Hostname: page-component-848d4c4894-r5zm4 Total loading time: 0 Render date: 2024-07-06T03:50:01.907Z Has data issue: false hasContentIssue false

Manuel Bandeira and the “Itinerario de Pasargada”

Published online by Cambridge University Press:  03 January 2018

Extract

      Vou-me embora pra Pasárgada
      Lá sou amigo do rei
      La tenho a mulher que eu quero
      Na cama que escolherei
      Vou-me embora pra Pasárgada

      Vou-me embora pra Pasárgada
      Aqui eu nao sou feliz

      Em Pasárgada tem tudo
      É Outra civilização
      Tem um processo seguro
      De impedir a concepção
      Tem telefone automático
      Tem alcaloide a vontade
      Tem prostitutas bonitas
      Para a gente namorar

      — Lá sou amigo do rei —
      Terei a mulher que eu quero
      Na cama que escolherei
      Vou-me embora pra Pasárgada

Published in 1957, to mark his seventieth birthday, the “Itinerário” gives a lucid account of Manuel Bandeira's biography, in which he carefully details the significant events of his long career. But the book has even greater value as a document which traces the poet's dual formation as man and as artist, the shaping of his artistic sensibility and consciousness of poetic mission.

Type
Research Article
Copyright
Copyright © University of Miami 1963

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 Manuel Carneiro de Sousa Bandeira was born in Recife (Pernambuco), Brazil, in 1886. His poetry embodies the ideals of the “modernista” movement advanced by the “Semana de Arte Moderna” which was celebrated in São Paulo in February, 1922. Significant collections of his verse, such as Carnaval (1919), O Ritmo Dissoluto and Libertinagem (1924) made a vital contribution to Brazil's new poetry and led Mario de Andrade, another great poet, to acclaim Bandeira as the “Saint John the Baptist” of Brazilian “modernismo”. In 1940, the poet was elected a member of the Brazilian Academy of Letters and his collected works were published in 1958.

2 Bandeira, “Itinerario de Pasárgada”, 1957. All quotations are extracted from this essay unless otherwise stated.

3 Valéry, “Memoires d'un poéme”, Varíete V.

4 Bandeira's critics have discussed the poet's statement at length and generally agree that “minor” here refers to Bandeira's strict adherence to shorter lyric forms. The term should not be accepted as meaning “inferior”.

5 While reading Prudhomme, the poet was attracted to the study of French Prosody.

6 See his little known Versificação em lingua Portuguêsa (Separata da Enciclopedia Delta Larousse. Editôra Delta S. A.) (n. d.)

7 Vid. Mercure de France, April 16, 1912.

8 Vid. Heated discussion in Correio de Minas between Bandeira and the critic, Machado Sobrinho, over the use of Hiatus in a poem by Mario Mendes Campos.

9 Sempre fui mais sensível ao desenho do que à pintura”.

10 Paul Eugène Grindel, who as Paul Éluard, was to make a name for himself in France as poet, editor, and publisher in contact with chief exponents of French Dadaism and Surrealism.

11 Today the wife of Salvador Dalí.

12 Charles Picker was less fortunate than his companions and died of consumption in his twenties.

13 200 copies of A Cinza das Horas were published at the cost of 300,000 reis.

14 João Ribeiro, O Imparcial, December 15, 1919.

15 Ribeiro Couto, O Gato Cinzento.

16 Sèrgio Corazzini, a leading poet of the “Crepuscolari” group (1887-1907), died of consumption in Rome at 20 years of age. A poet of considerable promise, he is best remembered for his sad poems of renunciation, scepticism, and futility. Bandeira was naturally attracted to this group of poets on account of his own poverty and ill-health; these affinities create a mutual feeling and understanding. “Crepuscolari” (poetry) was the name given by C. A. Borgese in 1911 to the decadent verse which follows the splendors of D'Annunzio's poetry. Sèrgio Corazzini and Guido Gozzano are the two most important figures of the group. Both attempt to reconstruct the humble things of everyday life in terms of art. Humility, candor and nostalgia for the past are the main characteristics of “Crepuscolarismo”.

17 Vid. Correspondence with Mario de Andrade in Política e Letras, Rio de Janeiro, July, 1948.