Hostname: page-component-84b7d79bbc-x5cpj Total loading time: 0 Render date: 2024-07-26T19:16:11.888Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Sisters at War: Mexican Women's Poetry and the U.S.-Mexican War

Published online by Cambridge University Press:  05 September 2022

Christopher Conway
Christopher Conway*
Affiliation:
University of Texas at Arlington
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Core share and HTML view are not available for this content. However, as you have access to this content, a full PDF is available via the ‘Save PDF’ action button.

During the U.S.-Mexican War (1846–1848), Mexican women published poems that tested the boundaries of conventional definitions of female subjectivity and domesticity. Central to the construction of female authorship was the idea of a collective women's voice, a “lyrical sisterhood” that situated the individual poetic voice within a broader historical tradition and a contemporaneous coalition of women writers. In speaking out about the war, women poets foregrounded their symbolic authority to exalt Mexican resistance to the invader, to decry Mexico's political and military failures, or to measure the horrors of war. In doing so, they self-consciously used gender to blur the distinction between the public and domestic spheres.

Resumen

Resumen

Durante la intervención norteamericana (1846–1848), mujeres mexicanas publicaron poemas que pusieron en tela de juicio las definiciones convencionales de la subjetividad femenina y la domesticidad. Central a la construcción de una autoría femenina era la idea de una voz femenina colectiva, una “lírica de hermanas” en la que la voz poética individual se situaba dentro de una tradición histórica y dentro de una coalición de escritoras contemporáneas. Al escribir sobre la guerra, estas poetas enfatizaron su autoridad simbólica para exaltar la resistencia al invasor, criticar los fracasos políticos y militares de México o dar expresión a los horrores de la guerra. Al realizar estas metas, conscientemente utilizaron el género sexual para desdibujar los límites entre la esfera pública y doméstica.

Type
Research Article
Information
Latin American Research Review , Volume 47 , Issue 1 , 2012 , pp. 3 - 15
Copyright
Copyright © 2012 by the Latin American Studies Association

Footnotes

I gratefully acknowledge the generous assistance of Maritza Arrigunaga, Ann Hodges, Ben Huseman, Brenda McClurkin, Lea Worcester, and other Special Collections archivists at the University of Texas at Arlington library. I also thank William Acree, Sam Haynes, Desirée Henderson, Gustavo Pellón, and Randi Tanglen.

