Hostname: page-component-8448b6f56d-sxzjt Total loading time: 0 Render date: 2024-04-24T23:29:21.164Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The Bilingual Switching Advantage: Sometimes Related to Bilingual Proficiency, Sometimes Not

Published online by Cambridge University Press:  01 September 2015

Lily Tao ,
Marcus Taft  and
Tamar H. Gollan
Lily Tao
Affiliation:
School of Psychology, University of New South Wales, Sydney, NSW, Australia
Marcus Taft
Affiliation:
School of Psychology, University of New South Wales, Sydney, NSW, Australia
Tamar H. Gollan*
Affiliation:
Department of Psychiatry, University of California San Diego, San Diego, California
*
Correspondence and reprint requests to: Tamar H. Gollan, Department of Psychiatry, University of California San Diego, 9500 Gilman Drive, La Jolla, CA 92093. E-mail: tgollan@ucsd.edu
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This study investigated the relationship between bilingualism and task switching ability using a standardized measure of switching and an objective measure of bilingual language proficiency. Heritage Language (HL) speaking Spanish-English and Mandarin-English bilinguals and English speaking monolinguals completed all four subtests of the Color-Word Interference Test (CWIT), an English verbal fluency task, and a picture naming test (the Multilingual Naming Test) in English. Bilinguals also named pictures in their HL to assess HL proficiency. Spanish-English bilinguals were advantaged in task switching, exhibiting significantly smaller switching cost than monolinguals, but were disadvantaged in verbal fluency and picture naming. Additionally, performance on these cognitive and linguistic tasks was related to degree of HL proficiency, so that increased ability to name pictures in Spanish was associated with greater switching advantage, and greater disadvantage in both verbal fluency and picture naming. Mandarin-English bilinguals, who differed from the Spanish-English bilinguals on several demographic and language-use characteristics, exhibited a smaller but statistically significant switching advantage, but no linguistic disadvantage, and no clear relationship between HL proficiency and the switching advantage. Together these findings demonstrate an explicit link between objectively measured bilingual language proficiency and both bilingual advantages and disadvantages, while also showing that consequences of bilingualism for cognitive and linguistic task performance can vary across different language combinations. (JINS, 2015, 21, 531–544)

Keywords

BilingualismSwitching costVerbal fluencyPicture namingCWITHeritage Language
Type
Research Articles
Information
Journal of the International Neuropsychological Society , Volume 21 , Issue 7 , August 2015 , pp. 531 - 544
Copyright
Copyright © The International Neuropsychological Society 2015 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Abutalebi, J., & Green, D.W. (2007). Bilingual language production: The neurocognition of language representation and control. Journal of Neurolinguistics, 20, 242–275. doi:10.1016/j.jneuroling.2006.10.003 Google Scholar
Antón, E., Duñabeitia, J.A., Estévez, A., Hernández, J.A., Castillo, A., Fuentes, L.J., & Carreiras, M. (2014). Is there a bilingual advantage in the ANT task? Evidence from children. Frontiers in Psychology, 5, 398. doi:10.3389/fpsyg.2014.00398 Google Scholar
Benton, A.L. (1969). Development of a multilingual aphasia battery: Progress and problems. Journal of the Neurological Sciences, 9, 39–48. doi:10.1016/0022-510X(69)90057-4 Google Scholar
Bialystok, E., Craik, F.I.M., Binns, M.A., Ossher, L., & Freedman, M. (2014). Effects of bilingualism on the age of onset and progression of MCI and AD: Evidence from executive function tests. Neuropsychology, 28, 290–304. doi:10.1037/neu0000023 Google Scholar
Bialystok, E., Craik, F.I.M., Green, D.W., & Gollan, T.H. (2009). Bilingual minds. Psychological Science in the Public Interest, 10, 89–129. doi:10.1177/1529100610387084 Google Scholar
Bialystok, E., Craik, F.I.M., & Luk, G. (2008). Cognitive control and lexical access in younger and older bilinguals. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 34, 859–873. doi:10.1037/0278-7393.34.4.859 Google Scholar
Bialystok, E., Craik, F.I.M., & Ruocco, A.C. (2006). Dual-modality monitoring in a classification task: The effects of bilingualism and ageing. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 59, 1968–1983. doi:10.1080/17470210500482955 Google Scholar
Byun, S., & Park, H. (2012). The academic success of East Asian American youth: The role of shadow education. Sociology of Education, 85, 40–60. doi:10.1177/0038040711417009 Google Scholar
