Hostname: page-component-7bb8b95d7b-lvwk9 Total loading time: 0 Render date: 2024-09-21T09:00:59.107Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

“Just a First Sketchy Makeshift”: German Travellers and Their Cartographic Encounters in Africa, 1850-1914

Published online by Cambridge University Press:  09 May 2014

Adam Jones  and
Isabel Voigt
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract:

The maps of Africa produced in Europe on the eve of colonial partition and in the early decades of colonial rule purported to represent in a scientific manner what European explorers had “discovered.” Yet in reality they derived to a significant extent – albeit indirectly – from the spatial knowledge of Africans whom these explorers encountered. Whilst we do not possess many sources produced by the Africans themselves, it is possible to read the European accounts as potential depositories of African spatial knowledge and to consider how this knowledge may have been filtered in the process of cartographic production. Taking the German travellers and the important work of August Petermann in Gotha (in the period 1854-1878) as an illustration, the article analyses the difficulties a European faced when attempting to grasp Africa in spatial terms, the motivations and importance of African “informants,” and the transformation of “cartographic encounters” into maps. It also examines how some Africans responded to the growing market for geographical knowledge.

Type
Critical Source Analysis
Information
History in Africa , Volume 39 , 2012 , pp. 9 - 39
Copyright
Copyright © African Studies Association 2012

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Aas, Norbert, “Karl Weules ‘Ostafrikanische Eingeborenen-Zeichnungen’ – mit anderen Augen gesehen,” Kea 2 (1991), 45–56.Google Scholar
Abun-Nasr, Sonia, Afrikaner und Missionar: die Lebensgeschichte von David Asante (Basel, P. Schlettwein, 2003).Google Scholar
Barnett, Clive, “Impure and Worldly Geography. The Africanist Discourse of the Royal Geographical Society, 1831-73,” Transactions of the Institute of British Geographers 23 (1998), 239–251.Google Scholar
Barth, Heinrich, Reisen und Entdeckungen in Nord- und Central-Afrika in den Jahren 1849 bis 1855 (GothaJustus Perthes, 1857).Google Scholar
Barth, Heinrich, Travels and Discoveries in North and Central Africa. Being a Journal of an Expedition Undertaken under the Auspices of H.B.M.'s Government, in the Years 1849-1855, volume 2 (New York, Harper & Brothers, 1857).Google Scholar
Bassett, Thomas J., “Indigenous Mapmaking in Intertropical Africa,” in: Woodward, David and Lewis, G. Malcolm (eds.), Cartography in the Traditional African, American, Arctic, Australian, and Pacific Societies (The History of Cartography, volume 2, book 3) (Chicago, University of Chicago Press, 1998), 24–48.Google Scholar
Bassett, Thomas J., and Porter, Philip W., “‘From the best authorities:’ The Mountains of Kong in the Cartography of West Africa,” Journal of African History 32 (1991), 367–413.Google Scholar
(Behm, Ernst ?), “Neue Karte vom Kapland, den Süd-Afrikanischen Freistaaten und dem Gebiet der Hottentotten und Kaffern, von A. Petermann,” Mittheilungen aus Justus Perthes' Geographischer Anstalt über wichtige neue Erforschungen auf dem Gesammtgebiete der Geographie von Dr. A. Petermann 13 (1867), 104.Google Scholar
Brantlinger, Patrick, Rule of Darkness: British Literature and Imperialism 1830-1914 (Ithaca NY, Cornell University Press, 1988).Google Scholar
Bruce-Lockhart, Jamie, and Lovejoy, Paul E. (eds.), Hugh Clapperton into the Interior of Africa. Records of the Second Expedition, 1825-1827 (Leiden/Boston, Bril, 2005).Google Scholar
Christaller, Johann Gottlieb, A Dictionary of the Asante and Fante Language Called Tshi (Chwee, Twi), with a Grammatical Introduction and Appendices on the Geography of the Gold Coast and other Subjects (Basel, Basel Mission, 1881).Google Scholar
