Hostname: page-component-848d4c4894-ttngx Total loading time: 0 Render date: 2024-05-18T00:21:37.938Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Welsh and English in the city of Bangor: A study in functional differentiation

Published online by Cambridge University Press:  19 February 2009

Cora F. Lindsay
Cora F. Lindsay
Affiliation:
Illyés Gyula Teacher Training College, Rákóczi út I, 7100 Szekszárd, Hungary
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article considers the ways in which the Welsh and English languages are currently used in Bangor, a cathedral and university city in North Wales. The two languages carry different kinds of authority in different contexts and are acquired in different ways by children from different backgrounds. Some religious institutions have a clear commitment to one language, but others practice various forms of bilingualism. The relationship between the two languages in education and the other public services is partially determined by consciously formulated language policies but is less consistent than some official statements might suggest. The patterns of usage in commercial and domestic life are even more various and frequently involve complex forms of code-switching. (Welsh, English, Wales, bilingualism)

Type
Research Article
Information
Language in Society , Volume 22 , Issue 1 , March 1993 , pp. 1 - 17
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1993

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Baker, Colin, (1985). Aspects of bilingualism in Wales. Clevedon, England: Multilingual Matters Ltd.CrossRefGoogle Scholar
Ball, Martin J., (ed.) (1988). The use of Welsh: A contribution to sociolinguistics. Clevedon, England: Multilingual Matters.Google Scholar
Ball, Martin J..; Griffiths, Teli; & Jones, Glyn E., (1988). Broadcast Welsh. In Ball (1988). 182–99.Google Scholar
Bellin, Wynford, (1984). Welsh and English in Wales. In Trudgill, Peter (ed.), Language in the British Isles. Cambridge & New York: Cambridge University Press. 449–79.Google Scholar
Bellin, Wynford, (1988). The development of pronunciation. In Ball (1988). 213–28.Google Scholar
Bukowski, Andrzej, (1984). Die Zukunft des Kymrischen als Träger der Welsh identity. Duisburg, Germany: University of Duisburg, Linguistic Agency.Google Scholar
Clayton, Pat, (1978). Domain and register in the use of Welsh. In Williams, G. (ed.), Social and cultural change in contemporary Wales. London: Routledge & Kegan Paul. 206–18.Google Scholar
Fasold, Ralph, (1984). The sociolinguistics of society. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Ferguson, Charles A., ([1959] 1972). Diglossia. Word 15:325–40. Reprinted in Pier Paolo Giglioli (ed.), Language and social context. Harmondsworth: Penguin. 232–51.CrossRefGoogle Scholar
Fishman, Joshua A., (1967). Bilingualism with and without diglossia; Diglossia with and without bilingualism. Journal of Social Issues 23:29–38.CrossRefGoogle Scholar
Heller, Monica, (1988). Introduction. In Heller, Monica (ed.), Codeswitching: Anthropological and sociolinguistic perspectives. Berlin: Mouton de Gruyter. 1–24.Google Scholar
Jones, R. Tudur, (1973). The Welsh language and religion. In Stephens, M. (ed.), The Welsh language today. Llandusul, Wales: Gomer. 64–91.Google Scholar
Lewis, Glyn, (1978). Migration and the decline of the Welsh language. In Fishman, Joshua A. (ed.), Advances in the study of societal multilingualism. The Hague: Mouton. 263–351.CrossRefGoogle Scholar
Lindsay, Jean, (1987). The Great Strike. Newton Abbot: David & Charles.Google Scholar
Roberts, Anna E., (1988). Age-related variation in the Welsh dialect of Pwllheli. In Ball (1988). 104–22.Google Scholar
Thomas, Ceinwen H., (1982). Registers in Welsh. International Journal of the Sociology of Language 35:87–115.Google Scholar