Hostname: page-component-84b7d79bbc-4hvwz Total loading time: 0 Render date: 2024-07-31T21:01:41.528Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Peruwood: La industria del video digital en el Perú

Published online by Cambridge University Press:  05 September 2022

Santiago Alfaro Rotondo
Santiago Alfaro Rotondo*
Affiliation:
Pontificia Universidad Católica del Perú
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Resumen

Core share and HTML view are not available for this content. However, as you have access to this content, a full PDF is available via the ‘Save PDF’ action button.

El presente artículo estudia la expansión de las tecnologías digitales en el mercado audiovisual del Perú, una de las economías emergentes de Sudamérica. Se argumenta que el arribo al Perú del video CD y del DVD propició el incremento exponencial de la piratería de productos audiovisuales y, a la vez, el desarrollo de una industria de videos controlada por sectores sociales populares, ajenos a la institucionalidad empresarial, cultural y política dominante. La base productiva de esta última está compuesta por microempresas formales dedicadas a la grabación y venta de videos orientados a segmentos de bajos ingresos en base a contenidos locales. La distribución, por su parte, es realizada principalmente a través de redes de piratería. El perfil de esta industria evidencia las tecnologías digitales facilitan la democratización de la producción, comercialización y consumo de imágenes, la ampliación de oportunidades para la circulación de contenidos audiovisuales distintos al gusto y canon euronorteamericano y la aparición de modelos de negocio abiertos que no dependen de los derechos de autor para acumular capital. Este artículo está estructurado en cinco partes. En las cuatro primeras analizamos el origen, cadena de valor, productos y modelos de negocio de la industria de videos. La última parte explica el fracaso de la lucha emprendida por el Estado contra la piratería y propone como alternativa promover economías lícitas a través de políticas culturales basadas en sistemas de información y financiamiento, así como en el equilibrio entre los derechos de autor y los derechos del consumidor.

Abstract

Abstract

This article studies the expansion of digital technologies in Peru, one of the emerging economies of South America. I suggest that the arrival of VCD and DVD technologies has provoked a rampant increase of audiovisual piracy and, at the same time, the development of a video industry controlled by a popular social sector separate from mainstream institutions. The productive base of this industry is composed of formal-sector microenterprises dedicated to recording and selling videos with local content, as well as appealing to low-income market segments. Distribution is realized mainly though piracy networks. It is clear that digital technologies facilitate the democratization of production, commercialization, and consumption of audiovisual media. These technologies enlarge the opportunities for circulation of audiovisual content different from European and North American tastes and aesthetic canons and have fostered the appearance of open business models that do not depend on authors' rights to accumulate capital.

Type
Research Article
Information
Latin American Research Review , Volume 48 , Issue S1: Special Issue: Políticas y mercados culturales en América Latina , 2013 , pp. 69 - 99
Copyright
Copyright © 2013 by the Latin American Studies Association

