Hostname: page-component-77c89778f8-9q27g Total loading time: 0 Render date: 2024-07-21T08:30:19.006Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Quantitative verse in a Quantity-Insensitive language: Baïf's vers mesurés*

Published online by Cambridge University Press:  10 October 2008

Barbara E. Bullock
Barbara E. Bullock
Affiliation:
Dept. of FrenchPerm State University, 316 Burrowes Building, University Park, PA. 16802, USA
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Many Renaissance poets attempted to imitate classical verse metrics in their own vernaculars. This article examines the quantitative metrical verse of the French poet Baïf who is often criticized for producing unscannable verse using an incomprehensible phonetic orthography. This paper argues that the poet's rules for encoding length, while hermetic, are surprisingly consistent. It is demonstrated that Bai¨f's metrics derive largely from a system that is accentual with his orthography permitting the poet to encode quantitative distinctions that coincide with the metre. This article argues that Baïf's metrical verse provides us with a rare example of how prosody and rhythm in sixteenth century France might have been perceived.

Type
Articles
Information
Journal of French Language Studies , Volume 7 , Issue 1 , March 1997 , pp. 23 - 45
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1997

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Allen, W. S. (1973) Accent and Rhythm: Prosodic Features of Latin and Greek. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Attridge, D. (1974) Well-weighed Syllables: Elizabethan Verse in Classical Meters. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Augé-Chiquet, M. (1909) La Vie, les idées et I'œe;zuvre de Jean-Antoine de Baïf. Paris: Hachette.Google Scholar
Baïf, J.-A de. (1574) Etrénes de poézie Fransoeze an vers mesurés. Geneva: Slatkine Reprints (1972).Google Scholar
Beaulieux, C. (1927) Histoire de I'orthographe française. Paris: Champion.Google Scholar
Bird, G. C. (1964) Jean-Antoine de Baïf: Chansonnettes: édition critique. Vancouver: University of British Columbia.Google Scholar
Boteauville, M. (1497) Art de metrifier. MS.10923 Paris: Bibliothéque nationale.Google Scholar
Cons, L. (1931) Anthologie littéraire de la Renaissance française. New York: Henry Holt.Google Scholar
Despauterius, I (Joannes de Spauter) (1521) Ars versifkatoria. Paris: Matthei Schurerij.Google Scholar
Halle, M. and Vergnaud, J.-R.. (1988) An Essay on Stress. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Hayes, B. (1995) Metrical Stress Theory: Principles and Case Studies. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Hyatte, R. (1981) Meter and rhythm in Jean-Antoine de Baï's Etrénes de poézie fransoéze and the vers mesurés à I'antique of other poets in the late sixteenth century. Bibliotheque d'Humanisme-et-Renaissance, 43(3): 488–508.Google Scholar
Jakobson, R. (1987) Language in Literature. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Kastner, L. E. (1903) A History of French Versification. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Kiparsky, P. (1989) Sprung rhythm. Kiparsky, P. and Youmans, G. (eds.), Rhythm and Meter. London: Academic Press, pp. 305–340.CrossRefGoogle Scholar
Le Hir, Y. (1956) Esthétique et structure des versfrançais d'après les théoriciens du XVIe siécle à nos jours. Paris: Presses Universitaires de France.Google Scholar
McCarthy, J. J. and Prince, A.. (1986) Prosodic morphology. Unpublished manuscript. University of Massachusetts, Amherst and Brandeis University.Google Scholar
McCarthy, J. J. and Prince, A.. (1993) Prosodic Morphology I. Unpublished manuscript. University of Massachusetts, Amherst and Rutgers University.Google Scholar
Meigret, L. (1550) Le Tretté de la grammere françoeze. Paris: Chestien Wechel.Google Scholar
Morin, Y. C. (1996) L'hexamétre ‘héroïque’ d'Antoine de Baïf. Ms., University of Montreal. (Paper read at the colloquium on Métrique du Moyen Age et de la Renaissance: Traditions Métriques. Nantes, May 1996).Google Scholar
Palsgrave, J. (1530) Lesclaricissement de la langue francoyse. London: Hawkins.Google Scholar
Paris, G. (1862) Etude sur le rôle de l'accent latin dans la langue française. Paris: A. Francke.Google Scholar
Park, B. A. (1968) The Quantitative experiments of the Renaissance and after as a problem in comparative metrics. Unpublished Ph.D. dissertation. University of Oklahoma.Google Scholar
Pasquier, E. (1621) Les Recherches de la France. Paris: Lauren Sonnius.Google Scholar
Peletier (du Mans), J. (1555) Dialogue de I'ortografe e prononciacion françoese. Geneva: Droz (1966).Google Scholar
Pensom, R. (1993) Accent and meter in French. Journal of French Language Studies 3: 19–37.CrossRefGoogle Scholar
Pope, M. K. (1934) From Latin to Modem French. Manchester: University of Manchester Press.Google Scholar
Porter, L. C. (1966) ‘Introduction’ to Peletier du Mans, Dialogue de I'orthografe e prononciacion françoese. Geneva: Droz.Google Scholar
Prince, A. (1991) Quantitative consequences of rhythmic organisation. Parasession on the Syllable in Phonetics and Phonology: Chicago Linguistics Society, 355–398.Google Scholar
Ramus, P. (Pierre de la Ramée) (1562/1572) Gramere/Grammaire. Geneva: Slatkine Reprints (1972).Google Scholar
Raven, D. S. (1962) Greek Metre. London: Faber and Faber.Google Scholar
Terry, B. A. (1966) The Chansonnettes en Vers Mesurés of Jean-Antoine de Baïf: a Critical Edition. Birmingham, AL: Mississippi State University Press.Google Scholar
Thomas, A. (1883) Michel de Boteauville et les premiers vers français mesurés (1497). Annales de la Faculté des Lettres de Bordeaux et des Universités du Midi, 5: 325–353.Google Scholar
Thomassen, Lt.-Col. de (1937) La poésie métrique françhise aux XVIe et XVIIIe siécles. Le Franccedil;ais Modeme, 5: 41–54.Google Scholar
Walker, D. P. (1946) The aims of Baïf's Académie de Poésie et de Musique. Journal of Renaissance and Baroque Music, 1(2): 91–100Google Scholar
Walker, D. P. (1948) The influence of musique mesurée à l'antique. Musica Disciplina 3: 110–163.Google Scholar
Yates, F. A. (1947) The French Academies of the Sixteenth Century. (London: Warburg Institute, University of London).Google Scholar