Carlson, S.M., & Meltzoff, A.N. (2008). Bilingual experience and executive functioning in young children. Developmental Science, 11, 282–298. doi:10.1111/j.1467-7687.2008.00675.x Google Scholar
Costa, A., Hernández, M., Costa-Faidella, J., & Sebastián-Gallés, N. (2009). On the bilingual advantage in conflict processing: Now you see it, now you don’t. Cognition, 113, 135–149. doi:10.1016/j.cognition.2009.08.001 Google Scholar
De Baene, W., Duyck, W., Brass, M., & Carreiras, M. (2015). Brain circuit for cognitive control is shared by task and language switching. Journal of Cognitive Neuroscience, 1–14. doi:10.1162/jocn_a_00817 Google ScholarPubMed
Delis, D.C., Kaplan, E., & Kramer, J.M. (2001). Delis-Kaplan Executive Function System (D-KEFS) examiner’s manual. San Antonio, TX: The Psychology Corporation.Google Scholar
Duñabeitia, J.A., Hernández, J.A., Antón, E., Macizo, P., Estévez, A., Fuentes, L.J., & Carreiras, M. (2014). The inhibitory advantage in bilingual children revisited: Myth or reality? Experimental Psychology, 61, 234–251. doi:10.1027/1618-3169/a000243 Google Scholar
Fan, S.P., Liberman, Z., Keysar, B., & Kinzler, K.D. (2015). The exposure advantage: Early exposure to a multilingual environment promotes effective communication. Psychological Science, 26, 1090–1097. doi:10.1177/0956797615574699 Google Scholar
Feniger, Y., & Lefstein, A. (2014). How not to reason with PISA data: An ironic investigation. Journal of Education Policy, 29, 845–855. doi:10.1080/02680939.2014.892156 Google Scholar
Fine, E.M., Delis, D.C., Wetter, S.R., Jacobson, M.W., Jak, A.J., McDonald, C.R., & Bondi, M.W. (2008). Cognitive discrepancies versus APOE genotype as predictors of cognitive decline in normal-functioning elderly individuals: A longitudinal study. The American Journal of Geriatric Psychiatry, 16, 366–374. doi:10.1097/JGP.0b013e3181629957 Google Scholar
Garbin, G., Sanjuan, A., Forn, C., Bustamante, J.C., Rodríguez-Pujadas, A., Belloch, V., & Ávila, C. (2010). Bridging language and attention: Brain basis of the impact of bilingualism on cognitive control. Neuroimage, 53, 1272–1278. doi:10.1016/j.neuroimage.2010.05.078 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gathercole, V.C.M., Thomas, E.M., Kennedy, I., Prys, C., Young, N., Guasch, N.V., & Jones, L. (2014). Does language dominance affect cognitive performance in bilinguals? Lifespan evidence from preschoolers through older adults on card sorting, Simon, and metalinguistic tasks. Frontiers in Psychology, 5, 11. doi:10.3389/fpsyg.2014.00011 Google Scholar
Gollan, T.H., & Goldrick, M. (2012). Does bilingualism twist your tongue? Cognition, 125, 491–497. doi:10.1016/j.cognition.2012.08.002 Google Scholar
Gollan, T.H., Montoya, R.I., Cera, C., & Sandoval, T.C. (2008). More use almost always means a smaller frequency effect: Aging, bilingualism, and the weaker links hypothesis. Journal of Memory and Language, 58, 787–814. doi:10.1016/j.jml.2007.07.001 Google Scholar
Gollan, T.H., Montoya, R.I., Fennema-Notestine, C., & Morris, S.K. (2005). Bilingualism affects picture naming but not picture classification. Memory and Cognition, 33, 1220–1234. doi:10.3758/BF03193224 Google Scholar
Gollan, T.H., Montoya, R.I., & Werner, G.A. (2002). Semantic and letter fluency in Spanish-English bilinguals. Neuropsychology, 16, 562–576. doi:10.1037/0894-4105.16.4.562 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gollan, T.H., Slattery, T.J., Goldenberg, D., Van Assche, E., Duyck, W., & Rayner, K. (2011). Frequency drives lexical access in reading but not in speaking: The frequency-lag hypothesis. Journal of Experimental Psychology: General, 140, 186–209. doi:10.1037/a0022256 Google Scholar
Gollan, T.H., Weissberger, G.H., Runnqvist, E., Montoya, R.I., & Cera, C.M. (2012). Self-ratings of spoken language dominance: A Multilingual Naming Test (MINT) and preliminary norms for young and aging Spanish-English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 15, 594–615. doi:10.1017/S1366728911000332 Google Scholar
Hernández, M., Martin, C.D., Barceló, F., & Costa, A. (2013). Where is the bilingual advantage in task-switching? Journal of Memory and Language, 69, 257–276. doi:10.1016/j.jml.2013.06.004 Google Scholar
Kousaie, S., & Phillips, N.A. (2012). Conflict monitoring and resolution: Are two languages better than one? Evidence from reaction time and event-related brain potentials. Brain Research, 1446, 71–90. doi:10.1016/j.brainres.2012.01.052 Google Scholar
Kroll, J.F., Dussias, P.E., Bogulski, C.A., & Valdés Kroff, J. (2012). Juggling two languages in one mind: What bilinguals tell us about language processing and its consequences for cognition. In B. Ross (Ed.), The psychology of learning and motivation (Vol. 56, pp. 229–262). Waltham, MA: Academic Press. doi:10.1016/B978-0-12-394393-4.00007-8 Google Scholar