Pascha, Emin, “Reisen in Äquatorial-Afrika, von Dr. Emin Effendi, Chefarzt der Äqyptischen Äquatorial-Provinzen, 1877,” Mittheilungen aus Justus Perthes' Geographischer Anstalt über wichtige neue Erforschungen auf dem Gesammtgebiete der Geographie von Dr. A. Petermann 24 (1878), 226.Google Scholar
Etherington, Norman, “A False Emptiness. How Historians May Have Been Misled by Early Nineteenth Century Maps of South-Eastern Africa,” Imago mundi 56–1 (2004), 67–86.Google Scholar
Falola, Toyin, and Usman, Aribidesi (eds.), Movements, Borders, and Identities in Africa (Rochester NY, University of Rochester Press, 2009), 6–11.Google Scholar
Fardon, Richard, “Making and Transmission of Knowledge,” in: Middleton, John (ed.), Encyclopedia of Africa South of the Sahara, volume 2 (New York, Charles Scribner's Sons, 1997), 465–472.Google Scholar
Fisch, Jörg, “Der Mythos vom leeren Land in Südafrika oder Die verspätete Entdeckung der Afrikaner durch die Afrikaaner,” in: Duchhardt, Heinz, Schlumberger, Jörg A., Segl, Peter (eds.), Afrika. Entdeckung und Erforschung eines Kontinents (Cologne, Böhlau, 1989), 133–164.Google Scholar
Fritsch, Kathrin, “‘You have everything confused and mixed up…!’ Georg Schweinfurth, Knowledge and Cartography of Africa in the 19th Century,” History in African 36 (2009), 87–101.CrossRefGoogle Scholar
Fritsch, Kathrin, and Voigt, Isabel, “‘Local knowledge is wonderfully good, but…’ – African knowledge in European maps,” in: Liebenberg, Elri, Demhardt, Imre J. and Collier, Peter (eds.), Proceedings of the Portsmouth Symposium, ICA Commission on the History of Cartography, 10-12.09.2008 in Portsmouth/UK (Heidelberg, Springer, 2009), 1–10.Google Scholar
Glasman, Joël, “Penser les intermédiaires coloniaux. Note sur les dossiers de carrière de la police du Togo,” History in Africa 37 (2010), 51–81.CrossRefGoogle Scholar
Goerg, Odile, “Mettre en carte la conquête. Les Français en Guinée à la fin du XIXe siècle,” in: Laboulais-Lesage, Isabelle (ed.), Combler les blancs de la carte. Modalités et enjeux de la construction des savoirs géographiques, XVIIe-XXe siècle (Strasbourg, Presse Universitaire de Strasbourg, 2004), 291–310.Google Scholar
Hamilton, William, Remarks on several parts of Turkey. Part I. Ægyptiaca, or some account of the antient and modern state of Egypt, as obtained in the years 1801, 1802 (London, T. Payne & Cadell and Davies, 1809).Google Scholar
Harries, Patrick, “The Roots of Ethnicity: Discourse and Politics of Language Construction in South-East Africa,” African Affairs 87 (1988), 25–52.CrossRefGoogle Scholar
Heffernan, Michael, “‘A dream as frail as those of ancient time.’ The in-credible geographies of Timbuctoo,” Environment and Planning D: Society and Space 19–2 (2001), 203–225.CrossRefGoogle Scholar
Heintze, Beatrix, Afrikanische Pioniere. Trägerkarawanen im westlichen Zentralafrika (ca. 1850-1890) (Frankfurt am Main, Otto Lembeck, 2002).Google Scholar
Heintze, Beatrix, and Jones, Adam (eds.), European Sources for Sub-Saharan Africa Before 1900. Use and Abuse – special issue of Paideuma 33 (1987).Google Scholar
Helly, Dorothy O., Livingstone's Legacy: Horace Waller and Victorian Mythmaking (Athens OH, Ohio University Press, 1987).Google Scholar
Henrichsen, Dag, Claiming Space and Power in Pre-Colonial Central Namibia: The Relevance of Herero Praise Songs, Basler Afrika Bibliographien Working Paper 1 (Basel, Basler Afrika Bibliographien, 1999).Google Scholar
Jones, Adam, “A Collection of African Art in Seventeenth-Century Germany: Christoph Weickmann's Kunst- und Naturkammer,” African Arts XXVII–2 (1994), 28-43 and 92–94.Google Scholar
Jones, Adam (ed.), German Sources for West African History 1599-1669 (Wiesbaden, Franz Steiner Verlag, 1983).Google Scholar
Junker, Wilhelm, Wilhelm Junker's Reisen in Afrika 1875-1886 (nach seinen Tagebüchern unter der Mitwirkung von Richard Buchta herausgegeben von dem Reisenden), 3 volumes (Vienna, Holzel, 1889/1890/1891).Google Scholar
