Hostname: page-component-77c89778f8-7drxs Total loading time: 0 Render date: 2024-07-17T13:53:41.804Z Has data issue: false hasContentIssue false

Art. XXIX.—Translation of an Arabic Manuscript in the Hunterian Collection, Glasgow University.

Published online by Cambridge University Press:  15 March 2011

T. H. Weir
Affiliation:
Assistant to the Professor of Hebrew and Semitic Languages in the University of Glasgow.

Extract

[In the Hunterian MS. the following tractate is ascribed to Ibnu'l ‘Arabī, d. 638 A.H. = 1240 A.D. In one of the Berlin MSS., however, it is called Risālatu'l Balbānīyah, by Muḥammad al Balbānī (Ahlwardt, 3, 250); in another Suyūṭī is given as the author (Ahlwardt, 1, 830). In the British Museum MSS. (Arabic Catalogue, No. DCCCLXXXI, ix, and Supplementary Catalogue, No. 245, x) the author is given as Auḥad al Dīn ‘Abdallah al Balyānī, d. 686 A.H. These MSS. have been used in the Translation. The Librarian of the Royal Library, Berlin, most kindly sent the two mentioned above (as well as a third imperfect one) to the care of the Glasgow University Librarian.]

Type
Original Communications
Copyright
Copyright © The Royal Asiatic Society 1901

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

page 810 note 1 The Arabic is

page 810 note 2

page 810 note 3 Who believe in incarnations of God.

page 810 note 4 That is, phenomenal existence.

page 810 note 5 Koran, iv, 170,

page 811 note 1

page 813 note 1 For ‘soul’ here we would say ‘flesh’; see Mr. Gibb's “Ottoman Poetry,” p. 198.

page 814 note 1 Koran, xxviii, 88.

page 814 note 2 il, 109.

page 815 note 1 To Moses.

page 815 note 3 Koran, lv, 29.

page 816 note 1 Arabic as on p. 810.

page 816 note 2

page 816 note 3

page 819 note 1

page 822 note 1 A saying attributed to the Prophet.

page 822 note 2 Material and immaterial.

page 822 note 3

page 823 note 1 Koran, vi, 103.