Kroll, J.F., & Gollan, T.H. (2014). Speech planning in two languages: What bilinguals tell us about language production. In M. Goldrick, V. Ferreira, & M. Miozzo (Eds.), The Oxford handbook of language production (pp. 165–181). Oxford: Oxford University Press. doi:10.1093/oxfordhb/9780199735471.013.001 Google Scholar
Luo, L., Luk, G., & Bialystok, E. (2010). Effect of language proficiency and executive control on verbal fluency performance in bilinguals. Cognition, 114, 29–41. doi:10.1016/j.cognition.2009.08.014 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Marzecová, A., Asanowicz, D., Krivá, L., & Wodniecka, Z. (2012). The effects of bilingualism on efficiency and lateralization of attentional networks. Bilingualism: Language and Cognition, 16, 608–623. doi:10.1017/S1366728912000569 CrossRefGoogle Scholar
Miyake, A., Friedman, N.P., Emerson, M.J., Witzki, A.H., Howerter, A., & Wager, T.D. (2000). The unity and diversity of executive functions and their contributions to complex frontal lobe tasks: A latent variable analysis. Cognitive Psychology, 41, 49–100. doi:10.1006/cogp.1999.0734 Google Scholar
Paap, K.R., & Greenberg, Z.I. (2013). There is no coherent evidence for a bilingual advantage in executive processing. Cognitive Psychology, 66, 232–258. doi:10.1016/j.cogpsych.2012.12.002 Google Scholar
Prior, A., & Gollan, T.H. (2011). Good language-switchers are good task-switchers: Evidence from Spanish-English and Mandarin-English bilinguals. Journal of the International Neuropsychological Society, 17, 682–691. doi:10.1017/S1355617711000580 Google Scholar
Prior, A., & Gollan, T.H. (2013). The elusive link between language control and executive control: A case of limited transfer. Journal of Cognitive Psychology, 25, 622–645. doi:10.1080/20445911.2013.821993 Google Scholar
Prior, A., & MacWhinney, B. (2010). A bilingual advantage in task switching. Bilingualism: Language and Cognition, 13, 253–262. doi:10.1017/S136672890 9990526 Google Scholar
Raven, J., Raven, J.C., & Court, J.H. (1998). Manual for Raven’s progressive matrices and vocabulary scales. Section 4: The advanced progressive matrices. Oxford: Oxford Psychologists Press.Google Scholar
Reitan, R.M. (1992). Trail Making Test Manual for administration and scoring. South Tucson, AZ: Reitan Neuropsychology Laboratory.Google Scholar
Rosselli, M., Ardila, A., Salvatierra, J., Marquez, M., Matos, L., & Weekes, V.A. (2002). A cross-linguistic comparison of verbal fluency tests. International Journal of Neuroscience, 112, 759–776. doi:10.1080/00207450290025752 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Sandoval, T.C., Gollan, T.H., Ferreira, V.S., & Salmon, D.P. (2010). What causes the bilingual disadvantage in verbal fluency? The dual-task analogy. Bilingualism: Language and Cognition, 13, 231–252. doi:10.1017/S1366728909990514 Google Scholar
Sheng, L., Lu, Y., & Gollan, T.H. (2013). Assessing language dominance in Mandarin-English bilinguals: Convergence and divergence between subjective and objective measures. Bilingualism: Language and Cognition, 17, 364–383. doi:10.1017/S1366728913000424 Google Scholar
Stroop, J.R. (1935). Studies of interference in serial verbal reactions. Journal of Experimental Psychology, 18, 643–662. doi:10.1037/h0054651 Google Scholar
Tao, L., Marzecová, A., Taft, M., Asanowicz, D., & Wodniecka, Z. (2011). The efficiency of attentional networks in early and late bilinguals: The role of age of acquisition. Frontiers in Psychology, 2, 123. doi:10.3389/fpsyg.2011.00123 Google Scholar
Valian, V. (2015). Bilingualism and cognition. Bilingualism: Language and Cognition, 18, 3–24. doi:10.1017/S1366728914000522 Google Scholar
Verreyt, N., Woumans, E., Vandelanotte, D., Szmalec, A., & Duyck, W. (2015). The influence of language switching experience on the bilingual executive control advantage. Bilingualism: Language and Cognition, 1–10. doi:10.1017/S1366728914000352 Google Scholar
Weissberger, G.H., Gollan, T.H., Bondi, M.W., Clark, L.R., & Wierenga, C.E. (2015). Language and task switching in the bilingual brain: Bilinguals are staying, not switching, experts. Neuropsychologia, 66, 193–203. doi:10.1016/j.neuropsychologia.2014.10.037 Google Scholar
Yehene, E., & Meiran, M. (2007). Is there a general task switching ability? Acta Psychologica, 126, 169–195. doi:10.1016/j.actpsy.2006.11.007 Google Scholar
Zahodne, L.B., Schofield, P.W., Farrell, M.T., Stern, Y., & Manly, J.J. (2014). Bilingualism does not alter cognitive decline or dementia risk among Spanish-speaking immigrants. Neuropsychology, 28, 238–246. doi:10.1037/neu0000014 Google Scholar
Zhang, S.Y., & Carrasquillo, A.L. (1995). Chinese parents’ influence on academic performance. New York State Association for Bilingual Education Journal, 10, 46–53.Google Scholar