References

Referencias

Alfaro, Santiago 2006 “El lugar de las industrias culturales en las políticas públicas”. En Políticas culturales: Ensayos críticos, editado por Vich, Víctor y Cortés, Guillermo, 137–175. Lima: Instituto de Estudios Peruanos e Instituto Nacional de Cultura.Google Scholar
Alfaro, Santiago 2009 “Economía y cultura de la música andina en Lima”. Tesis (lic.), Facultad de Ciencias Sociales, Pontificia Universidad Católica del Perú.Google Scholar
Alvear, Miguel, y León, Christian 2009 Ecuador bajo tierra: Videografías en circulación paralela. Quito: Fundación Cultural Ochoymedio.Google Scholar
Ansión, Juan 1988 Anhelos y sinsabores: Dos décadas de políticas culturales del Estado peruano. Lima: Grupo de Estudios para el Desarrollo.Google Scholar
APEIM (Asociación Peruana de Empresas de Investigación de Mercados) 2009 Niveles socioeconómicos 2009. Lima: APEIM.Google Scholar
APEIM (Asociación Peruana de Empresas de Investigación de Mercados) 2012 Niveles socioeconómicos 2012. Total Perú urbano y Lima Metropolitana. Lima: APEIM.Google Scholar
Appadurai, Arjun 1990 “Topographies of the Self: Praise and Emotion in Hindu India”. En Language and the Politics of Emotion, editado por Lutz, Catherine A. y Abu-Lughod, Lila, 92–112. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Appadurai, Arjun 2001 La modernidad desbordada: Dimensiones culturales de la globalización. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.Google Scholar
Barrot, Pierre, ed. 2009 Nollywood: The Video Phenomenon in Nigeria. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
Bedoya, Ricardo 2009 El cine sonoro en el Perú. Lima: Fondo Editorial de la Universidad de Lima.Google Scholar
Berg, Ulla D. 2011 “Videoculturas itinerantes: Visualidad y performance en el espacio diaspórico peruano”. En Imaginación visual y cultura en el Perú, editado por Cánepa, Gisela, 359–382. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del PerúGoogle Scholar
Bustamante, Emilio 2004 “Retratos de familia: El cine de los países andinos”. Hueso Húmero 44 (mayo): 126–143.Google Scholar
Cánepa, Gisela 2001 “Introducción: Formas de cultura expresiva y etnografías de lo local”. En Identidades representadas: Performance, experiencia y memoria en los andes, editado por Cánepa, Gisela, 11–35. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.Google Scholar
Castells, Manuel 2011 Comunicación y poder. Madrid: Alianza Editorial.Google Scholar
Chion, Michel 1993 La audiovisión: Introducción a un análisis conjunto de la imagen y el sonido. Barcelona: Paidós.Google Scholar
CPI (Compañía Peruana de Estudios de Mercado y Opinión Pública) 2011 Market Report, octubre. Lima: CPI.Google Scholar
Davis, Darrell William, y Yeh, Emilie Yueh-yu 2004 “VCD as Programmatic Technology: Japanese Television Drama in Hong Kong”. En Feeling Asian Modernities: Transnational Consumption of Japanese TV Dramas, editado por Iwabuchi, Koichi, 227–247. Hong Kong: Hong Kong University Press.Google Scholar
Debray, Regis 2001 Introducción a la mediología. Barcelona: Ediciones Paidós.Google Scholar
De la Cadena, Marisol 2004 Indígenas-mestizos: Raza y cultura en el Cusco. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.Google Scholar
Frith, Simon 2006 “La industria de la música popular”. En La otra historia del Rock, editado por Frith, Simon, Straw, Hill y Street, John, 135–154. Barcelona: Cambridge University Press.Google Scholar
García Canclini, Néstor, y Feria, Ernesto Piedras 2008 Las industrias culturales y el desarrollo de México. México, DF: Siglo Veintiuno y Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales.Google Scholar
Hancock, David, Scott, David y Cobett, Steve 2007 Cinema and Home Entertainment in China. London: Screen Digest, Nielsen Company.Google Scholar
Hu, Kelly 2004 “Chinese Re-makings of Pirated VCDs of Japanese TV Dramas”. En Feeling Asian Modernities: Transnational Consumption of Japanese TV Dramas, editado por Iwabuchi, Koichi, 205–226. Hong Kong: Hong Kong University Press.Google Scholar
Hu, Kelly 2007 “The Power of Circulation: Digital Technologies and the Online Chinese Fans of Japanese TV Drama”. En The Inter-Asia Cultural Studies Reader, editado por Chen, Kuan-Hsing y Huat, Chua Beng, 171–186. Nueva York: Routledge.Google Scholar
IIPA (International Intellectual Property Alliance) 2010 Peru: 2010 Special 301 Report on Copyright Protection and Enforcement. http://www.iipa.com/rbc/2010/2010SPEC301PERU.pdf.Google Scholar
IIPA (International Intellectual Property Alliance) 2012 Chile: 2012 Special 301 Report on Copyright Protection and Enforcement. http://www.iipa.com/rbc/2012/2012SPEC301CHILE.PDF.Google Scholar
INDECOPI (Instituto de Defensa del Consumidor y la Propiedad Intelectual) 2004 La industria fonográfica y la piratería en el mercado peruano 1999-2003. Lima: INDECOPI.Google Scholar
INEI (Instituto de Estadística e Informática) 2003 Estado de la población peruana, 2003: Adolescencia y juventud. Lima: INEI.Google Scholar
INEI (Instituto de Estadística e Informática) 2012 “Lima tendría 8 millones 432 mil habitantes”. Nota de prensa No 008-17. Enero 2012. http://www.inei.gob.pe/web/NotaPrensa/Attach/13487.pdf.Google Scholar
