Hostname: page-component-7479d7b7d-68ccn Total loading time: 0 Render date: 2024-07-11T17:30:48.578Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Manuel José García: Un Eco de Benjamín Constant en el Plata

Published online by Cambridge University Press:  02 January 2018

José M. Mariluz Urquijo
José M. Mariluz Urquijo*
Affiliation:
Facultad de Ciencias Económicas, Universidad Nacional de Buenos Aires, Argentina
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

No mucho después de los días de mayo de 1810 la población de los suburbios y de la campaña acude a participar de una revolución en cuyos preparativos no ha intervenido pero cuyo programa abraza con calor. El pueblo deja de ser la abstracción contenida en los impecables esquemas que los textos de política habían puesto en circulación para transformarse en una realidad tangible y no siempre agradable. Muchos de los autores de la Revolución observan con sorpresa y alarma como, al amparo de fórmulas demasiado generalizadoras, asoma —a veces espontáneamente, a veces digitada por aprovechados líderes— una masa iletrada a la que no consideran preparada para gravitar en la vida pública, una masa cuya vocación política no la habilita para asumir las responsabilidades que pretende. Para poder excluir esa presencia que empieza a ser molesta surge entonces la necesidad de precisar los objetivos, de matizar los planteos excesivamente simples, de equilibrar el concepto de libertad con el de autoridad.

Type
Research Article
Information
Journal of Inter-American Studies , Volume 9 , Issue 3 , July 1967 , pp. 429 - 440
Copyright
Copyright © University of Miami 1967

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 El Independiente, 24-1-1815.

2 Gazeta de Buenos Ayres, 1810-1815, passim; La Revolución de Mayo a través de los impresos de la época, compilados y concordados por AUGUSTO E. MALLIÉ, t. II (1812-1815), Buenos Aires, 1965, p. 117 y s., 127, 145, 149 y s., 169 y s., 229 y s., 233 y 293.

3 El Observador Americano, 19-VIII-1816.

4 Exposición de motivos de la Comisión Reformadora del Estatuto Provisional, 9-III-1816, en Emilio Ravignani, Asambleas Constituyentes Argentinas, t. VI, 2a parte, Buenos Aires, 1939, p. 654; El Observador Americano, loe. cit.

5 Despedida de Castro al Cabildo de Salta, en Levene, Ricardo, La Academia de Jurisprudencia y la vida de su fundador Manuel Antonio de Castro (Buenos Aires, 1941)Google Scholar, apéndice 11, p. 188.

6 Gazeta de Buenos Ayres, 31-VIIM816.

7 Idem, 6-V-1815.

8 Idem, 15-II-1817.

9 El Censor, 27-VM816.

10 Manuel José García a Juan Martín de Pueyrredón, 25-VI-1816, en Bartolomé Mitre, Historia de Belgrano y de la Independencia Argentina, en Obras Completas, t. IX, Buenos Aires, 1941, apéndice, p. 331.

11 Archivo General de la Nación (en adelante citaremos AGN), Portugal y Brasil 1815-1820, X-l-6-10; ídem, Documentación donada, Colección Manuel José García 1815-1820.

12 AGN, Portugal y Brasil 1815-1820, X-l-6-10, García a Pueyrredón, 23, IX-1816.

13 ídem, García a Pueyrredón, 8-XI-1816. M Ídem, García a Pueyrredón, 31-1-1817.

15 ídem, ídem.

16 ídem, García a Rivadavia, 11-XIM817.

17 AGN, Documentación donada, Política y diplomacia lusitana en el Río de la Plata, t. V, año 1818, VII-17-2-5.

18 AGN, Portugal y Brasü 1815-1820, X-l-6-10, García a Pueyrredón, 19-VIII-1818.

19 AGN, CRPHN, n° 1248.

20 Museo Histórico Nacional, Memorias y autobiografías, t. I, Buenos Aires, 1910, p. 258.

21 AGN, CRPHN, n ° 1237, García a Nicolás Anchorena, 7-V-1820.

22 T. M. de Anchorena a Manuel Belgrano, 26-11-1816, en Marcos Estrada, Belgrano y Anchorena en su correspondencia, Buenos Aires, 1966, p. 112.

23 El Observador Americano, 2-IX-1816.

24 Posadas, por ej., que traza un retrato implacable de García admite que tiene una “pluma bien cortada” (loe. cit.).

25 AGN, Portugal y Brasil 1815-1820, X-l-6-10, García a un destinatario anónimo, 14-111-1816.

26 Ricardo Zorraquín Becú, El proceso constitucional de 1815 a 1819, en Revista del Instituto de Historia del Derecho, t. 17, Buenos Aires, 1966, p. 140.

27 AGN, Portugal y Brasil 1815-1820, X-l-6-10, García a Aguirre, 8-III-1816.

28 Ídem, García a Rivadavia, 7-VII-1816.

29 Ídem, García a Pueyrredón, 17-V-1818; De Lolme, Constitution de l'Angleterrc. nouv. ed., t. I, Paris, 1822, p. 329 (la primera ed. es de 1771).

30 Para hacer el cotejo nos hemos valido de Benjamin Constant, Collection complete des ouvrages publiés sur le Governement Representatif et la Constitution actuelle de la France, t. I, Paris, 1818, pp. 136 a 143, que reproduce el texto de 1814 utilizado por García. En el Museo Mitre (1-9-21-1) se conserva una traducción inédita de Constant realizada por Manuel Belgrano de la que ha dado noticia el doctor Mario Belgrano.

31 AGN, Portugal y Brasil, 1815-1820, X-l-6-10, García a un destinatario anónimo, 14-111-1816; Benjamin Constant, loe. cit., p. 196 y ss.

32 Benjamin Constant, loe. cit., p. 196 y ss.