Hostname: page-component-5c6d5d7d68-thh2z Total loading time: 0 Render date: 2024-08-08T08:11:11.643Z Has data issue: false hasContentIssue false

Cuando Vienen Matando: On Prepositional Shifts and the Struggle of Testimonial Subjects for Agency

Published online by Cambridge University Press:  23 October 2020

Extract

As i write these lines, back in Argentina a myriad of commemorative events mark the thirtieth anniversary of the genocidal military coup that destroyed our movement for social change in the 1970s. An outpour of testimonial texts is reaching the presses. The words of public intellectuals pepper interviews and newspaper articles dealing with the currency of the testimonial first person. Beatriz Sarlo's new book Tiempo pasado. Cultura de la memoria y giro subjetivo. Una discusion contributes to this debate. Sarlo recognizes the value of the testimonial first person for legal purposes, to set records straight while other documentation is not available (24) and to secure justice. She admits that personal narratives can be a source for historians (25). Sarlo argues, however, that excessive trust is placed on victims and survivors as producers of historical truth (62, 63). Her intervention has been called polemical by journalists in the country and abroad. Arturo Jiménez, from the Mexican newspaper La jornada, has seen it as a call to “go beyond the overwhelming predominance of the testimonial account of the repression by the military dictatorship and to engage with more strength in theoretical reflections to be able to understand what has happened” (my trans.). What concerns me about these words and Sarlo's statements is the belief that survivors are unfit for theoretical reflection unless they undergo traditional academic training and do not refer directly to their experience.

Type
Correspondents at Large
Copyright
Copyright © Modern Language Association of America, 2006

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Works Cited

Anzaldúa, Gloria. “Daughter of Coatlicue: An Interview with Gloria Anzaldúa.” Interview by Irene Lara. EntreM undos/Among Worlds: New Perspectives on Gloria Anzaldúa. Ed. Keating, AnaLouise. New York: Palgrave, 2005. 4156.Google Scholar
Hannah, Arendt. Lectures on Kant's Political Philosophy. Ed. Beiner, Ronald. Chicago: U of Chicago P, 1982.Google Scholar
Arturo, Arias, ed. The Rigoberta Menchú Controversy. Minneapolis: U of Minnesota P, 2001.Google Scholar
Rosario, Castellanos. “El retorno” / “The Return.” Trans. Magda Bogin. Twentieth-Century Latin American Poetry: A Bilingual Anthology. Ed. Tapscott, Stephen. Austin: U of Texas P, 1996. 305.Google Scholar
Finkelstein, Norman G. The Holocaust Industry: Reflections on the Exploitation of Jewish Suffering. London: Verso, 2000.CrossRefGoogle Scholar
Hodge, Robert, and Kress, Gunther. Social Semiotics. Ithaca: Cornell UP, 1988.Google Scholar
Arturo, Jiménez. “Debemos hacer ‘mas inteligible’ la represion militar en el Cono Sur.” La jornada 23 Feb. 2006. 2 Apr. 2006 <http://www.jornada.unam.mx/2006/02/23/a04n1cul.php>.Google Scholar
Sylvia, Molloy. “Latin America in the U.S. Imaginary: Postcolonialism, Translation, and the Magic Realist Imperative.” Ideologies of Hispanism. Ed. Moraña, Mabel. Nashville: Vanderbilt UP, 2005. 189200.Google Scholar
Alberto, Moreiras. “Mules and Snakes: On the Neobaroque Principle of De-localization.” Ideologies of Hispanism. Ed. Moraña, Mabel. Nashville: Vanderbilt UP, 2005. 201–29.Google Scholar
Alicia, Partnoy. “On Being Shorter: How Our Testimonial Texts Defy the Academy.” Women Writing Resistance: Essays on Latin America and the Caribbean. Ed. de Hernandez, Jennifer Browdy. Cambridge: South End, 2003. 173–92.Google Scholar
Beatriz, Sarlo. Tiempo pasado. Cultura de la memoria y giro subjetivo. Una discusión. Mexico: Siglo XXI, 2005.Google Scholar
Stacey, Schlau. “Passion and Politics: Teaching Rigoberta Menchu's Text as a Feminist.” Teaching and Testimony: Rigoberta Menchú and the North American Classroom. Ed. Carey-Webb, Allen and Benz, Stephen. New York: State U of New York P, 1996. 175–82.Google Scholar
Schulte-Brockohoffe, Andrea. Rev. of Tiempo pasado. Cultura de la memoria y giro subjetivo. Una discusión, by Beatriz Sarlo. Clarín.com. 10 Mar. 2006. 24 Mar. 2006 <http://www.clarin.com/suplementos/libros/2006/03/10/1-1048430.htm>..>Google Scholar
Doris, Sommer. Proceed with Caution, When Engaged by Minority Writing in the Americas. Cambridge: Harvard UP, 1999.Google Scholar
Domna, Stanton. “Human Rights and the Humanities.” President's Column. MLA Newsletter Winter 2005: 34.Google Scholar
Nora, Strejilevich. El arte de no olvidar. Literatura testimonial en Chile, Argentina y Uruguay entre los 80 y los 90. Buenos Aires: Catalogos, 2006.Google Scholar
Nora, Strejilevich. A Single Numberless Death. Trans. Cristina de la Torre and Strejilevich. Charlottesville: UP of Virginia, 2002.Google Scholar
Nora, Strejilevich. Una sola muerte numerosa. Coral Gables: North Center P of U of Miami, 1997.Google Scholar
Suárez, Juana. “Prácticas de solidaridad: Los documen-tales de Marta Rodríguez.” Chicana/Latina Studies: The Journal of Mujeres Activas en Letras y Cambio Social 5.1 (2005): 4875.Google Scholar