Psychopathological Rating Scale – Analyse Factorielle Sur Un Échantillon De 208 Patients

Published online by Cambridge University Press:  28 April 2020

J. D. Guelfi ,
L. Waintraub ,
J. Fermanian ,
C. Payan ,
T. Lemperiere  and
En collaboration avec les Drs : P. Bensoussan, E.Guillibert, J.Lavoisy, F.Lebigot, C.Rondepierre & F.Rouillon
J. D. Guelfi
Affiliation:
Clinique des Maladies mentales et de l’Encéphale (CMME) (Pr Samuel-Lajeunesse), 100 rue de la santé, 75674Paris, France
L. Waintraub
Affiliation:
Clinique des Maladies mentales et de l’Encéphale (CMME) (Pr Samuel-Lajeunesse), 100 rue de la santé, 75674Paris, France
J. Fermanian
Affiliation:
Unité de bio-statistiques et d’informatique médicale Faculté de médecine Necker Enfants-Malades
C. Payan
Affiliation:
Unité de bio-statistiques et d’informatique médicale Faculté de médecine Necker Enfants-Malades
T. Lemperiere
Affiliation:
Hôpital Louis Mourier, Colombes
Get access

Résumé

La “Comprehensive Psychopathological Rating Scale” est une échelle d’évaluation de la psychopathologie générale d’origine suédoise visant principalement à mesurer les changements sous traitement. Ses 65 items et leurs degrés sont définis d’une façon claire, précise et sans ambiguïté. Les versions suédoise, anglaise, italienne et allemande, de même que la sous-échelle de dépression MADRS ont été largement utilisées dans des travaux de recherche clinique.

Une analyse factorielle de la version française de la CPRS a été effectuée à partir des données obtenues sur un échantillon de 208 malades hospitalisés pour une symptomatologie majeure (dépression, manie, schizophrénie, troubles mentaux organiques, états névrotiques graves).

L’analyse en composantes principales avec rotation varimax aboutit à 4 facteurs : schizophrénique, dépressif, maniaque et organique (exprimant 39 % de la variance). Une solution à 8 facteurs comporte de plus un facteur de ralentissement, un facteur somatique, un facteur phobo-obsessionnel, et un facteur déficitaire, hébéphrénique.

Une comparaison avec les résultats de la seule analyse factorielle déjà pratiquée avec la CPRS, dans sa version allemande, fait apparaître de nombreuses ressemblances. II existe enfin une similitude importante entre le facteur dépressif de notre analyse et la composition de la MADRS.

Summary

Summary

The “Comprehensive Psychopathological Rating Scale” was constructed in Sweden in order to measure change in psychiatric disorders during treatment. The scale provides a clear, precise, unambiguous definition of its 65 items and their degrees. The Swedish, English, Italian and German versions of the CPRS, and its MADRS subscale, have been widely used in clinical research.

A population of 208 patients hospitalized for major symptomatology (depression, mania, schizophrenia, organic mental disorders, neurotic disorders) was rated with the CPRS, so as to perform factorial analysis of its French version.

Principal component analysis followed by varimax rotation yielded four factors, accounting for 39 % variance ; these are the schizophrenic, depressive, manic and organic factors. Less severe statistical requirements allowed the addition of a further four factors; these are the retardation, somatic, phobic-obsessive and hebephrenic factors (table 3).

There are many similarities between our study and the results of the only other factorial analysis performed as yet, using the German version of the CPRS. Finally, the composition of the MADRS and of our depression factor are quite identical.

Keywords

Echelle d’évaluationPsychopathologieAnalyse factorielleRating scalePsychopathologyFactorial analysis
Type
Research Article
Information
Psychiatry and Psychobiology , Volume 2 , Issue 6 , 1987 , pp. 395 - 402
Copyright
Copyright © European Psychiatric Association 1987

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Asberg, M., Montgomery, S.A., Perris, C., Schalling, D., Sedvall, G. - A comprehensive psychopathological rating scale. Acta Psychiatr Scand 1978; Suppl. 271: 5–27.CrossRefGoogle Scholar
Kuny, S., Maurer, M., Von Luckner, N., Woggon, B. - Deutschsprachige version der comprehensive psychopathological rating scale (CPRS) Int Pharmacopsychiatry 1982; 17: 314–337.CrossRefGoogle Scholar
Lemperiere, T., Guelfi, J.D., Waintraub, L. - La CPRS : comparaison avec d’autres échelles d’évaluation générale de la psychopathologie. Ann Médico-Psychol 1985; 143: 915–923.Google Scholar
Maurer, M., Kuny, S., Dittrich, A., Woggon, B. - Skalenkonstruktion der deutschsprachigen version der CPRS. Int Pharmacopsychiatry 1982; 17: 338–353.CrossRefGoogle Scholar
Montgomery, S.A., Asberg, M. - A new depression scale designed to be sensitive to change. Br J Psychiatry 1979; 30: 382–389.CrossRefGoogle Scholar
Waintraub, L. - Etude de l’homogénéité de la catégorie Episode Dépressif majeur du DSM III par l’utilisation de l’analyse factorielle de la CPRS. Mémoire CES de Psychiatrie, Faculté St-Antoine, Paris, 105 p., 1986.Google Scholar
Submit a response

Comments

No Comments have been published for this article.