Published online by Cambridge University Press: 18 February 2014
Final Neolithic to Early Bronze Age chronology in Greece remains obscure due to a lack of stratified deposits and radiocarbon dates. In this paper the Greek evidence is considered in the light of typological parallels, stratigraphic sequences, and the larger series of radiocarbon dates available from the south-east European cultures, and a tentative chronology for Greece and south-east Europe is presented. The evidence does not support the earlier notion of an overlap between the Thessalian Rachmani period and the Early Helladic period of southern Greece, but rather suggests that Rachmani is essentially contemporary with the southern Greek Final Neolithic. The Final Neolithic–Early Bronze Age transition in southern Greece shows affinities to Petromagoula in Thessaly and the Boleráz culture of Europe. Several radiocarbon dates place the Boleráz period in the early 5th millennium BP, suggesting that dates from FN–EBA transitional contexts in Greece may, in the future, help to fill the existing early 5th millennium gap in the Greek radiocarbon date series.
En Grèce la chronologie de la fin du néolithique au début de l'âge du bronze reste obscure à cause du manque de dépôts stratifiés et de datations au radiocarbone. Dans cette étude on examine les témoignages grecs à la lumière de parallèles typologiques, de séquences stratigraphiques et de la plus importante série de datations au radiocarbone disponible à partir de cultures de l'Europe du sud-est et on présente une proposition de chronologie pour la Grèce et l'Europe du sud-est. Les témoignages vont à l'encontre de la notion ancienne de concomittance entre la période Rachmani en Thessalie et le début de la période helladique en Grèce du sud, mais donnerait plutôt à penser que la période Rachmani est surtout contemporaine du néolithique final de la Grèce du sud. La transition entre le néolithique final et le début de l'âge du bronze dans le sud de la Grèce montre des affinités avec Petromagoula en Thessalie et la culture Boleraz en Europe. Plusieurs datations au radiocarbone situent la période Boleraz au début du 5ème millénaire avant le présent, ce qui nous laisse penser que des dates provenant des contextes de transition entre le néolithique final et le début de l'âge du bronze en Grèce pourraient, à l'avenir, nous aider à combler le vide qui existe au début du 5ème millénaire dans la série grecque de datations au radiocarbone.
Die Chronologie des Spätneolithikums und der frühen Bronzezeit in Griechenland bleibt wegen eines Mangels an Stratigraphien und C-14 Daten unklar. In diesem Artikel wird die griechische Quellenlage im Licht der typologischen Parallelen, stratigraphischen Abfolgen und größeren Serien aus südosteuropäischen Kulturen vorliegender C-14 Daten betrachtet, und eine Chronologievorschlag für Griechenland und Südosteuropa vorgestellt. Die Quellenlage unterstützt dabei nicht die bisherige Vorstellung von einem Überlappen zwischen der Thessalischen Rachmani Periode und der Frühhelladischen Periode in Südgriechenland, sondern deutet darauf hin, dass Rachmani im wesentlichen gleichzeitig ist mit dem südgriechischen Spätneolithikum. Der Übergang Spätneolithikum – frühe Bronzezeit in Südgriechenland zeigt Verwandtschaften zu der Petromagoula in Thessalien und der Boleräz Kultur in Europa. Mehrere C-14 Daten plazieren die Boleráz Periode in das frühe 5. Jahrtausend BP und deuten darauf hin, dass Daten aus Übergangskontexten Spätneolithikum – frühe Bronzezeit in Griechenland in Zukunft helfen könnten, die existierende Lücke im frühen 5. Jahrtausend in den Serien griechischer C-14 Daten zu schließen.
La cronología en Grecia desde el Neolítico Final hasta la Primera Edad del Bronce es poco clara debido a la falta de depósitos estratificados y dataciones al carbono-14. Este artículo examina la evidencia griega a la luz de paralelos tipológicos, secuencias estratigráficas y la serie de dataciones al carbono-14 más amplia disponible para las culturas del sureste europeo. También presenta una cronología tentativa para Grecia y el Europa Sureste. La evidencia no corrobora la antigua noción de una coincidencia temporal parcial entre el periodo Rachmani en Tesalia y el Primer Periodo Heládico del sur de Grecia, más bien sugiere que el Rachmani es esencialmente contemporáneo con el Neolítico Final del sur de Grecia. La transición Neolítico Final – Primera Edad del Bronce en el sur de Grecia demustra afinidades con Petromagoula en Tesalia y la cultura Boleráz en Europa. Varias dataciones por radiocarbono sitúan el periodo Boleráz al principio del quinto milenio BP, lo cual sugiere que las fechas de contextos transicionales entre el Neolítico Final y la Primera Edad del Bronce en Grecia pueden ayudar, en el futuro, a rellenar el hueco existente al principio del quinro milenio BP en la serie de dataciones por radiocarbono de Grecia.