Le beau cylindre gravé en hématite A 357, trouvé en 1936 pendant la seconde campagne de fouilles à Chagar Bazar (Haute-Syrie), a été publié par Sir Max Mallowan dans son rapport définitif paru dès 1937 dans Iraq 4, 97, 111 et 136 à 137, ainsi que dans un article préliminaire dans Illustrated London News (1937), 521.

Il ressort du rapport dans Iraq, dont on admirera la précision, et l'étendue des comparaisons stylistiques, que le cylindre de Chagar Bazar faisait partie des offrandes funéraires déposées dans un caveau voûté en briques crues, anciennement écroulé, situé sous le sol d'une habitation comprenant au moins quatre pièces, et dont les fondations remontent au XIX e s.av.n.è. (“Grave 153, room 42, level I, early intermediate, section, fig. 6, p. 122”). A la suite de reconstructions, réparations et transformations successives de la maison, le niveau des sols superposés et des pavages dans les courettes a été rehaussé de 3 mètres. L'occupation semble s'être poursuivie jusque vers la fin du XVIIIe s.av.n.è., et aucune trace d'incendie n'a été signalée. Sous le sol de la pièce 42 où fut mis au jour le caveau 153 ont été dégagées trois inhumations: les offrandes qui y furent déposées constituent le contexte archéologique du cylindre A 357. Il se compose de poteries, dont certaines peintes (types fig. 21 (6), 22 (14), 23 (7), 24 (1)), attribuées au “early intermediate level I”, autrement dit à l'Ugarit Moyen 2 de la stratigraphie de Ras Shamra; cf. Stratigraphie Comparée et Chronologie de l'Asie Occidentale, 91, 1900–1750 av.n.è.).