Kolapo, Femi, and Akurang-Parry, Kwabena (eds.), African Agency and European Colonialism: Latitudes of Negotiation and Containment (Lanham, University Press of America, 2007).Google Scholar
Lambert, David, “‘Taken captive by the mystery of the Great River:’ Towards an Historical Geography of British Geography and Atlantic Slavery,” Journal of Historical Geography 35 (2009), 44–65.CrossRefGoogle Scholar
Lawrance, Benjamin N., Osborne, Emily L. and Roberts, Richard L. (eds.), Intermediaries, Interpreters, and Clerks: African Employees in the Making of Colonial Africa (Madison, University of Wisconsin Press, 2006).Google Scholar
Lefebvre, Camille, and Surun, Isabelle, “Exploration et transferts de savoir. Deux cartes produites par des Africains au début du XIXe siècle,” M@ppemonde 92–4 (2008), 1–24.Google Scholar
Lewis, G. Malcolm (ed.), Cartographic Encounters: Perspectives on Native American Mapmaking and Map Use (Chicago/London, University of Chicago Press, 1998).Google Scholar
Moisel, Max, “Zur Geschichte von Bali und Bamum,” Globus 93–8 (1908), 117–120.Google Scholar
Ngo, Viban, “The Scientific Mapping of an African Sovereign. Njoya's Survey and Maps Re-Examined,” The Bulletin of the Society of Cartographers 32–1 (1998), 11–30.Google Scholar
Noyes, John K.Colonial Space. Spatiality in the Discourse of German South West Africa 1884-1915 (London, Roudedge, 1992).Google Scholar
Pesek, Michael, Koloniale Herrschaft in Deutsch-Ostafrika: Expeditionen, Militär und Verwaltung sût 1880 (Frankfurt am Main, Campus, 2005).Google Scholar
Petermann, August, “Map of the Tropical Regions of Africa Extending nearly to 20 North and South Latitude. Showing the Approximate Localities of the Languages collected by the Revd. S.W. Kölle, Missionary of the Church Missionary Society, to accompany his ‘Polyglotta Africana’. Compiled and drawn by August Petermann, F.R.G.S. (1853), scale 1:7,218,000,” in Koelle, S.W., Polyglotta Africana: or a comparative Vocabulary of nearly 300 words and phrases, in more than one hundred distinct African Languages (London, Church Missionary House, 1854).Google Scholar
Petermann, August, “Die Expedition nach Central-Afrika. II. Dr. H. Barth's Rückreise von Timbuktu nach Kano, vom 8. Juli bis 17. Oktober 1854,” Mittheilungen aus Justus Perthes' Geographischer Anstalt über wichtige neue Erforschungen auf dem Gesammtgebiete der Geographie von Dr. A. Petermann 1 (1855), 88.Google Scholar
Petermann, August, “Geographische Notizen: Der See von Uniamesi,” Mittheilungen aus Justus Perthes' Geographischer Anstalt über wichtige neue Erforschungen auf dem Gesammtgebiete der Geographie von Dr. A. Petermann 2 (1856), 484.Google Scholar
Petermann, August, “Einige Bemerkungen über die Karten,” in: Barth, Heinrich, Reisen und Entdeckungen in Nord- und Central-Afrika in den Jahren 1849 bis 1855, volume 5 (Gothajustus Perthes, 1858), 753–757.Google Scholar
Petermann, August, “Karl Mauch's dritte Reise im Inneren von Afrika, 8. Mai bis 18. Oktober 1868,” Mittheilungen aus Justus Perthes' Geographischer Anstalt über wichtige neue Erforschungen auf dem Gesammtgebiete der Geographie von Dr. A. Petermann 15 (1869), 190.Google Scholar
(Petermann, August ?), “Der Berg Mindif in Central-Afrika,” Mittheilungen aus Justus Perthes' Geographischer Anstalt über wichtige neue Erforschungen auf dem Gesammtgebiete der Geographie von Dr. A. Petermann 1 (1855), 169.Google Scholar
(Petermann, August ?), “Dr. D. Livingstone's Reisen in Süd-Afrika, 1841 bis 1856,” Mittheilungen aus Justus Perthes' Geographischer Anstalt über wichtige neue Erforschungen auf dem Gesammtgebiete der Geographie von Dr. A. Petermann 3 (1857), 92.Google Scholar
Pratt, Mary Louise, Imperial Eyes. Travel Writing and Transculturation (London, Routledge, 1992).Google Scholar