References

A.N. 1847 “Al ser supremo.” El Monitor Republicano, May 24, 3.Google Scholar
Arrom, Silvia Marina 1985 The Women of Mexico City, 1790–1857. Stanford, CA: Stanford University Press.Google Scholar
Badillo, Josefa Heraclia 1847 “Inquietud.” El Republicano, March 20, 3.Google Scholar
Bergmann, Emilie, et al. 1990 Women, Culture and Politics in Latin America: Seminar on Feminism and Culture in Latin America. Berkeley: University of California Press.CrossRefGoogle Scholar
Calderón, Guadalupe, Terán, Josefa, and Zacatecana, Una 2010 “Two Poems by Guadalupe Calderón, Josefa Terán, and Una Zacatecana.” In The U.S.-Mexican War: A Binational Reader, edited by Conway, Christopher, translations by Pellón, Gustavo, 170–173. Indianapolis, IN: Hackett Publishing.Google Scholar
Carpio, Manuel 1883 “México en 1847.” In Poesías del Sr. Dr. Don Manuel Carpio con su biografía escrita, 242–247. Mexico City: La Enseñanza.Google Scholar
Conway, Christopher 2010 “La tumba de Hidalgo: Poesía y memoria histórica en México, 1846–1847.” In Independencia, revoluciones y revelaciones: Doscientos años de literatura mexicana, edited by Acedo, Alicia Rueda, Ruiz-Pérez, Ignacio, and Rosendo, Rodolfo Mendoza, 35–55. Mexico City: Universidad Veracruzana.Google Scholar
Costeloe, Michael P. 2002 The Central Republic in Mexico, 1835–1846: Hombres de Bien in the Age of Santa Anna. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Dijkstra, Bram 1986 Idols of Perversity: Fantasies of Feminine Evil in Fin-de-Siècle Culture. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Florescano, Enrique 2002 Historia de las historias de la nación mexicana. Mexico City: Taurus.Google Scholar
Foster, David William 1994 Mexican Literature: A History. Austin: University of Texas Press.CrossRefGoogle Scholar
Galí Boadella, Montserrat 2002 Historias del bello sexo: La introducción del romanticismo en México. Mexico City: Universidad Nacional Autónoma de México.Google Scholar
García Torres, Vicente 1842 “Introducción.” Panorama de las Señoritas Mejicanas, 1–2.Google Scholar
Gómez Serrano, Jesús 2001 Haciendas y ranchos de Aguascalientes: Estudio regional sobre la tenencia de la tierra y el desarrollo agrícola en el siglo XIX. Aguascalientes: Universidad Autónoma de Aguascalientes.Google Scholar
Gondra, Isidro Rafael 1841 “Artes: De la utilidad que debe resultar al bello sexo de su estudio.” Semanario de las Señoritas Mejicanas, 43–48.Google Scholar
González Peña, Carlos 1940 Historia de la literatura mexicana desde los orígenes hasta nuestros días. Mexico City: Cultura y Polis.Google Scholar
Granillo Vázquez, Lilia, and Palacios, Esther Hernández 2005 “El siglo de oro de las poetisas mexicanas.” In La República de las letras: Asomos a la cultura escrita del México decimonónico. Vol. 2, Publicaciones periódicas y otros impresos, edited by de Lara, Belém Clark and Speckman, Elisa, 121–152. Mexico City: Universidad Nacional Autónoma de México.Google Scholar
Jiménez Rueda, Julio 1928 Historia de la literatura mexicana. Mexico City: Editorial Cultura.Google Scholar
Kirkpatrick, Susan 1989 Las Románticas: Women Writers and Subjectivity in Spain. Berkeley: University of California Press.CrossRefGoogle Scholar
Mata, Oscar 2003 La novela corta mexicana en el siglo XIX. Mexico City: Universidad Nacional Autónoma de México and Universidad Autónoma Metropolitana-Azcapotzalco.Google Scholar
El Monitor Republicano 1847 “Veracruz y el General Scott,” April 11, 2.Google Scholar
Mora, Pablo 1998 “El sueño criollo: Optimismo y desengaño en la poesía de la primera mitad del . siglo XIX.” In Actas del XII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, 128–135. Birmingham, U.K.: Department of Hispanic Studies.Google Scholar
Otero, Mariano 2010 “Considerations on the Political and Social Situation of the Mexican Republic in the Year of 1847.” In The U.S.-Mexican War: A Binational Reader, edited by Conway, Christopher, translations by Pellón, Gustavo, 136–139. Indianapolis, IN: Hackett Publishing.Google Scholar
Panorama de las Señoritas Mejicanas 1842 “Biografías de mujeres célebres,” 289–294.Google Scholar
Panorama de las Señoritas Mejicanas 1842 “Valor en las mujeres,” 129.Google Scholar
Paz, Irineo 1875 Album de Hidalgo: Obra monumental consagrada al recuerdo del primero caudillo de la independencia de México. Mexico City: Tipografía del Padre Cobos.Google Scholar
Pérez Salas C., María Esther 2007 “Nación e imagen: La litografía en busca de una identidad, 1837–1855.” In La construcción del discurso nacional en México, un anhelo persistente, edited by Giron, Nicole, 167–213. Mexico City: Instituto Mora.Google Scholar
Peza, Juan de Dios 1901 Memorias, reliquias y retratos. Mexico City: Librería de la Vda. de Ch. Bouret.Google Scholar
Pimentel, Francisco 1892 Historia crítica de la poesía en México. Mexico City: Oficina Tip. de la Secretaría de Fomento.Google Scholar
Prieto, Guillermo 1846a “A mi patria.” El Monitor Republicano, May 30, 4.Google Scholar
Prieto, Guillermo 1846b “A mi patria.” El Monitor Republicano, June 2, 3.Google Scholar
Quilley, Geoffrey 2006 “The Moralization of Shipwreck, c. 1770–1830.” In Tempests and Romantic Visionaries: Images of Storms in European and American Art, edited by Hardy, George, 11–24. Oklahoma City: Oklahoma City Museum of Art.Google Scholar
R.B. 1847 “Al ser supremo. Oda.” El Monitor Republicano, May 24, 3.Google Scholar
El Republicano 1846a “A la señorita autora de una invitación a los mexicanos,” September 20, 3.Google Scholar
El Republicano 1846b “Himno dedicado a la sección militar que marcha a la villa del Paso a batir a los norteamericanos, por unas señoritas chihuahueñas,” October 18, 3.Google Scholar
El Republicano 1846c “Marcha guerrera compuesta por una mexicana,” September 27, 3.Google Scholar
El Republicano 1846d “Marcha que la junta patriótica de Señoritas poblanas dedica al batallón de los libres,” July 5, 2.Google Scholar
Ríos Zúñiga, Rosalinda 2005 Formar ciudadanos: Sociedad civil y movilización popular en Zacatecas, 1821–1853. Mexico City: Universidad Nacional Autónoma de México and Plaza y Valdés.Google Scholar
Salud Garcia, María 2010 “Invitation to Mexicans.” In The U.S.-Mexican War: A Binational Reader, edited by Conway, Christopher, translated by Pellón, Gustavo, 114–115. Indianapolis, IN: Hackett Publishing.Google Scholar
Santoni, Pedro 1995 Mexicans at Arms: Puro Federalists and the Politics of War, 1845–1848. Fort Worth: Texas Christian University Press.Google Scholar
Shanahan, Daniel 1992 Toward a Genealogy of Individualism. Amherst: University of Massachusetts Press.Google Scholar
Vigil, José María 1893 Poetisas mexicanas. Mexico City: Oficina Tipográfica de la Secretaría de Fomento.Google Scholar
Villaseñor, Alejandro 1846 “Oda recitada por el Lic. D. Alejandro Villaseñor, en el aniversario del memorable 16 de setiembre.” El Monitor Republicano, October 15, 4.Google Scholar
Vincent, Patrick 2004 The Romantic Poetess: European Culture, Politics and Gender. Lebanon, NH: University Press of New England.Google Scholar
Zamacois, Niceto de 1880 Historia de Méjico, de sus tiempos más remotos hasta nuestros días. Mexico City: J. F. Parres y Comp.Google Scholar