Jelin, Elizabeth 2002 Los trabajos de la memoria. Madrid: Siglo Veintiuno.Google Scholar
Karaganis, Joe, ed. 2012 Piratería de medios en las economías emergentes. Mountain View, CA: Social Science Research Council. http://piracy.americanassembly.org/wp-content/uploads/2012/04/MPEE-ESP.pdf.Google Scholar
Larkin, Brian 2005 “Nigerian Video: The Infrastructure of Piracy”. Politique Africaine, no. 100:146–164.CrossRefGoogle Scholar
Lemos, Lemos Rolandoy Oana 2008 O tecnobrega de Belém do Pará e os modelos de negócio abertos. Río de Janeiro: Open Business Model.Google Scholar
Lessing, Lawrence 2005 Cultura libre: Cómo los grandes mediós usan las leyes y las tecnologías para encerrar la cultura y controlar la creatividad. Santiago de Chile: Derechos Digitales.Google Scholar
Lévi-Strauss, Claude 1977 Antropología estructural. Buenos Aires: Editorial Universitaria de Buenos Aires.Google Scholar
Li, Jinying 2012 “Piracy, Circulation and Cultural Control in Contemporary China”. En India, Russia, China: Comparative Studies on Eurasian Culture and Society, editado por Mochizuki, Tetsuo y Maeda, Shiho, 99–112. Sapporo, Japón: Slavic Research Center.Google Scholar
Lobato, Ramon 2010 “Creative Industries and Informal Economies: Lessons from Nollywood”. International journal of Cultural Studies 13 (4): 337–354.CrossRefGoogle Scholar
Long, Beng, y Schenk, Sonja 2006 The Digital Filmmaking Handbook. 3a ed. Nueva York: Cengage Learning.Google Scholar
Luna, Jaime 2010 “Panorámica de los cines regionales en el Perú”. Ponencia presentada en el conversatorio “Visiones y memoria en los cines regionales peruanos”, 12 de agosto, Alianza Francesa de Miraflores, Perú.Google Scholar
Manuel, Peter 2012 “Popular Music as Popular Expression in North India and the Bhojpuri Region, from Cassette Culture to VCD Culture”. South Asian Popular Culture 10 (3): 223–236.CrossRefGoogle Scholar
Martel, Frédéric 2011 Cultura Mainstream: Cómo nacen los fenómenos de masas. México, DF: Taurus y Ministerio de Cultura.Google Scholar
Matos Mar, José 1988 Desborde popular y crisis del Estado: El nuevo rostro del Perú en la década de 1980. Lima: Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología.Google Scholar
Ministerio de Cultura 2012 Lincamientos de política cultural 2013-2016. Lima: Ministerio de Cultura.Google Scholar
Moscoso, Martín 2005 Cruzada anti piratería. Presentación PowerPoint, http://bvirtual.indecopi.gob.pe/ponenc/2005/200509mmos.pdf.Google Scholar
Neuman, W. Russell 2002 El futuro de la audiencia masiva. Santiago de Chile: Fondo de Cultura Económica.Google Scholar
Núñez Gorritti, Violeta 2011 El cine en Lima, 1827-1929. Lima: Consejo Nacional de Cinematografía.Google Scholar
Pang, Laikwan 2006 Cultural Control and Globalization In Asia: Copyright, Piracy, and Cinema. Nueva York: Routledge.Google Scholar
Quinteros, Alonso 2011 “Entretejidos de imágenes: encuentros, brechas y memorias latentes en el nuevo cine andino”. En Imaginación visual y cultura en el Perú, editado por Koch, Gisela Cánepa, 413–426. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.Google Scholar
Ricoeur, Paul 2003 Tiempo y narración, 4a edición. México, DF: Siglo Veintiuno.Google Scholar
Rifkin, Jeremy 2000 La era del acceso: La revolución de la nueva economía. Barcelona: Paidós.Google Scholar
Romero, Raúl R. 2004 Identidades múltiples: Memoria, modernidad y cultura popular en el Valle del Mantaro. Lima: Fondo Editorial del Congreso de la República.Google Scholar
Shipman, Lori-Lin 2007 The Movie Piracy Industry in China and Its Relationships with Intellectual Property Rights. Ann Arbor, MI: ProQuest.Google Scholar
Stobart, Henry 2012 “Bolivia”. En Piratería de medios en las economías emergentes, editado por Karaganis, Joe, 351–362 Mountain View, CA: Social Science Research Council. http://piracy.americanassembly.org/wp-content/uploads/2012/04/MPEE-ESP.pdf.Google Scholar
SUNAT (Superintendencia de Administración Tributaria) 2009 Estimación del contrabando en el Perú durante el 2009. Lima: SUNAT. http://www.sunat.gob.pe/estadisticasestudios/informes_publicaciones/estimac_contrab_defraudac/estimacion_contrabando_defraudacion_2009.pdf.Google Scholar
Thussu, Daya Kishan 2007 Media on the Move: Global Flow and Contra-Flow. Nueva York: Routledge.Google Scholar
Towse, Ruth 2000 “Cultural Economics, Copyright and Cultural Industries”. En Society and Economy in the Central and Eastern Europe. Budapest: Akadémiai Kiadó.Google Scholar
Vich, Victor 2001 El discurso de la calle: los cómicos ambulantes y las tensiones de la modernidad en el Perú. Lima: Red para el Desarrollo de las Ciencias Sociales en el Perú.Google Scholar
Wang, Shujen 2003 Framing Piracy: Globalization and Film Distribution in Greater China. Lanham, MD: Rowman and Littlefield.Google Scholar
Weill, Peter, Malone, Thomas W., D'Urso, Victoria T., Herman, George y Woerner, Stephanie 2005 Do Some Business Models Perform Better Than Others? A Study of the 1000 Largest US Firms. Boston: Sloan School of Management, Massachusetts Institute of Technology. http://ccs.mit.edu/papers/pdf/wp226.pdf.Google Scholar