Pratt, Mary Louise, “Scratches on the Face of the Country; or, What Mr. Barrow Saw in the Land of the Bushmen,” in: Gates, Henry L. Jr. (ed.), “Race,” Writing and Difference (Chicago, University of Chicago Press, 1995), 138–162.Google Scholar
Henry, Savigny J.B., and Corréard, Alexander (= Alexandre), Narrative of a voyage to Senegal in 1816; undertaken by order of the French government, comprising an account of the shipwreck of Medusa, the suffering of the crew, and various occurrences on board the raft, in the desert of Zaara, and St. Louis, and at the camp of Daccard (London, Henry Colburn, 1818).Google Scholar
Schelhaas, Bruno, and Wardenga, Ute, “‘Inzwischen spricht die Karte für sich selbst.’ Transformation von Wissen im Prozess der Kartenproduktion,” in: Siegel, Steffen (ed.), Die Werkstatt des Kartographen: Materialien und Praktiken visueller Welterzeugung (München, Wilhelm Fink, 2011), 89–107.Google Scholar
Schröder, Iris, Das Wissen von der ganzen Welt: globale Geographien und räumliche Ordnungen Afrikas und Europas, 1790-1870 (Paderborn, Ferdinand Schöning, 2011).Google Scholar
Schweinfurth, Georg, “Dr. G. Schweinfurth's Reise nach den oberen Nil-Ländern. III. Aufenthalt im Djur-Gebiet, Sommer 1869,” Mittheilungen aus Justus Perthes' Geographischer Anstalt über wichtige neue Erforschungen auf dem Gesammtgebiete der Geographie von Dr. A. Petermann 16 (1870), 20.Google Scholar
Schweinfurth, Georg, “Originalkarte von Dr. G. Schweinfurth's Reisen im obern Nilgebiete 1869 and 1870. Nach Dr. Schweinfurth's eigenen Karten-Zeichnungen and mit Zugrundelegung der astronomischen Bestimmungen von J. Petherick von A. Petermann,” scale 1:1,080,000, Mittheilungen aus Justus Perthes' Geographischer Anstalt über wichtige neue Erforschungen auf dem Gesammtgebiete der Geographie von Dr. A. Petermann 17 (1871), plate 7.Google Scholar
Schweinfurth, Georg, Im Herzen von Afrika. Reisen und Entdeckungen im Centralen Aequatorial-Afrika während der Jahre 1868 bis 1871, volume 2 (Leipzig, Brockhaus, 1874).Google Scholar
Schweinfurth, Georg, The Heart of Africa. Three Years' Travels and Adventures in the Unexplored Regions of Central Africa from 1868 to 1871, translated by Frewer, Ellen E., with an introduction by Winwood Reade, volume. 2 (Chicago, Afro/Am Books, 1969 [orig. ed. New York 1874]).Google Scholar
Sharpe, Barrie, “Ethnography and a Regional System: Mental Maps and the Myth of States and Tribes in North-Central Nigeria,” Critique of Anthropology 6–3 (1986), 33–65.Google Scholar
Simpson, Donald, Dark Companions. The African Contribution to the European Exploration of East Africa (London, Paul Elek, 1975).Google Scholar
Sumner, Doyle L., Education in Sierra Leone (Freetown, Government of Sierra Leone, 1963).Google Scholar
Tardits, Claude, Le Royaume Bamoum (Paris, Armand Colin, 1980).Google Scholar
Struck, Bernhard, “König Ndschoya von Bamun als Topograph,” Globus 94 (1908), 206.Google Scholar
Van den Bersselaar, Dmitri, “Acknowledging Knowledge. Dissemination and Reception of Expertise in Colonial Africa,” History in Africa 33 (2006), 389–393.Google Scholar
Voigt, Isabel, “‘Die Schneckenkarte’ – Mission, Kartographie und transkulturelle Wissensaushandlung in Ostafrika um 1850,” Cartographica Helvetica 45 (2012), 27–38.Google Scholar
Werner, Alice, “A Swahili History of Pate,” Journal of the Royal African Society 14 (1915), 148-161, 278-291, 392–413, 281.Google Scholar
Weule, Karl, “Zur Kartographie der Naturvölker,” Petermanns Geographische Mitteilungen 61 (1915), 18-21, 59–62.Google Scholar
Wilks, Ivor, “On mentally mapping Greater Asante: A study of time and motion,” in: Wilks, Ivor, Forests of Gold: Essays on the Akan and the Kingdom of Asante (Athens OH, Ohio University Press 1993), 189–214.Google Scholar
Wright, Donald R., “‘What do you mean, there were no tribes in Africa?’ Thoughts on Boundaries – and Related Matters – in Precolonial Africa,” History in Africa 26 (1999), 409–426.Google Scholar