Hostname: page-component-7479d7b7d-m9pkr Total loading time: 0 Render date: 2024-07-13T15:52:32.922Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Variable data and linguistic convergence: Texts and contexts in Chipewyan

Published online by Cambridge University Press:  18 December 2008

Ronald Scollon
Ronald Scollon
Affiliation:
Alaska Native Language Center, University of Alaska
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

In the contemporary speech community of Fort Chipewyan, Alberta, there is evidence that the four languages, Chipewyan, Cree, French, and English, have converged to a considerable extent. Although at first this convergence appears to have developed since Fang-Kuei Li's 1928 work on Chipewyan in the same community, an examination of other sources which have been considered unreliable shows this convergence to have been stable for as long as 100 years. The view of Chipewyan as a discrete, historical variety, unaffected by convergence, is then shown to have been a joint product of the interaction between the linguist, Li, and his informant, François Mandeville. (Linguistic convergence, linguistic change, fieldwork, ethnography of speaking, history of linguistics; Chipewyan (Athapaskan) of Fort Chipewyan, Alberta, Canada.)

Type
Articles
Information
Language in Society , Volume 8 , Issue 2-3 , August 1979 , pp. 223 - 243
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1979

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Barth, Fredrik. (1969). Ethnic groups and boundaries: The social organization of culture difference. London: Allen & Unwin.Google Scholar
Berger, P., Berger, B. & Kellner, H. (1973). The homeless mind, modernization and consciousness. New York: Random House.Google Scholar
Goddard, P. E. (1912). Chipewyan texts. Anthropological Papers of the American Museum of Natural History, 10.Google Scholar
Gumperz, J. & Wilson, R. (1971). Convergence and creolization: A case from the Indo Aryan/Dravidian border. In Hymes, Dell (ed.), Pidginization and creolization of languages. New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Hymes, D. (1975). Folklore's nature and the sun's myth. JAF, 88(350). 345–369.Google Scholar
Hymes, D. (1976). Louis Simpson's ‘The deserted boy’. Poetics, 5. 119–55.CrossRefGoogle Scholar
Hymes, D. (1977). Discovering oral performance and measured verse in American Indian narrative. New Literary History VIII.Google Scholar
Krauss, Michael. (1975). Proto-Athabaskan-Eyak fricatives and the first person singular. Fairbanks: Alaskan Native Language Center. Ms.Google Scholar
Li, Fang-Kuei. (1930). Mattole. Chicago: The University of Chicago Press.Google Scholar
Li, Fang-Kuei. (1933a). A list of Chipewyan stems. IJAL, 7. 122–51.Google Scholar
Li, Fang-Kuei. (1933b). Chipewyan consonants. Bulletin of the Institute of Ristory and Philology, Ts'ai Yuan P'ei Anniversary Volume 1. 429–67.Google Scholar
Li, Fang-Kuei. (1946). Chipewyan. In Hoijer, H. (ed.), Linguistic structures of native America. New York: Viking Fund Publications in Anthropology. 398–423.Google Scholar
Li, Fang-Kuei. (1964). A Chipewyan ethnological text. IJAL, 30.2. 132–6.Google Scholar
Li, Fang-Kuei, & Scollon, R. (1976). Chipewyan texts. Institute of History and Philology Academia Sinica Special Publications, 71.Google Scholar
Lowie, R. H. (1912). Chipewyan tales. Anthropological Papers of the American Museum of Natural History, 10. 171–200.Google Scholar
Lowie, R. H. (1959). Robert H. Lowie, ethnologist. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Mason, J. A. (1946). Notes on the Indians of the Great Slave Lake area. Yale University Publications in Anthropology, 34.Google Scholar
Lowie, R. H. (n.d.). Field notes and texts, 1913. Ms. in author's possession.Google Scholar
Osgood, C. (1975) Athapaskan? In Clark, A. McFadyen (ed.), Proceedings: Northern Athapaskan Conference, 1971. Ottawa: National Museums of Canada, Canadian Ethnology Service Paper, 27.Google Scholar
Petitot, E. (1876). Dictionnaire de la langue Dènè-Dindjié. Paris: Ernest Leroux.Google Scholar
Sapir, E. (1921). Language. New York: Harcourt, Brace & Co.Google Scholar
Sapir, E. (1958). The psychological reality of phonemes. In Mandelbaum, D. (ed.), Selected writings of Edward Sapir in language, culture and personality. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Saville-Troike, M. (1975). Sapir's Athabaskan correspondences: Variable data and phonetic law. Paper presented at the December 1975 meeting of the Linguistic Society of America.Google Scholar
Scollon, R. (1976a). The framing of Chipewyan narratives in performance: Titles, initials and finals. Working Papers in Linguistics, Department of Linguistics, University of Hawaii, 7(4). 97–107.Google Scholar
Scollon, R. (1976b). The sequencing of clauses in Chipewyan narratives. Working Papers in Linguistics, Department of Linguistics, University of Hawaii, 7(5). 1–16.Google Scholar
Scollon, R. (1977a). Two discourse markers in Chipewyan narratives. IJAL, 43. 1, 60–4.Google Scholar
Scollon, R. (1977b). The context of the informant narrative performance: From sociolinguistics to ethnolinguistics at Fort Chipewyan, Alberta. Final report to the Urgent Ethnology Programme, National Museum of Man, National Museums Canada, Ottawa. Ms.Google Scholar
Scollon, R. & Scollon, S. B. K. (n.d.). Linguistic convergence and the bush consciousness at Fort Chipewyan, Alberta: An ethnography of speaking. Ms.Google Scholar
Scollon, R. & Scollon, S. B. K. (1979). Linguistic convergence: An ethnography of speaking at Fort Chipewyar, Alberta. New York: Academic Press.Google Scholar
Toelken, Barre (1969). The ‘pretty language’ of Yellowman: Genre, mode, and texture in Navaho Coyote narratives. Genre, 2(3).Google Scholar
Wolfart, H. C. & Carroll, J. F. (1973). Meet Cree. Edmonton: The University of Alberta Press.Google Scholar